大方廣佛華嚴經淺釋
唐於阗國沙門實叉難陀譯
美國萬佛聖城宣化上人講述
智誠法師校對
(四十四) 善知眾藝童子 會緣入實相
這位童子非常聰明,有大智慧。對於一切工巧、宿命、音樂、技藝等,不學而知,無師自通。可以說樣樣精通,都已盡善盡美的境界,所以叫善知眾藝童子。童子是希望出家修道,而依寄住於比丘處所,故為「童子」。菩薩是如來之法王子,故稱為童子。好像文殊師利菩薩稱為文殊師利童子。又取無YIN欲念,好像世間童子之意。
爾時。善財即至其所。頭頂禮敬。於一面立。白言。聖者。我已先發阿耨多羅三藐三菩提心。而未知菩薩雲何學菩薩行。雲何修菩薩道。我聞聖者善能誘誨。願為我說。
在這個時候,善財童子來到善知眾藝童子的處所。頂禮其足,恭敬合掌,站立在一邊,乃向善知眾藝童子說:大聖!我已經先發阿耨多羅三藐三菩提心。可是我尚未知道菩薩怎樣學習菩薩行?怎樣修行菩薩道?我聽說聖者您善於引誘教誨一切眾生,所以請大聖您慈悲,願為我說這種道理。
時彼童子告善財言。善男子。我得菩薩解脫,名善知眾藝。
這時候,善知眾藝童子告訴善財童子說:善男子!我證得菩薩解脫三昧,名叫善知眾藝。以無礙的智慧,窮盡世間之技藝的緣故。
我恆唱持此之字母。
善知眾藝童子說:我恆常唱念修持華嚴四十二字母。字母為眾藝之勝,書說之本者,出徧示所以也。在智論雲:「諸陀羅尼皆從分別語生。四十二字是一切字根本。因字有語,因語有名,因名有義。菩薩若聞其字,乃至能了其義。是字初阿後陀,中有四十,得是字陀羅尼,多所成益」。
唱念華嚴四十二字母,有什麼用處?其妙用無窮,能把罪業消除殆盡。力量是不可心思,不可言議。總而言之,想也想不到,說也說不出,所以說不可思議。那麼,怎樣修持呢?茲將瑜伽儀軌抄錄如下:
「夫欲頓入一乘,修習毗盧遮那如來法身觀者。先應發起普賢菩薩微妙行願。復應以三密加持身心。則能悟入文殊師利大智慧海。然修行者,最初於空閒處,攝念安心。閉目端身。結跏趺坐,運心普緣無邊剎海,谛觀三世一切如來,徧於一一佛菩薩前,殷勤恭敬,禮拜旋繞,又以種種供具雲海,奉獻如是等一切聖眾,廣大供養已,復應觀自心。心本不生,自性成就。光明徧照,猶如虛空。復應深起悲念,哀愍眾生。不悟自心,輪回諸趣。我當普化拔濟,令其開悟,盡無有余。復應觀察自心,諸眾生心,及諸佛心,本無有異。平等一相,成大菩提心。瑩徹清淨,廓然周徧。圓明皎潔,成大月輪。量等虛空,無有邊際。復於月輪內,右旋布列四十二梵字,悉皆金色,放大光明,照徹十方,分明顯現。一一光中,具無量利海,一一剎海,有無量諸佛。一一諸佛,有無量聖眾,前後圍繞。坐菩提場,成等正覺。智入三世,身徧十方。轉大法輪,度脫群品。悉令現證無住湼盤。復應悟入般若波羅蜜四十二字門,了一切法皆無所得。能觀法界悉皆平等,無異無別。修瑜伽者,若能與是陀羅尼觀行相應。即能現證毗盧遮那如來智身。於諸佛中,得無障礙。」
四十二字,皆言入般若波羅蜜門。般若譯為智慧,波羅蜜譯為到彼岸。以從字入於無相之門,所以字義為門。以語能顯義的緣故。皆言不可得智,無所得即是般若。
在文殊五字經雲:受持此陀羅尼,即入一切法平等,速得成就摩诃般若。纔誦一遍,如持八萬四千修多羅藏,即是經藏。
文殊五字心咒,就是阿、多、波、者、那。以阿字法本不生故,那字無有性相。以那字無有性相故,者字無有諸行。以者字無有諸行故,波字無第一義。以波字無第一義故,多字無塵垢義。以多字無塵垢義故,阿字法本不生。
唱阿字時,入般若波羅蜜門,名以菩薩威力,入無差別境界。
①阿字是無生的意思。以無生之理,統理萬法,所以說無差別。菩薩得此無生,則能達諸法空,斷一切障,所以為威力。
在智論雲:此字是實相門,則顯三種般若,不相離捨,字即文字般若。入般若波羅蜜門,即觀照般若,悟不生等,即實相般若。
唱多字時,入般若波羅蜜門,名無邊差別門。
②多字是清淨無染,離開塵垢的意思,在金剛頂雲:如如不可得故。如即是無邊差別,故如不可得。多字又為啰字。在湼盤雲:啰者,能壞貪瞋癡,說眞實法,亦壞塵垢義。
唱波字時,入般若波羅蜜門,名普照法界。
③波字,在五字經雲:亦無第一義谛,諸法平等,謂眞俗雙亡,是眞法界。諸法平等,是為普照。波字又為跛字。在金剛頂雲:跛者,第一義不可得,則具般若相矣。
唱者字時,入般若波羅蜜門,名普輪斷差別。
④者字,謂諸法無有諸行。謂諸行旣空,故徧摧差別。金剛輪能斷眾生一切煩惱。者字又為遮字。湼盤雲:遮者,即是修義。調伏一切諸眾生故。然出世行亦不可得,方為般若之門耳。
唱那字時,入般若波羅蜜門,名得無依無上。
⑤那字,謂諸法無有性相。言說文字,皆不可得。謂性相雙亡,故無所依。能所雙亡,是謂無上。以上是文殊五字心咒,在能歸觀心雲:汝知是要,當觀是心。本來清淨,無染無著,離我我所分別之相。
唱邏字時,入般若波羅蜜門,名離依止無垢。
⑥邏字,能悟一切法,離開世間的緣故,愛支因緣永不現的緣故,離世間故無依,愛不現故無垢。
唱柂字時,入般若波羅蜜門,名不退轉方便。
⑦柂字,能悟一切法,調伏寂靜,眞如平等。無分別故,方為不退轉方便。柂字又為娜字。在智論雲:若聞柂字,知一切法善相。
唱婆字時,入般若波羅蜜門,名金剛場。
⑧婆字,能悟一切法,離縛解的緣故,方入金剛場。佛入金剛三昧,斷如金剛的惑。在金剛場,得無縛解,為眞斷也。
唱荼字時,入般若波羅蜜門,名曰普輪。
⑨荼字,能悟一切法,離熱矯穢,得清涼的緣故,是普摧義。在智論雲:若聞荼字,即知諸法不熱。不熱即得清涼,方為般若之相。
唱沙字時,入般若波羅蜜門,名為海藏。
⑩沙字,能悟一切法,無罣礙的緣故,如海含像一樣。像之與水,不相礙故。
唱縛字時,入般若波羅蜜門,名普生安住。
⑪縛字,能悟一切法,言語道斷的緣故,能徧安住。縛字又為嚩字。在智論雲:若聞縛字,知一切法離言語相。
唱哆字時,入般若波羅蜜門,名圓滿光。
⑫哆字,能悟一切法,眞如不動的緣故,不動則圓滿發光。在智論雲:若聞哆字,即知諸法在如中不動。
唱也字時,入般若波羅蜜門,名差別積聚。
⑬也字,能悟一切法,眞實不生的緣故,則諸乘差別積聚,皆不可得。在智論雲:若聞夜字,即知諸法入實相中,不生不滅。也字又為夜字。
唱瑟咤字時,入般若波羅蜜門,名普光明息煩惱。
⑭瑟咤字,能悟一切法,制伏任持相不可得的緣故。普光明即能制伏任持,煩惱即所制伏。息即伏義。在智論雲:若聞咤字,即知一切法無障礙相。
唱迦字時,入般若波羅蜜門,名無差別雲。
⑮迦字,能悟一切法,作者不可得的緣故,則作業如雲,皆無差別。在智論雲:若聞迦字,即知諸法中無有作者。
唱娑字時,入般若波羅蜜門,名降霔大雨。
⑯娑字,能悟一切法,實時平等性,不可得。在智論雲:若聞娑字,知一切法一切種不可得。在湼盤雲:娑者,為諸眾生演說正法。意明種智應時而說,亦不可得故。今經名降霔大雨也。
唱麼字時,入般若波羅蜜門,名大流湍激,眾峰齊峙。
⑰麼字,能悟一切法,我所執性不可得。大流者,謂我慢則生死長流。湍馳奔激,我慢高舉。若眾峯峙,皆我所執故。在智論雲:若聞磨字,知一切法離我所義。
唱伽字時,入般若波羅蜜門,名普安立。
⑱伽字,能悟一切法,行取性不可得。言安立者,以行取的緣故,而能安立。在智論雲:若聞伽字,即知一切法底不可得。
唱他字時,入般若波羅蜜門,名眞如平等藏。
⑲他字,能悟一切法,處所性不可得。以眞如平等,是一切法所依的處所。在智論雲:若聞他字,即知四句如去不可得。如去即是處所,如來時去故。
唱社字時,入般若波羅蜜門,名入世間海清淨。
⑳社字,即悟一切法,能所生起不可得。以有能有所,是世間海故。社字又為阇字。在智論雲:若聞阇字,即知諸法生死不可得。
唱鎖字時,入般若波羅蜜門,名念一切佛莊嚴。
○21鎖字,即悟一切法,安隱性不可得。以念佛莊嚴,最安隱故。鎖字又為婆嚩字,又為濕波字。在智論峯:若聞濕波字,即知一切法不可得,如濕波不可得,濕波字無別義。而光贊中雲:無所起。無所起,即字隱義。
唱柂字時,入般若波羅蜜門,名觀察練擇一切法聚。
○22柂字又為馱字,即悟一切法,能持界性不可得。以簡法聚,即能持界性故。在智論雲:若聞馱字,知一切法性不可得。
唱奢字時,入般若波羅蜜門,名隨順一切佛教輪光明。
○23奢字,即悟一切法,寂靜性不可得。以寂靜則順佛教故。奢字又為賒字。在智論雲:若聞賒字,即知諸佛寂滅相。
唱佉字時,入般若波羅蜜門,名修因地智慧藏。
○24佉字,即悟一切法,如虛空性不可得。以智慧如空,故能含藏。佉字又為呿字。在智論雲:若聞呿字,知一切法,等於虛空不可得。
唱叉字時,入般若波羅蜜門,名息諸業海藏。
○25叉字,即悟一切法,盡性不可得。謂業海深廣,無不包容,故名為藏。在智論雲:若聞叉字,即知一切法盡不可得。
唱娑多字時,入般若波羅蜜門,名蠲諸惑障,開淨光明。
○26娑多字,即悟一切法,任持處非處,令不動性不可得。以惑障為非處。開淨光明為其處。此以離障眞空為如實處。在智論雲:若聞哆字,即知諸法邊不可得。
唱壤字時,入般若波羅蜜門,名作世間智慧門。
○27壤字,別譯為娘字。即悟一切法,能知性不可得。能知為智慧,所知為門。壤字又為若字。在智論雲:若聞若字,即知一切法中無智相。
唱曷攞多字時,入般若波羅蜜門,名生死境界智慧輪。
○28曷攞多字,即悟一切法,執著義性不可得。謂執著為生死境,義即智慧輪。以執著生死是智慧所觀境。曷攞多字又為他字。在智論雲:若聞他字,即知一切法義不可得。
唱婆字時,入般若波羅蜜門,名一切智宮殿圓滿莊嚴。
○29婆字,即悟一切法,可破壞性不可得。圓滿之言。不空三藏法師譯為道場。謂宮殿道場,莊嚴從緣,故可破壞,即非莊嚴,故不可得。故彼雲:稱婆字時,入一切宮殿道場莊嚴般若波羅蜜之門。智論雲:若聞婆字,了知一切法不可得破壞相。
唱車字時,入般若波羅蜜門,名修行方便藏各別圓滿。
○30車字,別譯為縒。即悟一切法,欲樂覆性不可得。旣方便隨喜樂,故各別圓滿。則覆不可得。智論雲:若聞車字,即知一切法無所去。
唱娑麼字時,入般若波羅蜜門,名隨十方現見諸佛。
○31娑麼字,即悟一切法,可憶念性不可得。娑麼字又為濕淼字。在智論雲:若聞濕淼字,即知諸法堅牢如金剛金義。
唱诃婆字時,入般若波羅蜜門,名觀察一切無緣眾生,方便攝受,令出生無礙力。
○32诃婆字,別譯為诃嚩字。即悟一切法,可呼召性不可得。謂無緣召令有緣故。智論雲:若聞火字,即知一切法無音聲。
唱縒字時,入般若波羅蜜門,名修行趣入一切功德海。
○33縒字,即悟一切法,勇健性不可得,以勇健方能修入功德。智論雲:若聞縒字,即知一切法無悭無施。
唱伽字時,入般若波羅蜜門,名持一切法雲堅固海藏。
○34伽字,即悟一切法,厚平等性不可得。謂如地之厚,平等能持。亦能含藏,如海平等。能包雲雨說法,以不可得,故能持能含。智論雲:若聞伽字,即知諸法不厚不薄。
唱咤字時,入般若波羅蜜門,名隨願普見十方諸佛。
○35咤字,別譯為姹字。即悟一切法,積集性不可得。謂積集念佛,故能普見。咤字又為咃字。智論雲:若聞咃字,即知一切法無住處。
唱拏字時,入般若波羅蜜門,名觀察字輪有無盡諸億字。
○36拏字,別譯為儜字。即悟一切法,離諸喧诤。無往無來,行住坐臥性不可得。謂以常觀字輪,知眾生空法空故。智論雲:若聞拏字,即知一切法及眾生不去不來,不生不滅,不坐不臥,不立不起,眾生空,法空。
唱娑頗字時,入般若波羅蜜門,名化眾生究竟處。
○37娑頗字,即悟一切法,徧滿界報不可得。謂化生究竟,方為徧滿果報。因果俱空,方為圓滿。娑頗字又為頗字。智論雲:若聞頗字,即知一切法因果皆空。
唱娑迦字時,入般若波羅蜜門,名廣大藏無礙辯光明輪徧照。
○38娑迦字,別譯為塞迦字。即悟一切法,積聚蘊性不可得。謂蘊積為廣大藏。無礙光輪所積蘊也。智論雲:若聞歌字,即知一切法五眾不可得。五眾即是色受想行識五蘊也。
唱也娑字時,入般若波羅蜜門,名宣說一切佛法境界。
○39也娑字,即悟一切法,衰老性相不可得,謂衰老性即佛法境界。智論雲:若聞磋字,即知磋字空。諸法亦爾,也是空。
唱室者字時,入般若波羅蜜門,名於一切眾生界法雷徧吼。
○40室者字,別譯為室左。即悟一切法,積聚足跡不可得。謂聚集即一切眾生。法雷即是足跡。足即能行,因行有跡,跡為所行。法雷法吼,即行法也。智論雲:若聞遮字,即知一切法不動相義。
唱侘字時,入般若波羅蜜門,名以無我法開曉眾生。
○41侘字,別譯為咤字。即悟一切法,相驅迫性不可得。謂以無我曉之,即為驅迫令至彼岸。若約表位,此當等覺。法身欲滿,始本欲齊。故亡二岸。智論雲:若聞咤字,即知一切法此彼二岸不可得。
唱陀字時,入般若波羅蜜門,名一切法輪差別藏。
○42陀字,即悟一切法,究竟處不可得。言差別藏者,謂此究竟處,含藏一切法輪。亦是一切法輪歸極之處。約表位當妙覺,是一切法究竟邊際。盡其處所,無生無死,無有作者,皆菩提意也。智論雲:若聞荼字,即知一切法必不可得。
以上四十二字母,皆言入般若波羅蜜門。而等覺位善友,說此字母法門,意在離文字相,離心緣相。乃至離一切相,才能入妙證一法界心之源也。
四十二字母,總攝四十二位法門。即十住、十行、十回向、十地、等覺、妙覺位。要離言才可證入。善財童子,參一位善知識,便進一位。善財童子參至因位已極,必要忘言頓證。所以此四十二字,一一皆立,入般若波羅蜜門。然此般若,究竟為佛根本果智。此四十二字,皆言不可得。不可得乃得菩提,是為入法界之究竟歸極之處。
唱此字母,乃是引入般若之門,並非字為般若,這一點要明白。受持此字法門,可得二十種功德。①得強憶念②得勝慚愧③得堅固力④得法旨趣⑤得增上覺⑥得殊勝慧⑦得無礙辯⑧得總持門⑨得無疑惑⑩得違順不生恚愛⑪得無高下平等而住⑫得於有情言音善巧⑬得蘊善巧、處善巧、界善巧⑭得緣起善巧、因善巧、緣善巧⑮得法善巧⑯得根勝劣智善巧⑰得他心智善巧⑱得觀星歷善巧⑲得天耳智善巧、宿住隨念智善巧、神境智善巧、生死智善巧、漏盡智善巧⑳得說處非處智善巧、往來威儀施設善巧。
善男子。我唱如是字母時,此四十二般若波羅蜜門為首,入無量無數般若波羅蜜門。
善知眾藝童子對善財童子說:善男子!我唱念四十二字母的時候,以此四十二般若波羅蜜門為首,證入無量無數般若波羅蜜門。種種語言,總不出這四十二字母。華嚴經所演無盡法界,四十二位行布圓融因果法門,總不出言語音聲所表,故四十二字母總攝四十二位法門。
善男子。我唯知此善知眾藝菩薩解脫。如諸菩薩摩诃薩,能於一切世出世間善巧之法,以智通達,到於彼岸。殊方異藝,鹹綜無遺。文字算數,蘊其深解。醫方呪術,善療眾病。有諸眾生,鬼魅所持,怨憎呪詛,惡星變怪,死屍奔逐,癫癎羸瘦,種種諸疾,鹹能救之,使得痊愈又善別知金玉珠貝,珊瑚瑠璃,摩尼砗磲,雞薩羅等,一切寳藏出生之處,品類不同,價直多少。村營鄉邑,大小都城,宮殿苑園,巖泉薮澤,凡是一切人眾所居,菩薩鹹能隨方攝護。又善觀察天文地理。人相吉凶,鳥獸音聲,雲霞氣候,年谷豐儉,國土安危。如是世間所有技藝,莫不該練,盡其源本。又能分別出世之法。正名辨義。觀察體相。隨順修行。智入其中,無疑無礙。無愚暗。無頑鈍。無憂惱。無沉沒。無不現證。而我雲何能知能說彼功德行。
善男子!我唯獨只能知道眾藝菩薩解脫三昧。關於一切菩薩中的大菩薩,能在一切世出世間善巧之法門,用智慧的力量,能達達到彼岸。對於不同的方,不同的藝,菩薩能樣樣精通,沒有遺漏之處。菩薩對於文字、算數、五蘊等,皆能深解。用種種醫方,種種咒術,善於治療一切疾病。若有眾生,被鬼魅附身,為他所控制,失去自由。或怨恨其他人,憎惡其他人。或用咒詛其他人,或者用符拘其他人。或者宇宙出現惡星,好像彗星,又叫掃帚星,因為尾巴有強烈的光芒故。或有種種變怪的現象,或者在夢中被死屍所追逐,兩腳發軟不能動。或者患癫癎病,或有神經錯亂的瘋癫病,神經衰弱的羊癎病,病發作時,不省人事倒在地上,口吐白沫,手足抽搐,或大聲喊叫。或者身體羸瘦,骨瘦如柴。這樣種種的疾病,菩薩都能救之,使患病的眾生,皆得痊愈。
菩薩又能善於分別金字、玉石、珍珠、貝殼、珊瑚、瑠璃、摩尼、砗磲、雞薩羅等。一切寳藏產在什麼地方?品類各有不同,價值多少?菩薩皆知道。
無論住在村營鄉邑,大小都城,宮殿苑園,巖泉薮澤,凡是一切人眾所居,菩薩皆能隨方攝守保護。
菩薩又能善於觀察天文地理,人相吉凶。又能曉得禽獸的音聲,會說禽獸的言語。觀察雲霞氣候,便知年谷的豐儉,國家的安危。這樣世間所有的技藝,沒有一樣不研究,沒有一樣不練習。技藝的來源,他都完全知道。
菩薩又能分別出世之法。能正名,能辨義。觀察一切體相,隨順善巧方便法門來修行。有種種智慧,證得種種境界。沒有疑惑,沒有罣礙。沒有愚癡的黑暗,沒有頑固的鈍性。沒有憂惱,沒有沉沒。沒有不現證這種境界。我怎能知道,怎能說出彼的功德行?
善男子。此摩竭提國,有一聚落。彼中有城,名婆呾那。有優婆夷,號曰賢勝。汝詣彼問。菩薩雲何學菩薩行,修菩薩道。
善男子!在這摩竭提國,有一聚落。在這聚落中,有一個城,名叫婆呾那。在該城中,有位優婆夷,名叫賢勝。你到她的處所去問:菩薩怎樣學習菩薩行?怎樣修習菩薩道?她會詳細對你說明。
時善財童子,頭面敬禮知藝之足。繞無數帀。戀仰辭去。
這時,善財童子頂禮善知眾藝童子足,右繞無數帀,戀戀不捨,瞻仰而去。到南方摩竭提國參訪賢勝優婆夷。
即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。