首頁 ：居士文章 ：轉載

鄰居老翁與長生豬 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	胡御史牧亭言，其裡有人畜一豬，見鄰叟辄瞋目狂吼，奔突欲噬，見他人則否。鄰叟初甚怒之，欲買而啖其肉。既而憬然省曰：此殆佛經所謂夙冤耶?世無不可解之冤，乃以善價贖得，送佛寺為長生豬，後再見之，弭耳昵就，非復曩態矣。嘗見孫重畫伏虎應真，有巴西李衍題曰：至人騎猛虎，馭之猶骐骥，豈伊本馴良，道力消其鸷，乃知天地間有情皆可契，共保金石心，無為多畏忌。可為此事作解也。 　　譯白： 　　據胡御史牧亭說，他老家有一人養了一頭豬，見了鄰居老翁便瞪著眼睛發怒，猛奔過去咬他，見到別的人卻沒有這種情況，最初，鄰翁很生氣，想把豬買下殺了吃掉，以解心頭之恨。事後忽然醒悟道：莫非這就是佛經中所說的宿冤嗎?人世間沒有解不開的怨仇。老翁便出好價錢把豬買下來，送到佛寺中，作為“長生豬”養起來。從此，豬見到老翁，就搭拉著雙耳靠近他，不象往日那凶惡的樣子了。我曾見過孫重畫的伏虎圖，巴西人李衍題詩日：“至人騎猛虎，駕之猶麒麟。豈伊本馴良?道力消其鸷。乃知天地間，有情皆可契。共保金石心，無為多畏忌。”這首詩即可作為對這個故事的解釋。
	上一篇：天道有知 下一篇：不殺生的意義何在