昙翼法師是浙江余杭人，最初依廬山慧遠出家，後往關中求學於鸠摩羅什。幾年之後，他又東還會稽，入秦望山結廬而居，誦《法華經》十二年。
有一天，日薄西山，天色向晚，昙翼的草庵門前突然出現了一位妙齡少女，身披彩服，容貌嬌麗，臂彎處垮著一個竹籃，裡面放著一頭小豬，鮮白可愛，另有兩顆大蒜斜放籃中，青蔥碧綠。情景交融，更襯托出那位少女的美麗。
只見她金蓮款動，來到昙翼的身前說∶“妾進山采薇，不想越走越遠，忘了歸期。現在天色已晚，想回去又怕路上貌狼縱橫，傷害了性命。所以，我想在你這裡借住一宿，明早再行。”話末畢，一個媚眼已向昙翼飄來。
昙翼一見，心中惶恐不安。他想這位少女神色輕挑，說是入山采薇，實際上只怕是來壞和尚清修的，遂即說道∶“不行！佛教以女色為大戒，這深山野林之中，四處無人，你來借宿，於我大大不便。我想你還是趁著天色尚早，趕緊下山回家去吧。”
那位少女一聽昙翼不許，便哭了起來，她抽泣地說∶“都說和尚心地仁慈，愛惜生靈，誰知今天我卻遇上了一位假仁假義的和尚，眼看著由我落入虎狼嘴裡而不加保護，我的命真是太慘了啊！”昙翼見少女如此說法，心中亦覺不安起來。是啊！救人性命原本是我佛家的本色，她雖是一名女子，我總不能眼見她死於路上吧。
想到這裡，昙翼只好答應了少女的乞求，同意她住下來。他把草庵中僅有的一張繩床讓給少女，自己於庵外粗略地鋪置一下，露宿起來。睡到半夜，屋裡的少女突然高聲呼叫起來，說是肚子疼，請求昙翼為她按摩。昙翼心想，對方的詭計終於使出來。便以持戒為辭，堅決拒絕。豈知那位少女卻越叫越急，在床上翻滾不已，痛得汗流滿面。昙翼進屋一看，知道少女是真的病了，便以布裹起錫杖，遙為按摩。許久之後，少女腹痛漸止，慢慢地睡去了。昙翼暗呼僥幸，急忙出屋去了。
第二天一早，那位少女醒來，突將彩衣化作祥雲，小豬變成白象，大蒜變成蓮花，少女凌空飛起，端坐蓮花之上。她對昙翼說∶“我是普賢菩薩，今日特來相試。你的修為果然不錯了。”言畢，倏忽而逝，消失不見了。
原來，那位少女竟是普賢菩薩的化身。
此事當時就流傳起來。據說，會稽太守孟聽知此事後，立即上報朝廷。皇帝特意降诏，為昙翼建造了一座法華寺，後來被改稱天衣寺，以普賢彩衣化祥雲的奇跡，並稱贊昙翼的德行修為。
