|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
另眼看消費
來源：世界環境 作者： 文/壯歌德 翻譯/楊鹂 王杉 當今政壇在應對全球金融危機時有一個共同特點，即把經濟學上“消費”一詞當作萬能的手段。但從科學角度和時代特征來看並非如此。依靠消費恢復經濟的路線就同認為我們游歷的地球是平的一樣無知。從前，我們的消費概念就是消費食物、使用能源和其它資源，可以認為商業就是為消費者生產這些物質和能量。但是，任何一位科學家都明白，能量既不能被生產出來，也不能被“消費”掉，對於構成氧氣、水、食物和所有物質資源的原子也是如此。地球上不斷地進行著能量轉換和物質變化，除了陽光、能量和物質的總量是一定。 人類賴以生存的空間大約就在海平面以上10公裡范圍內的大氣圈、水圈和土壤圈中，占居地球薄薄一層，就如蘋果皮一樣。這個空間內的原子總數也是固定的，不會發生增長，除非行星撞擊地球，即便如此，也只會給地球帶來巖石，而不會是巧克力、金子或是冰塊。 食物和水流經人體的過程並不復雜，人類也能夠很好處理所出現的問題。現今，地球上遍布著各類工廠。我們認識到，大量固態、液態和氣態物質在以原料流入和產品流出工廠的過程中，其質量沒有改變。從科學角度，可以用通量表示。 在當前應對全球金融危機過程中，評論家和演講家緊緊抓住了“實體經濟”這一概念。它大致是說物品和服務的生產和流通等具體經濟活動。不可否認，如今的實體經濟活動非常復雜，而只能以貨幣作為一般等價物進行加總計算。對於漢堡、汽車、房子和大橋而言，沒什麼問題。但是最近，伯尼•麥道夫（Bernie Madoff）制造了金額高達500億美元的騙局，美國國際集團(AIG) 在2009年一個季度虧損50億美元，政府出台了約1萬億美元的一攬子經濟刺激方案，這意味什麼？這是多少個漢堡？這些貨幣都來自於何處？ 放棄盲目迎合大眾的增長方式，選擇徹底的創新思維保護地球若現今經濟仍舊延續金融解決方案的思路，那麼復蘇肯定無望。我們應深刻體會“謙恭”一詞。蒙古總統在博鳌論壇發表的演講也支持這一觀點。傳統經濟學家主張理智的、節儉的，當然還有以謙恭的態度來理解消費和增長需求。盡管大多數政治領導人都懼怕被指責推動盲目消費和增長，但是當消費被人不假思索的反復提及時，盲目消費和消費就混淆了。博彩娛樂業是非常賺錢的，但從全球角度來看是很可怕的。100萬個網吧，每一個網吧平均有100位年輕人在玩計算機游戲，是能夠呈現暫時的增長趨勢，但這種增長更像毒瘤的增長。經濟分析者在談論金融界時，似乎能預測觸底回暖。其實，早在5000年前，中國已經利用甲骨進行占卜，真正的周期性經濟發展並不神秘或是可預測的，銅、鐵、紙、火藥、蒸汽機、化學、青霉素、塑料以及計算機和互聯網絡等技術發明使得這個問題成為可能。當然，通過擲貝殼的結果預知未來，看上去也不錯，但我們仍應以懷疑的態度對待所謂的“萬靈油”，人們必須遵照自然規律進行分析。 人體的投入－產出模型現代經濟系統類似於人有機體。通過以下兩方面的分析，可以對現代經濟生產系統有個簡單清晰的認識。首先，消費量同生產量保持平衡。我們攝入碳氫化合物，吸入空氣中的氧氣，然後呼出二氧化碳，即使計入體重的增加也不會造成一個原子的消失。第二，人體從嬰兒到成人的發育階段，僅是通過流通篩選食品的精華部分和氧氣的攝入來實現，其中部分流入更高和更復雜的肌肉血液和大腦中，但絕大部分成為了排洩物。科學家將這種現象稱為墒增（生活絕非完美）。對於工業而言，現象完全一樣。經濟產品被稱為物品和所謂消費者支付意願。但每一個工廠產出是淨負值總額。我們的身體也是如此，哪怕是在原始人類社會，而對於超過1000萬人口的大城市道理也是一樣。管理好一個大城市，當然需要一定的成本。在上海市約有1700萬人吃、喝、拉、撒，目前每人每天１公斤的通量得到了非常有效的處理。 消費地球母親非常愚蠢對通量的最終認同應成為我們觀點的一部分。人體不是孤立存在的，而是置身於一套驚人復雜的循環系統中，包括地球淨化、水、氧氣、其它元素和平衡溫度。如果最終沒有海洋去“吸收”這些排除的廢物，那麼人類將會怎樣？在改變了自然界的工業革命發生前，我們不需要理解它。現在工業革命的影響已經由最初的局地擴展到全球。1997年《自然》雜志的一篇文章在當代思想史上具有“裡程碑”意義，它評估了自然資本（地球提供給實體經濟的免費服務）每年服務的價值大約是全球GDP的兩倍。但我們正在耗盡它，卻無力償還。2008年180億噸化石燃料燃燒排放的二氧化碳已經超過了大氣和海洋的淨化能力。設想一下， 10個人在狹小的、有人抽煙的電梯間生活一周後的結果，誰還願意嘗試呢？
|
