編者按:今天這則故事,摘自《歷史感應統紀》,第一段文字來自於正規史書,第二段文字則出自《現果隨錄》,憨山大師《夢游集》中也有類似記載。
對此豬喊一聲“曹翰”,它就昂頭答應。
南唐末代皇帝李煜投降之後,江南全境各州郡都已被宋朝軍隊占領,只有江州指揮胡則牢牢地守衛著城市,始終不肯投降。宋朝將領曹翰帶兵包圍江州城長達四個月之久,胡則手下軍隊抵擋不住,最終敗於宋軍。曹翰捉住胡則之後,一怒將其殺害,而且還放手讓他的士兵搶奪城中財物,屠殺軍民。與曹翰同時代還有一位大將曹彬,因為仁慈愛民,所以子孫都很顯達,在《歷史感應統紀》“救人善報類”中有記載。後來曹彬子孫都很榮耀,而曹翰及其後嗣則不然,曹翰死後不久,就有子孫變成乞丐。
至於曹翰本人,死後又有什麼遭遇?根據《現果隨錄》記載——明朝萬歷年間,蘇州人劉錫元出任貴州地方的考試官,途經湖廣之時,夢見一個人對他說:“我是宋朝將領曹翰,過去供養法師一頓齋飯,又聽過半天經,因為有這樣的善因,到宋朝才當了將軍。我因為攻打江州時,對城裡軍民實施大屠殺。因為殺業太重,我就生生世世投胎做豬,明天你見到第一只受宰殺的豬就是我。我和你有緣分,得以在此相遇,請你救我一命。”劉錫元從夢中驚醒,發現這裡果然是屠宰場。天明以後,屠宰場內抬出一只豬來,豬的叫聲震動遠近。劉錫元就出錢買下這一頭豬,把它豢養在放生堂。只要有人對此豬喊一聲“曹翰”,它就昂頭答應。許多經過此地的人,都曾親眼見過、親耳聽過。
《歷史感應統紀》編撰者評論說:“歷史書上記載,曹彬子孫發達榮耀,曹翰子孫做了乞丐,因果報應一點不差,但這僅是現世花報。曹翰本身的惡果,是生生世世都做豬。唉!眾生在六道中或高升或墮落,其原因在人的一個心念中的仁愛與不仁愛罷了,人們怎可以不謹慎!另外,曹翰因供一頓齋飯、聽半天經,有這點善因就當了將軍,這一點足以證明佛法的不可思議。曹朝當了將軍,因為攻城,廣造殺業,而生生世世做了豬,說明福大權大最易墮入惡道。世上貪享富貴、誹謗修行的人,可以作為前車之鑒。”