首頁
:法師開示
宣化上人:這兩件事情要是不能做到我甚至死也不瞑目
在我沒有出家以前,參加過天主教的彌撒,也參加過耶稣教的安息會。我發覺天主教、耶稣教普遍被一般人接受,因為聖經翻譯成各國很淺顯的文字,一般人容易接受教義,所以全世界各處都有教堂、教友。佛教的教義是非常圓滿的,為什麼沒有那麼多人信仰,就因為沒有翻譯成西方的文字,只有中文和梵文,很不普遍的。因為這樣,我出家以後,發願要把藏經都翻譯成外國的語文。 可是我少學無術,讀書就讀了兩年半,外國的語文是擀面杖吹火,一竅不通。我既不懂世界的語言,又沒有聰明智慧,怎麼能做到呢?尤其從事翻譯經典的工作,必須要有國王、大臣大力來支持推動,如果靠民間的力量是辦不到的;雖然辦不到,我出家之後,心心念念就想把藏經翻譯成外國的語文。各位誰能翻譯經典,誰就是護持我、完成我這個願力。另外,我又想辦教育。因為天主教、耶稣教注重教育,到處都有天主教的學校、耶稣教的學校;在青年人身上著手,令他們信這個宗教。因為佛教的教育也是不普及的,我要盡量在佛教裡推行教育。這兩件事情要是不能做到,我甚至死也不瞑目。
|