|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：法師開示
看語錄須求古人用心處
《竹窗隨筆》 蓮池大師著 演蓮法師 注譯 凡看古人語錄文字，不可專就一問一答、一拈一頌，機鋒峻利，語妙言奇處，以爽我心目，資我談柄，須窮究他因何到此大徹大悟田地。其中自敘下手工夫，刻苦用心處，遵而行之，所謂“何不依他樣子修”也。若但剽竊模擬，直饒日久歲深，口滑舌便，俨然與古人亂真，亦只是剪彩之花，畫紙之餅，成得甚麼邊事? 【譯文】 凡看古人的語錄文字，不可專門選擇一問一答、一拈一頌，機鋒峻利，語妙言奇的內容看，以爽我的心目，或記取作為日後談論的資料。必須窮究古人是如何修持方能到此大徹大悟的田地。其中有他們自敘下手的工夫，以及刻苦用心的方法，看了之後要能遵而行之，所謂“何不依他樣子修”。如果僅是為了剽竊模擬，即使日久歲深，學得口滑舌便，俨然與古人難辨真偽，也不過只是剪彩的布花、畫在紙上的餅，能成得什麼事?
|