【貧窮眾生及疾病。家宅凶衰眷屬離。
睡夢之中悉不安。求者乖違無稱遂。
至心瞻禮地藏像。一切惡事皆消滅。
至於夢中盡得安。衣食豐饒神鬼護。
欲入山林及渡海。毒惡禽獸及惡人。
惡神惡鬼並惡風。一切諸難諸苦惱。
但當瞻禮及供養。地藏菩薩大士像。
如是山林大海中。應是諸惡皆消滅。
觀音至心聽吾說。地藏無盡不思議。
百千萬劫說不周。廣宣大士如是力。
地藏名字人若聞。乃至見像瞻禮者。
香華衣服飲食奉。供養百千受妙樂。
若能以此回法界。畢竟成佛超生死。
是故觀音汝當知。普告恆沙諸國土。】
“貧窮眾生及疾病”:或者有很貧窮的眾生,或者多疾病的眾生。
“家宅凶衰眷屬離”:家宅多凶事災禍、衰敗沒落,眷屬分離,所以都不歡樂。
“睡夢之中悉不安”:即使在睡覺作夢時,也盡作凶險的惡夢。
“求者乖違無稱遂”:就是發什麼願,想求什麼,都是乖違,都是不滿願,都是不能遂心如意。甚至於作夢裡頭求什麼,也都是違背自己的心願。不能稱遂:稱就是稱心如意,想求什麼就得什麼,這叫稱心;求什麼不能得什麼,就是不稱心。
“至心瞻禮地藏像”:無論有什麼困難的問題,只要至誠懇切,用這種的思想,這種的心,這種的志願,來叩頭頂禮地藏菩薩的像。
“一切惡事皆消滅”:所有的一切惡事,都不知不覺就沒有,都遠離了。
“至於夢中盡得安”:甚至於在作夢之中,都是平安的,都是很吉祥的。
“衣食豐饒神鬼護”:衣食也都不缺,豐衣足食。神鬼護,你能瞻仰禮拜地藏菩薩,一切鬼神都保護著你,令你一切的事情都如意吉祥。
“欲入山林及渡海”:或者想要到山裡頭去,或者想要過海。
“毒惡禽獸及惡人”:這個山林裡頭,有惡人、土匪,在那兒藏著。你過海入山,有毒龍、猛獸、虎豹,又有惡人,這就是險路。
“惡神惡鬼並惡風”:或者有一些個惡神,你不要以為神都是善的,神有善神、惡神;鬼也有惡鬼、善鬼;風也有惡風,這個惡風就是妖魔鬼怪在那兒興風作浪,刮惡風。
“一切諸難諸苦惱”:所有一切的災難,一切的痛苦這些問題。
“但當瞻禮及供養”:你應該瞻禮地藏菩薩和供養地藏菩薩。
“地藏菩薩大士像”:你供養地藏菩薩的聖像。
“如是山林大海中”:像這樣山林裡的惡人、惡獸、惡禽,和大海裡頭的惡龍、惡鬼、惡神。
“應是諸惡皆消滅”:所有一切的諸惡,都會消滅,無蹤無影。
“觀音至心聽吾說”:觀世音菩薩啊!你要至心聽我告訴你。
“地藏無盡不思議”:地藏菩薩的威神願力,一切的一切都是不可思議的,不可以心思,不可以言議的。
“百千萬劫說不周”:不要說我說這麼少少的時間,即使說百千萬億,那麼長、那麼多劫的時間,也是說不完的。
“廣宣大士如是力”:如果詳細講地藏菩薩這種的神通力量,是說不完的。
“地藏名字人若聞”:地藏菩薩這個名字,人若聽見。
“乃至見像瞻禮者”:或者不單單聞名,而且見地藏菩薩的像,或者在地藏菩薩的像前瞻仰禮拜。
“香華衣服飲食奉”:用種種的香,種種的花,種種的衣服,種種的飲食,來供奉地藏菩薩。
“供養百千受妙樂”:供養地藏菩薩,勝過供養其他菩薩百千萬億那麼多倍,將來一定是受殊勝的妙樂。
“若能以此回法界”:若能以這個供養地藏菩薩,禮拜地藏菩薩,或者稱念地藏菩薩名號的這種功德,來回向給法界的一切眾生。
“畢竟成佛超生死”:將來一定會成佛,了脫生死。
“是故觀音汝當知”:因為這個,觀世音菩薩!你應當知道。
“普告恆沙諸國土”:你要去宣講地藏菩薩的功德神通妙用,普遍轉告恆河沙數那麼多國家的眾生。這種替地藏菩薩弘揚他的願力,是你應該做的事情。
皈依佛
皈依法
皈依僧
弟子頂禮宣公上人
隨喜諸位師兄聞法
恭錄於宣公上人講述的《地藏菩薩本願經淺釋》