【爾時世尊。而說偈言。
吾觀地藏威神力。恆河沙劫說難盡。
見聞瞻禮一念間。利益人天無量事。
若男若女若龍神。報盡應當墮惡道。
至心歸依大士身。壽命轉增除罪障。】
“爾時世尊而說偈言”:當爾之時,世尊又怕一般人聽不清楚、不明白,所以又重覆用偈頌來說一遍。
“吾觀地藏威神力”:釋迦牟尼佛對觀世音菩薩說,我觀察地藏威德、神通的力量。
“恆河沙劫說難盡”:就是有恆河沙劫那麼長的時間來說他這種威神的力量,也是說不完的。
“見聞瞻禮一念間”:看見地藏菩薩的形像,聽見地藏菩薩的名字,他在一念之間恭敬頂禮。
“利益人天無量事”:以一念之間的恭敬,將來得到的利益,或者生到天上去,或者生到人間來。無量事,無量無邊那麼多的利益事。
“若男若女若龍神”:或者是男、或者是女、或者是天龍鬼神等。
“報盡應當墮惡道”:他這個正報的身盡了、壽命完了之後,就應該墮落到三惡道裡去。
“至心歸依大士身”:要是能至誠懇切來歸依地藏菩薩。
“壽命轉增除罪障”:他的壽命會延長增加,除去一切的罪障。
【少失父母恩愛者。未知魂神在何趣。
兄弟姊妹及諸親。生長以來皆不識。
或塑或畫大士身。悲戀瞻禮不暫捨。
三七日中念其名。菩薩當現無邊體。
示其眷屬所生界。縱墮惡趣尋出離。
若能不退是初心。即獲摩頂受聖記。】
“少失父母恩愛者”:或者在年少的時候失去父親、母親,或者兄弟姊妹,失去這種恩愛家庭的情景。
“未知魂神在何趣”:那麼長大了,不知道他們生在什麼地方去了,所以說未知魂神,不知道他那魂魄到什麼地方,到哪一道裡去了。
“兄弟姊妹及諸親”:兄弟姊妹及所有的至親。
“生長以來皆不識”:有生以來都不認識,也沒有見過。
“或塑或畫大士身”:或者用漿泥、木石、銅、鐵、金、銀等來做地藏菩薩的形像,或者用紙畫一位地藏菩薩的形像。
“悲戀瞻禮不暫捨”:這個時候生一種悲哀,而哀戀瞻禮地藏菩薩的形像不暫捨,時時刻刻,都來拜地藏菩薩的形像。
“三七日中念其名”:在三個禮拜的期間,念地藏菩薩的名號。
“菩薩當現無邊體”:地藏菩薩就會現無邊的法身的這種身體。
“示其眷屬所生界”:指示你的父親、母親,或者兄弟姊妹,生到那一道裡邊去了。
“縱墮惡趣尋出離”:縱然就是墮落到四惡趣裡邊去,也很快就會出來。
“若能不退是初心”:假設你要是再能不退最初這一念的心。
“即獲摩頂受聖記”:這個時候就會得到地藏菩薩給你摩頂授記。