|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說7：散離復合靈驗記
【原文】 父子分離各一方，天教重會水中央。 助镌只費金三百，博取芝蘭百世芳。 注：悲莫悲兮生別離，骨肉之間不幸而遭此變，雖雲天意，未始不可以人事挽回。惟虔持《感應篇》，心專意笃，自然神明默佑，不期而會，無意而逢，有莫知其然而然者矣。 案：李得章中年斷弦，祗有十四歲幼子壽官。得章治貨千擔，赴湖廣發賣。著家人李用管押，自同壽官覓快船先行。舟次烏江，父子登岸閒玩。至大王廟中，有道士持緣簿請曰：“本廟刊刻《感應篇》，求居士喜助工價。”得章躊躇未答，篙工雲風順，立等開船，遂將簿拋下，急急掛帆而去。至中流陡遇暴風覆舟，父子俱落水，兩不相顧。得章被漁舟救起，回迎貨船，重謝漁人。主僕後至廟中，廟祝詢明所以，曰：“《感應篇》乃救世靈文，前居士不肯喜捨，以致如此。”得章曰：“若太上有靈，得子相會，情願全出工價，不用零募也。”命李用取銀二百兩付廟祝。主僕押貨船至武昌，行中有一老商客，姓傅名有才，折本難歸，流落於此。其人能言語，善奉承，與得章成莫逆之交。時行中貨物甚遲，得章留一半在武昌，一半與有才。李用赴荊襄出脫，到未期月，接行主人信，雲貨已賣銀千兩。李用在荊襄料理，不能分身，將票付有才至武昌取銀，有才得銀到手，頓昧良心，席卷而逃。得章知之，付之一歎， 從此昏昏悶悶，不想回家。流蕩二載，方圖歸計。豈知天佑善人，得章既有刻《感應篇》善緣，自有善報。其子壽官落水時抱大木漂至一村，有寡婦收留作子，讀書進學。偶至溪邊，見一少女踴身赴水，急忙救起。問其故，答曰：“妾父名傅有才，久出作客，將妾寄養舅家。兄無良，欲賣入娼門，是以尋死。”忽人叢中有一老者驚問女曰：“爾何由在此?”女視之，乃其父也。父女相見，其樂可知，有才感壽官之德，遂以女妻之，將所拐千金盡付焉。壽官思父心切，與岳父買舟至烏江，詢問三年前蹤跡。離大王廟不遠，見後船揚帆而來，船頭立一人，宛似其父，至則果然。父子狂喜欲絕，細問別後之事，壽官將娶妻得金緣由一一細說。得章進艙請姻翁相見，則以被蒙首，堅臥不起，揭而視之，乃有才也。大笑曰：“昔為好友，今結姻親，千金仍與我子，何害焉?”相好如初，同至大王廟酬願。板適刻成，復施三百金，刷印千部，廣為勸戒。骨肉散而復聚何?莫非刊刻《感應篇》之報雲。 附：蘇州崑州葛玉朗，子名稚堅，同心好善，嘗刻《感應篇廣疏》及《法華感通錄》，印施甚多。乙酉七月初六遇亂兵入城，父子俱匿草莽中，兵聞其好善，為守門三晝夜，全家六十口俱保全。(《同善錄全書》) 【譯文】 注：世上最悲傷的事莫過於生離死別，骨肉至親之間不幸遭遇這樣的變故，雖說是天意如此，何嘗不能用人事來挽回?只要虔誠遵奉《感應篇》，專心致志，自然會得到神明暗中護佑，最後會不期而遇，無意之間相逢，使人覺得不知其然而然。 案：李得章中年喪妻，只有一個十四歲的兒子，名叫壽官。得章置辦了貨物千擔，運到湖廣等地發賣，派家人李用押運貨船，自己則和壽官找了一艘快船先行出發。船走到烏江，父子二人登岸游玩，到了當地的大王廟中。有一個道士手持化緣簿，請求得章說道：“本廟刊印《感應篇》，請居士隨喜工價。”得章正猶豫未決，還沒有給予答復，這時開船的人說，現在正好順風，馬上開船。於是隨手將化緣簿放下，急急忙忙揚帆而去。船行至水中央，突然遇到暴風，將船吹翻，父子二人都落水了，誰也顧不上誰。得章被漁船救起，回去迎接他的貨船，又重謝了漁人。他和李用主僕二人後來到大王廟中，廟祝問明情況，說：“《感應篇》乃是救世靈文，原先居士不肯喜捨，以致於如此。”得章說道：“如果太上有靈，能得父子相會，情願全出工價，不用再零星募化了。”命令李用取出二百兩銀子付給廟祝。主僕二人押運貨船到了武昌的商行中。有一老客商，名叫傅有才，做生意虧了本，回不了家，流落在此。此人能說會道，善於奉承拍馬，與得章成了莫逆之交。當時行裡的貨物很足，得章將貨物分為兩半，一半留在武昌，一半交給李用和有才，到荊州、襄陽等地發賣。到了還沒一個月，接到主人的信，說貨物已經賣出，得銀一千兩。李用在荊襄料理，不能分身，把銀票交給有才到武昌取銀。有才拿到銀子，頓時生起不良之心，卷銀而逃。得章知道後，為之長歎，從此昏昏沉沉，不想回家。在外流蕩了兩年，才准備回家。 誰知道天佑善人，得章既然有刊刻《感應篇》的善緣，自會得到善報。他兒子壽官落水後抱住一根大木頭，漂流到一個村莊。被一寡婦收留為義子，讀書上學。偶然到一條溪邊，見一少女跳到水裡，急忙救起來。問她爲什麽要跳水，少女回答說：“我父親名叫傅有才，長期在外經商，把我寄養在舅舅家裡。而表兄不是好人，要把我賣到妓院，所以想一死了之。”忽然圍觀人群中有一位老者上前驚問：“你怎麼在這啊?”少女一看，原來是自己的父親啊。父女相見，別提多高興了。有才感激壽官搭救自己女兒的恩德，於是把女兒嫁給他，並把拐來的一千兩銀子給了小兩口。壽官思父心切，同岳父一起買船到烏江，詢問三年前的蹤跡。離大王廟不遠，見後面有船揚帆而來，船頭站著一個人，好像他的父親，走近一看果然是。父子見面，狂喜欲絕。細細詢問分離後的事情，壽官把娶上媳婦、得到銀兩的事從頭到尾說了一遍。得章走進船艙，請親家翁相見。有才用被子蒙著頭，躺在那裡，不好意思見面。得章揭開被子一看，原來是有才。大笑著說：“當初是好友，現在是親家。一千兩銀子又歸我兒子，有什麽不好意思的呢?”二人重歸於好，一同到大王廟還願。書板正好刻成，又施捨三百兩銀子，印刷千部，廣為施送，以資勸戒。骨肉分離而又重新團聚，難道不是刊印《感應篇》的善報嗎? 附：蘇州崑州的葛玉朗，其子名叫稚堅，父子二人同心好善，曾經刊印《感應篇廣疏》及《法華感通錄》等書，印刷施送非常之多。乙酉年七月初六遭遇亂兵進城，父子一起躲避在草莽之中。亂兵聽說他家好善，為其守門三天三夜，全家六十口，都得到保全。
上一篇：紅塵白浪兩茫茫，忍辱柔和是妙方
|
