【原文】
注:此申明上文自召之旨。蓋善惡感應,毫發不爽,如人做一切善事,初無心於得福也,而善報自至。人做一惡事,初無心於得禍也,而惡報自至。猶形之於影,跬步相隨。世人不察,謂某人善而得禍,某人惡而得福,遂起疑議之端。殊不知有報之本身者,有報之子孫者。形影之喻,乃言之必然,非概謂其速也。即影之肖形,亦有遠近之殊,影遠則大,影近則小。善惡之報,豈獨不然?速則報輕,遲則報重。或惡業多則先受惡報,或善業多則先受善報,或善心退轉則因福而得禍,或惡念改悔則又因禍而得福。人能常將“果報”二字省察於中,自然禍滅福生矣。
善報:
作善從來天降祥,無窮美報自難量。
於公治獄蘭陵茂,窦氏施仁桂蕊芳。
事業興隆家道盛,悠游歲月壽元長。
試說康峻行陰骘,五福全膺百世昌。
案:康峻字重山,為人慷慨,雖處貧困,時存濟人利物之心。一日,往維揚,舟抵高郵湖,暮有老人至舟,謂峻曰:“爾存好心,已感動上帝,明日即行佳運矣。吾有銀一兩,送子作本,可得二十盒也。”峻辭不受,老人堅留而去。峻雖不明“二十盒”之旨,因老人之言大有玄機。次日將銀付舟子買湖中菱藕,而維揚果賣銀二兩,此後販賣俱得加倍,獲利無算,數年遂成巨富。始悟老人所雲“二十盒”者,乃二十次對盒利息也。於是焚香告天,大出資財,
廣行陰骘:一、收買糧食,減價半粜,任人自量。二、荒年施粥,老疾婦女給照票,日領升米。三、設義塾,積書萬卷,延名儒生,招來四方英俊就學,厚其膏火。四、設普濟堂,遠近有疾貧民,每人給房一間,床一張,席一領,延名醫住其中,挨房診視,道地藥材,量給飲食資補,病愈給其人盤費回家。五、代完貧戶錢糧。六、親戚鄰裡有男三十未娶,女二十未嫁者,給資婚配。七、施棺木掩骼埋骨。八、立育嬰堂,雇乳母收養遺棄嬰孩。九、朔望赈獄囚,每人給米三升,錢三十文,饅首四枚。十、厚給貧窮無子寡婦,收養無依廢疾年老之人。其余一切善事靡不踴躍力行。後途遇前贈金老人,峻邀至家拜謝,老人笑謂曰:“爾貧時存濟人利物之心,吾故贈爾資本,喜爾得利之後,廣行陰骘,上帝嘉悅,獲報無窮,尚勉旃哉!”峻果享壽一百四歲,無疾而終,七子十余孫皆登顯位,世世簪纓。
附:浙江錢塘朱嘉猷,業鹾,好善。林少穆先生(林則徐)觀察浙江時,朱乞楷寫《感應篇》及《陰骘文》兩篇,勒石印施,迨逾萬紙。獲帖者寶其楷法之工,朝夕臨寫,遂得漸明經意,補助身心,一時書者施者,皆膺福報。朱之子世傑,出宰安徽,林公後官兩湖總制。(《聽琴仙館筆記》)
右軍耽遇寫黃庭,觀察新傳《感應經》。想象含毫無限意,不同山水記蘭亭。(徐太史詩)
惡報:
一生作惡千萬條,毒手傷人勝怪枭。
持刃將身脔割盡,剉燒舂磨尚輕饒。
案:張和為差役,心惡毒,綽號張獻忠,謂其殺人無厭,俨如流賊也。常坐酒肆茶館聽旁人說話,以小折記之,生端詐害。若不遂意,或囑盜誣扳,或命案牽累,不破其家不止。有一寡婦與幼女度日,和百計謀奸,強娶為妾,並YIN其女。又疑婦有外情,綁縛四肢,用面杖捅其私,立死,復賣其女為娼。一富家臨溪畔,適上流有屍浮下,和冒認屍親,誣指富戶謀殺,監禁獄中,詐銀數百兩,賄囑禁卒斃富戶於獄。其子赴上控告,和囑盜於山僻無人之處,將其子推落崖岸而死,致富戶一門俱絕。一幼尼頗有姿色,和夜夜借宿強奸之。尼不能拒,焚香訴佛自缢,師畏勢不敢報官。一某典史與和相交甚厚,每有詞狀,和俱代為說合,過付錢物均分。某任滿積有千金,挈家回籍。和率無賴假雲遠送,至中途搶奪一空。某因平時往來俱有筆據,且微員不應有千金,不敢聲張,負屈投河,妻孥流落。一古寺有銅觀音,和詭雲請歸供養,截為數段,賣銀入己。
一日和誕辰,親友畢集,正飲酒間,和忽擲杯瞋目大呼曰:“冤對來矣!”暈絕於地。稍時,作寡婦聲,曰:“你強占我母女,又將我慘殺,理該抵命。”和應曰:“該抵。”躍起取廚刀自割其勢。又作富戶父子聲曰:“爾謀我家財,又傷我命,理該抵命。”和應曰:“該抵。”用刀割其耳,挖其兩目。又作幼尼之聲曰:“我出家修行,被爾強奸自缢,我奉觀音菩薩法旨,要爾抵命。”和連聲曰:“該抵。”用刀截其鼻,斷其左手五指。又作典史聲曰:“我與爾相交,只說爾是好人。誰知爾包藏不良之心,害我身死家亡,今日相逢,叫爾一一現報。”和自用刀先剁四肢,次屠腸,次刎斷其首,拋擲零落,慘過碎剮而死。未一年,家被火焚,妻女不能自存,報亦極矣。
附:秦桧墓在建康,成化乙巳秋被盜發,獲金銀器具巨萬。盜被執赴部鞫,末減其罪,蓋後世猶恨桧之惡也。司寇余姚滑浩,大理姑蘇蔡西圃昂作詩快之曰:“權奸構陷孤忠殘,二帝中原不復還。恨無英主即顯戮,至今遺臭江皋間。當時殉葬多奇寶,玉簟金繩恣工巧。荒榛無主野人耕,狐兔為群石羊倒。一朝被發無全軀,若假盜手行天誅。嗚呼浙土鄂王墓,松柏森森天壤俱。”(《覺世篇注證》)
秀水屠戶潘麟,肆惡橫行。一日死而復蘇,呼妻子告曰:“吾死至地獄見閻君,閻君言善惡之報,毫厘不爽。死者受罪,生者不知,良由陰陽道隔,無從曉谕,以故受者方苦,作者愈熾,深可悲憫。今潘麟罪惡多端,著令暫回陽間,假此一人而警萬眾。”遂操刀自割其陰,自剖其腹,自斫手足而死。遠近宣傳,觀者萬余。
【譯文】
注:這一節是說明上文自召的原意,善惡感應,不差分毫,如同人做了一件善事,起初沒有想到會有善報,但善報自然會來;做了一件惡事,起初也沒想到惡報到來,但惡報自然會來。如同形與影,影子一步也不離形。世間的人不善於觀察,卻說那個人行善卻遇了禍,那個人作惡卻得了福,因此心生疑義,懷疑善惡報應。這是因為他們不知道,有的報應在本身所作,有的報應在子孫後代。比喻形與影是說報應是必然的,並不是說所有報應都是迅速的。一般說來,早報較輕,遲報從重。或者是惡孽多的先受惡報,善事多的先受善報。或者是先善後惡的先得善報,後再得禍報;或者先作惡後改為行善,就先得惡報,後得善報,是因禍得福。人如果能把報應二字反復思考,擇善而從,自然就會避免惡報,得到善報。
善報
案:康峻,字重山,為人慷慨好善,雖然極為貧困,也時刻存有濟人利物之心。有一天,他去揚州,船行到高郵湖,天晚了。有一老人來到船上,告訴康峻說:“你心存善念,已經感動了上帝,明天你就會遇到好運,我有銀子一兩送給你作本錢,你會得到二十盒的錢。”康峻推辭不接受,老人堅持把錢留下。康峻雖不明白二十盒錢的用意,但他知道老人的話大有來頭。
第二天,康峻把老人給的錢交給船夫去買湖中蓮藕,到揚州果然賣得銀子二兩。從此販賣都得到翻倍利潤,幾年間成了大富翁,這才領悟到老人所說的二十盒是二十次翻倍利息。於是燒香謝天,大出貨財,廣行陰德。第一,收買糧食,減價一半賣給窮人,聽任別人自己過秤。第二,到了荒年就捨飯施粥給難民,老人、婦女和病人發給票證,每天可用票領到一升米。第三,開設義學,積存書籍萬卷,招請出名的學者任教,招收四方英俊少年免費上學,供應食宿。第四,設立普濟堂,遠近有貧民或病人來,每人給一間房,一張床,一領席子,招聘名醫一個一個給診視醫病,用上等藥材,供給飲食補養身體,病人痊愈後贈給盤纏回家。第五,代貧窮戶交納官收錢糧稅。第六,親戚鄰居家有男子三十歲娶不上媳婦,女二十歲嫁不出去,送給錢財幫助婚配。第七,施捨棺材,掩埋荒野屍骨。第八,創立育嬰堂,雇乳母喂養被遺棄的嬰兒。第九,每月的初一和十五日到監獄探望犯人,每個犯人給米三升,錢三十文,四個饅頭。第十,從厚施給貧窮無子的寡婦,收養無依靠的殘疾老人。所有一切善事他都積極實行。後來,他途中又遇到那位給他一兩銀子的老人,把老人請到家中拜謝。老人笑著說:“你貧窮時有濟人利物的善心,因為這個原因我才贈給你本錢,可喜的是你發財以後積德行善。上帝喜悅,善報無窮,希望你繼續努力。”康峻活了一百零四歲,無病而逝。七個兒子十幾個孫子都官高位顯,後代人才輩出,世世都有做官之人。
附:浙江錢塘縣朱嘉猷,從事鹽業,喜好行善。林則徐先生在浙江任觀察時,朱先生請求用楷書書寫《感應篇》和《陰骘文》兩篇經文,刻石刊印,廣為施送,多達萬張。獲得書帖的人,珍視林則徐先生端正的書法,每天臨摹,因而逐漸熟悉明了經文的意義,書寫者和施印者,都得到功德。朱先生的兒子朱世傑,後來出任安徽巡撫,林則徐先生後來官至湖廣總督。
徐太史詩曰:右軍耽遇寫黃庭,觀察新傳感應經。想象含毫無限意,不同山水記蘭亭。
惡報
案:張和在衙門做差役,品性惡毒,外號“張獻忠”,因為他殺人無數,同流賊張獻忠一樣。他經常坐到酒店茶館,聽旁邊的人講話,用小本記錄下來,以此無端生事,敲詐別人。如果被敲詐的人不順從他,便被誣陷為盜賊,或者被牽連到命案裡,反正是不家破人亡不算完。有一寡婦和女兒相依為命,張和千方百計將其謀奸,強行娶寡婦作妾,又奸污她的女兒。又懷疑寡婦有外情,把她的手腳捆綁起來,用擀面杖捅入其下體,致其死亡。又把寡婦的女兒賣到妓院裡。一個富戶家在河邊居住,正好上游漂下來一具浮屍,張和冒認屍體是他的親屬,誣陷富戶謀殺,將其關到監獄裡,敲詐銀子數百兩,買通獄卒將富戶害死在獄中。富戶的兒子向上控告,張和托強盜在深山僻靜無人之處,將其子推到懸崖下摔死,致使富戶一門家破人亡。一個小尼姑長得頗為好看,張和夜夜借宿,將他強行奸污,尼姑不能拒絕,燒香向佛祖哭訴,上吊而死。尼姑的師父畏懼張和的勢力,不敢報官。一位典史和張和交情很好,每有訟案,張和都從中周旋漁利,得到錢物,二人均分。典史任職期滿後,積蓄有千兩銀子,帶著家眷回老家,張和帶領一幫無賴,假說是送行,到半路上將典史的錢搶劫一空。典史由於平時的金錢往來都留下帳目,而且小小官吏不應得到千兩銀子,所以不敢聲張。越想越憋屈,投河而死,老婆孩子流落失散。一古寺中,有銅制觀音像,張和假說請到家中供養,把銅像截為好幾段,賣了錢裝到自己口袋。
一天,張和過生日,親戚朋友來了很多。正在喝酒的時候,張和忽然把杯子摔在地上,睜大眼大叫道:“冤家來了!”暈倒在地上。過了一會,變成寡婦的聲音說:“你強占我們母女二人,又把我殘忍殺害,應該抵命。”張和應聲說道:“該抵。”跳起來取來菜刀自己把自己的生殖器割掉。有變作富戶父子的聲音說:“你圖謀我家財,又害我性命,應該抵命。”張和應聲說:“該抵。”用刀自己割掉耳朵,挖掉雙眼。又變作小尼姑的聲音說:“我出家修行,被你強奸,自殺而死,我奉觀世音菩薩法旨,要你抵命。”張和連聲說:“該抵。”用刀割掉鼻子,又把左手五根手指剁掉。又變作典史的聲音說:“我和你交朋友,只當你是好人,誰知你包藏禍心,害我家破人亡,今天相遇,叫你一一現報!”張和自己用刀先剁掉四肢,又割破肚子,然後割掉頭顱,身體四散零落,淒慘而死,比凌遲處死還要慘。沒過一年,其家被火燒干淨,妻子兒女活不下去,報應真是到了極點了。
附:秦桧墓在建康(故城在今江蘇南京),成化乙巳年秋天被盜墓賊盜掘,獲金銀器具,價值巨萬。盜墓賊被抓,送交刑部審訊,最後減了罪行,因為後人仍然痛恨秦桧的罪惡啊。刑部官員余姚人滑浩,大理寺官員蘇州人蔡昂,作了一首詩,讀之大快人心。詩說:“權奸構陷孤忠殘,二帝中原不復還。恨無英主即顯戮,至今遺臭江皋間。當時殉葬多奇寶,玉簟金繩恣工巧。荒榛無主野人耕,狐兔為群石羊倒。一朝被發無全軀,若假盜手行天誅。嗚呼浙土鄂王墓,松柏森森天壤俱。”
秀水一屠戶,名叫潘麟,橫行霸道,作惡多端。有一天死了又活過來,把老婆孩子叫來說:“我死後,到了地獄見到閻王,閻王說善惡報應,分毫不差,死了的人受罪,活人並不知道。因為陰陽兩隔,無從告知世間人。所以作惡的人正在地獄受苦,而陽間的人卻還在作惡,真是可悲又可憐啊,今有潘麟作惡多端,著令其暫時回到陽間,借此一人警示大眾。”然後拿起刀自己割掉生殖器,剖開肚子,砍掉手腳而死。遠近傳播此事,來看的有一萬多人。