|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說157：指天地以證鄙懷引神明而鑒猥事
經文：指天地以證鄙懷，引神明而鑒猥事。 【原文】 天地神明未可干，敢將穢事任欺瞞。 寶钗現掛銷金帳，雷擊雙屍被犬餐。 注：鄙懷以心言，如與人有約，恐疑其內外之不符、初終之改易，而申以盟誓，妄干覆載是也。猥事以行言，如市井下賤結拜兄弟，小男幼女幽期密約，必禱諸尊神，求其作鑒是也。亵渎甚矣，能逃罪乎? 案：徐州趙生，娶巫氏，其妹常來姊家，與趙遂有苟且之行。一日，妹失金钗遍覓不得。姊疑婢僕偷竊，以言诘之，眾皆呼天搶地，不肯承認。時東門外何仙姑祠扶鸾極靈，眾備香楮至祠，叩禱。仙批雲：“說不得。”再禱，又批：“不可言。”眾嘩曰：“我等受屈無伸，惟仙能知，故虔誠叩問，今作不明不白語，成何神仙?”乩似怒者，運筆如飛，批曰：“羅襪香階立，南唐舊事傳。繡帏钗倒掛，何事問神仙。”後批：“爾等速歸找尋，即刻便得矣。”眾雖不明“南唐舊事”之義，而“繡帏钗掛”之句則顯而易見。回家於各房帳中尋之，至趙帳而得，果倒掛焉。姊呼妹诘之曰：“钗在爾髻，何由在姊夫帳中?”妹惱羞變怒曰：“爾家人偷我钗，故設此計以相污，爾不究人，反問我耶?”趙亦相幫抵賴，姊無可奈何而罷。妹日日哭告天地神明，以明清白，姊亦信之不復疑矣。一夜大雷雨，天明，妹與趙俱不見。尋至後園空屋中，兩人赤體臥地，皮肉膠粘，氣斷身硬，死已久矣。分拆不開，遂同棺而葬。葬畢復被雷擊，將兩屍擲至街心，如示眾然。家人不敢再埋。夜間遂被群犬攢食。識者乃明何仙姑“羅襪香階”之句，系用南唐李後主私幸周後之妹故事，以藉嘲雲。 附：京師都城隍者，天下城隍皆所屬，肅莫敢犯。隆慶五年，杭州某公子，年未弱冠，舉秀才，聰慧絕世。隨師肆業，居京師，假館西山內莊。偶見一粲者，公子心艷之，渴思成病。師诘而知其故，謂曰：“都城隍最靈，汝具酒牢，我為撰章奏，焚於城隍前，藉神明力助汝嘉姻。”乃潛偕入城，焚章奏畢，頃有巫降於庭，厲聲曰：“汝此事，已上文祿司，梓潼帝君查考，汝乃萬歷申戌科狀元，壽九十，師亦同榜進士也。今欲私通室女，不善莫大。況穢言黩神，已減折祿算矣。師與YIN謀，教人不善，立命抽腸剮之。”巫言訖，如醉而寤，師弟大恐，急還西山。明夜，公子夢金甲神取鉗錘鑿其頂骨，叱而語曰：“汝本甲戌狀元，今為不善，天帝已察無錫縣秀才孫繼皋，有夜拒YIN奔事，其父又行善，即以是科狀元改賜之矣。汝二人死期將至，可速還家，猶及與父母相見也。”公子驚覺，急還，白於父母。旋心痛而亡。師病絞腸痧死。逾年，穆宗升遐，改元萬歷，二年甲戌殿試狀元果孫繼皋也。國家歷數，已先定於冥中，異哉!孫後官侍郎。(《桂香鏡》) 【譯文】 注：“鄙懷”以心而言，如和人有約會，恐怕懷疑人內外不符合，不能善始善終，而立下盟約誓言，妄圖借天地來作證。“猥事”以行動而言，如市井小民結拜兄弟，幼小的男女秘密約定幽會日期，必然向神明祈禱，以求作證。這樣太亵渎天地神明了，能夠逃脫罪責嗎? 案：徐州趙生娶妻巫氏，她妹妹常來姐姐家，和趙生於是有了苟且之事。一天，妹妹丟失了金钗，到處找不見，姐姐懷疑婢女或僕人偷了，責問他們，眾人都呼天喊地，不肯承認。當時，東門外仙姑祠扶鸾特別靈驗，眾人准備了香燭到祠裡叩頭祈禱。神仙寫道：“說不得”。又進行祈禱，又寫道：“不可言。”眾人嘩然說道：“我們受到冤屈無法申訴，惟有神仙能夠知道，所以虔誠地叩頭請示，說些不明不白的話，算什麼神仙?”乩仙如憤怒一般，運筆如飛地寫道：“羅襪香階立，南唐舊事傳。繡緯钗倒掛，何事問神仙。”後邊批注道：“你們迅速回家尋找，馬上便找見了。”眾人雖然不明白“南唐舊事”的含義，而“繡緯钗倒掛”的句子卻顯而易見。回家後在各個房間帷帳上尋找，來到趙生房中得到金钗，果然倒掛在那裡。巫氏叫來妹妹責備道：“金钗在你的頭發上，怎麼在姐夫的房中?”妹妹惱怒羞愧，說道：“你的家人偷了我金钗，所以設定這個計謀污辱我，你不追究家人，反而問我嗎?”趙生也幫助抵賴，巫氏無可奈何而罷休了。妹妹每天哭泣，禀告天地神明，以表明她的清白，巫氏也相信她，不再懷疑了。一天晚上，雷雨暴作，天亮時妹妹和趙生都不見了。尋到後園空房中，兩人赤裸身子臥在地上，皮肉沾在一起，氣斷身硬，死了已經很久了。分拆不開，於是放在同一個棺材裡埋葬了。埋葬完畢，又被雷擊，將兩人的屍體扔到街心，好像示眾一樣，家人不敢再埋葬了。夜間屍體被群狗聚在一起吃了。知道這件事的人於是明白了何仙姑“羅襪香階”之句，是采用南唐後主李煜私下寵幸周後妹妹的故事，借用此事嘲諷他們。 附：京師的都城隍，天下城隍廟都歸屬於它，莊嚴肅穆沒有人敢侵犯。隆慶五年，杭州某位公子年齡不到二十歲，考取了秀才，聰明絕世。跟隨老師學習，住在京城裡，在西山內莊租借了學館。偶然看見一位漂亮女子，公子心裡艷慕她，渴望思念得了病。老師追問而知道了原因，對他說：“都城隍最靈驗，你准備好祭祀用品，我為你撰寫奏章，在城隍面前焚燒了，憑借神明的力量幫助你喜結良姻。”於是，二人相伴入城，焚燒了奏章，頃刻有巫女降臨在庭院裡，歷聲說：“你們的這件事已經上奏文祿司，梓潼帝君查考，你是萬歷年甲戌科的狀元，壽命為九十歲，你的老師也與你同榜進士。現在想私通人家的女兒，沒有比這更大的不善了，何況用穢濁的語言玷污神明，已經減少折免了祿位壽算。老師參與謀劃奸YIN之事，教人做壞事，立即命令抽下腸子凌遲處死。”巫女說完話，像醉後清醒，大為驚恐，急忙回到西山。第二天夜裡，公子夢見穿著金甲的神仙拿著鉗子和槌子，鑿打他的頭骨，叱責說道：“你本來是甲戌狀元，現在做壞事，天帝已考察無錫縣秀才孫繼皋有夜拒YIN奔婦女的事跡，他父親又行善，即把這科狀元改賜給他了。你二人死期將至了，可以迅速回家，還來得及和父母相見。”公子驚醒，急忙回家，告訴了父母。不久心痛而死了。他的老師患了絞腸痧病死了。一年後，明穆宗駕崩，改元萬歷。萬歷二年甲戌科殿試的狀元，果然是孫繼皋。國家的歷數，冥冥之中已經預先定好了，真是神奇啊!孫繼皋後來官做到侍郎。
|
