經文:行多隱僻。
【原文】
脫卻袈裟著绛裙,旃檀改用麝蘭熏。
琵琶曲罷林中死,難向泉台送雨雲。
注:隱者,不光明;僻者,不正大,如讒間暗害、處心詭密之類。小人陰為不善,外面多方掩飾,以為無人能知、無人能見耳,豈知神鑒昭昭乎?司馬溫公曰:“吾生平行事未有不可與人言者。”此正隱僻者對病之藥也。
案:袁甫生,存心詭密,作事陰深,凡履邪徑、欺暗室,無一不為,外面卻恂恂雅饬,冒附正人君子。家鄰桂香庵,與幼尼印月通,尼立願相從,將所積百金陸續被其哄騙,又將銅佛百尊零星變賣供其酒資。袁恐事發連累,將尼暗送遠方蓄發,娶回作妾。豈知罪惡貫盈,天罰不宥,袁忽患症,毒氣上攻,瞽其左目,病痊至教場看操,又為流矢中其右目,兩眼全瞎,遂成廢人。家本不甚豐,自罹廢疾,不能貿易,坐食山空。妻武氏恨其平日所為不循道理,亦生外心,席卷所有,約所歡宵遁。尼日食不敷,自悔自怨,亦成雙瞽,遂學琵琶,將袁生平隱僻之處並自己被騙作妾,編成長歌,沿街彈唱,乞得分文以延殘喘,袁之饑餓莫能顧也。一日,天寒大雪,袁腹餒難忍,強起扶杖至親友處覓食,過橋失足落水,無人撈救,屍沉冰底。至次年冰解方得浮起,已為魚鱉食過半矣。尼炊飯起火,房屋被毀,無處存身,只得仍至桂香庵,求廊下暫住,眾尼皆罵曰:“爾乃佛門之罪人,吾輩之敗類,此清淨地豈容污穢?”共推出門,是夜即赴柳林自經,人莫不以為天報雲。
附:江南某舉人,家富,性貪而YIN虐。死後半年,其友周某死一晝夜而醒,言到陰司見某舉人遍身拷掠無完膚,枯瘦不堪,呼周哭曰:“我生平積惡如山,死後一一受報,不可言不可說,悔無及矣。只有一二事及今改之,尚可減我惡報萬分之一。我盤算重利,逼寫借票數十張,用計陷害,逼寫田地墳屋文契數十張,盡在臥室某箱中,可速還本人。強占女子幾人,現在家中,可速還他父母。打死僮婢幾人,骸骨埋在後園廁旁,可發出枯骨,用棺葬之。則異痛極苦,略免半刻,畜生豬狗,略少幾轉。並懇急告吾子,家中金帛雖多,與他無涉,財產一日不盡,禍害一日不息,速速廣積善緣,盡行布施,雖無濟於我,也有益於他。若不信,可記吾言,某月某日吾家已敕火部矣。”其子諸事一一如命,獨不肯散財,至某日,某家果被火。此康熙甲寅年七月事。(《人鑒》)
庠生李某,工詩善文,年逾五十,屢薦不中。因請乩,鶴衣童子判曰:“子平生好雞奸,今上帝命添兩翼矣。”李愧而不信,自後亦書戒男色事警世,求免墮畜生道,後竟作雞鳴而死,無子。(《增廣覺世編》)
【譯文】
注:“隱”就是不光明,“僻”就是不正大。比如進讒言離間暗害他人,處心詭詐隱密等等。小人暗中干壞事,表面上卻多方掩飾,以為沒有人知道,豈知天地鬼神什麼都知道,監察得一清二楚?司馬溫公說:“我平生做事,沒有什麼不可對人說的。”這正是針對那些行為隱僻的人而開的良藥。
案:袁甫生存心詭密,作事深不可測。走邪路,欺暗室,無所不為。表面卻溫文爾雅,假裝正人君子。他家鄰近桂香庵,就和小尼姑印月私通。印月立誓要跟他,所積存的百兩銀子,都被他陸續哄騙去了。又把銅佛百余尊,零星偷著變賣了,供他喝酒。袁甫生擔心事發後連累自己。就把印月暗中送到遠方,蓄起頭發來,然後娶回來作妾。豈知惡貫滿盈,上天降罰,袁甫生忽得了急病,毒氣上攻,瞎了左眼。病好後,去教場觀看操練,又被流箭射中右眼,兩眼全瞎,成了廢人。他家本來還有些財產,自患病之後,不能出去做買賣,坐吃山空。妻子武氏,素來恨他平日做事不循道理,此時就產生外心,席卷家中所有財產,和自己喜歡的男人跑了。印月每天連飯都吃不飽,自悔自怨,也變成瞎子。於是就學會彈琵琶,把袁甫生平生的隱僻之事和自己被騙作妾的事,編成一首長歌,沿街彈唱,討些錢物苟延殘喘,也就顧不上袁甫生的饑飽了。一天,天寒大雪,袁甫生饑餓難忍,強打精神,扶著手杖要去親戚家找口飯吃,過橋的時候,失足落到水中,沒有人撈救,沉屍於冰底。到第二年冰雪融化,才漂了起來,已被魚鱉吃了過半。印月做飯不慎失火,房屋被燒毀,無處安身,只好仍回桂香庵,請求在廊下暫住。眾尼姑都罵她:“你是佛門的罪人,我輩的敗類。這清靜之地,怎能容你污穢?”就一起把她推出去。當夜就在柳樹林中自缢而死。人們都認為這是上天的報應。
附:江南某舉人,家裡很富有,卻秉性貪殘,YIN逆無道。他死後半年,他的朋友周某也死去,一晝夜後卻又活過來,對人講說他到了陰司後,看見某舉人全身被拷掠得體無完膚,骨瘦如柴。向周某哭著說:“我平生積惡如山,死後一一都受到報應,不可言,不可說,後悔也來不及了。只是還有一二件事,如果現在改正了,還可稍微減輕一點我的惡報。我曾經盤算重利,逼迫人寫下借票數十張,又用計陷害他人,逼迫寫下田地墳捨文契數十張,都放在臥室的一個箱子中,可迅速還退給本人。我強占的幾名女子,現今還在家中,可快速歸還她父母。我打死的幾個婢僕,骸骨埋後園廁所旁,可挖出枯骨,用棺埋葬。這樣我的奇異的痛苦或許可免半刻,轉世投胎可以少變幾次豬狗牲畜。並懇請你告訴我兒子,家中的金帛財物雖多,卻和他沒有關系,財產一天不盡,禍害一日不息。可速速廣積善緣,全部布施出去,雖然對我無益,對他卻有好處。要是不信,你可記著我的話,某月某日,我家已經發火部發落,定會遭火災。”他兒子諸事都一一從命,唯獨不肯散財,到了那天,他家裡果然發生火災。這是康熙十三年七月的事。
有個書生李某,善長詩文,卻年過五十歲,屢試不中。於是去求卜問卦,鶴衣童子判說:“你平生喜好雞奸,現今上帝命令給你添兩個翅膀。”李某羞愧,不相信。後來也寫了戒男色的文章警戒世人,希求免於墮入畜生道。後來竟發出像雞一樣的鳴叫聲而死,沒有後代。