|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
：轉載
太上感應篇圖說199：春月燎獵
經文：春月燎獵。 【原文】 時維春月，萬物孳生。焚林獵獸，至為不仁。試看白鹿，變作老人。馬前乞命，伏地哀鳴。以十償一，孰重孰輕。 注：前言射飛逐走，所殺尚可計數，至於燎獵，獸蟲無遺類矣。春月乃獸鳥孳尾之時，勾萌畢達之候。天方生之，我辄戕之，殘虐不仁，能無報乎! 案：昔湖廣湘潭縣有一故紳，生三子，性皆狂悖，架上缥湘並不寓目，惟終日持弓挾矢，設網張羅，弋獲禽獸以為快樂。一日，糾集眾少年駕鷹绁犬獵於山中，忽見一白衣老叟跪於馬前曰：“方長不折，啟蟄不殺，聖人愛物之仁也。今當仲春，萬物發生，公子不體聖人愛物之心，逞燎原之勢，使獸蟲無遺類，上干天怒，必召不祥。老漢一家七口遷移不及，幸公子憐而見宥，不忘厚報。”三子不明言中之意，順口應之，老叟拜謝而去。有疑之者曰：“山僻之中老叟何來，聽其乞哀之語似非人類，必山中成精野獸也。”三子率眾縱馬隨之，見老叟鑽入一山洞中，乃外張羅網，放火焚之。有一白鹿破圍而出，至山頭，乃化老叟，指而罵曰：“爾害我，爾害我兒女七命，異日當令爾家十倍抵償。”三子引弓射之，老叟接箭折為數段，忿恨一躍不見。三子逢人誇張以為得意。忽有一道士到門相訪曰：“貧道善能呼風喚雨，役鬼遣神，一路望氣而來，見尊府五色雲現，乃王氣也，故特奉谒。”三子大喜，使觀相，曰：“貴不可言。”又使觀三婦，曰：“後妃也。”須臾，同獵眾少年一齊俱集，道士賀曰：“俱王侯將相也。”三子留道士在家，與之談兵法，皆有妙旨。時或剪草為馬，灑荳成兵，三子深信，遂決意謀為不軌，制造刀槍，招集亡命，定日舉事。有人至制府出首，制府大驚，即命五營兵將圍其宅擒之，搜得軍械及封官冊籍，謀反情真，全家七十人與燎獵眾少年俱斬。查拿道士，已經逸去，出首之人亦渺無蹤跡，或謂皆老叟所化雲。 附：唐汾州獵戶劉摩兒一日與子師保相繼而死。鄰人祁龍威病卒復蘇，言至冥司見摩兒父子在湯镬中，皮肉俱盡，惟見白骨，良久復還本形，威問其故，曰：“為生前專好火獵，故受此罪。” 熊山一叟家富無嗣，地有猛虎為患，叟以草木叢茂，因借鹹陽一炬，片時地皆灰。年余生一子，稍長即欲縱火燒父居。至十八歲，忽躍出狂呼流涎，僕地復蘇，謂父曰：“我非汝子，實汝仇家。吾本山中一巨蟒，春抱娠，被汝放火燒山，傷及億萬生靈。吾母子俱成灰燼，今冤可雪，不復在此矣。”言畢而逝。是夕火發，舉家盡滅。(《感應篇集注》) 誰道群生性命微，一般骨肉一般皮。勸君莫打三春鳥，雛在巢中望母歸。(《小學千家詩》吳中余晦齋先生集) 【譯文】 注：前文所說的“射飛逐走”，所殺之數尚可計算，至於放火燒山來獵取，則導致野獸蟲鳥片甲不留。春天是鳥獸交配繁殖的時節，上天要使其生長，而我卻輕易地傷害它們，殘忍暴虐毫無仁心，能沒有報應嗎? 案：過去湖廣湘潭縣有一鄉紳，生有三個兒子，性格都狂妄悖逆。書架上的精美書籍看也不看，每天只是持弓挾矢，設網張羅，捕獲飛禽走獸以為樂事。有一次，糾集許多少年擎鷹拽犬，在山中打獵，忽然看見一位白衣老者跪在馬前說：“才生長的不折斷，剛蘇醒的不殺滅，這是聖人愛護萬物的仁心。現在正當仲春天氣，萬物生長，公子們不體察聖人愛護萬物之仁心，反逞欲讓大火燎原，使野獸蟲鳥沒有遺存，上干天怒，定然招致不祥。老漢我一家七口，來不及遷移，若蒙公子憐憫而寬宏，決不忘日後厚報。”兄弟三人沒有完全明白老漢言中之意，順口答應，老漢拜謝而去。有懷疑的人說：“荒山僻野之中，哪裡來的老漢?聽他乞求哀告的話語，好像不是人類，一定是山中成精的野獸。”於是兄弟三人率眾人縱馬跟隨，看見老漢鑽進一個山洞中。他們於是在外面張設羅網，放火燒洞。有一只白鹿沖破圍堵跑出來，到了山頭上仍變作老漢，指著他們罵道：“你們害我!你們害我兒女七條命!改日教你們家十倍抵償。”兄弟三人舉弓射箭，老漢接住箭，折為幾段，憤怒地一躍，不見了蹤跡。三兄弟逢人便誇耀此事，洋洋自得。 忽然有一天，一位道士到門口相訪，說：“貧道善於呼風喚雨，遣使鬼神，一路上望著瑞氣而來，看見尊府五色祥雲呈現，這是王氣，所以特別來拜谒。”三兄弟大喜，使道士相面，道士說：“貴不可言。”又讓看三個妻子，道士說：“後妃之相。” 不一會兒，那次一同打獵的許多少年聚集，道士祝賀說：“都是王侯將相。”三兄弟留道士在家，與他談論兵法，都有高妙之論。還不時地剪草為馬，灑豆成兵，三兄弟深信不疑，於是決定圖謀不軌，制造刀槍，招集亡命之徒，約定好日期舉事。有人到總督府衙門舉報，總督大驚，馬上命五營兵將包圍宅院擒獲眾人，搜到軍械及封官的冊籍，才知確有謀反之事，全家七十人與焚獵眾少年均被處斬。再查拿那個道士，已經逃逸，舉報的那個人也渺無蹤跡。有人說都是那個老漢變化的。 附：唐代汾州獵戶劉摩兒，在同一天和兒子師保相繼去世。鄰居祁龍威病死又復活，說在冥府看見摩兒父子在油鍋中，皮肉都沒有了，只看見白骨，好久才復還本形。祁龍威問他原故，劉說：“因為生前專門喜歡放火打獵，因而受這種罪。” 熊山有一老者，家境富裕，沒有子嗣。當地有猛虎為害鄉裡，老頭憑借草木叢茂，因而用火焚燒，付之一炬，片刻之間其地皆成灰燼。一年有余，生有一子，稍微長大就要縱火燒父親的居所。至十八歲，忽然跳躍而出，狂呼亂叫，流涎垂涕，倒地後又蘇醒，對他父親說：“我不是你兒子，其實是你的仇家。我本來是山中一個大蟒，春天正懷有身孕，被你放火燒山，傷損億萬生靈，我母子俱成灰燼，如今可以報仇雪恨了，我也不再在此地了。”說完就死了。當晚家中起火，全家都被燒死。 誰道群生性命微，一般骨肉一般皮。勸君莫打三春鳥，雛在巢中望母歸。
|
