《江慎修居士選錄》【放生善報 第三章放生免患】
放生現報故事集----印光大師鑒定
江慎修先生放生殺生現報錄鑄板流通
民國十一年壬戍冬釋印光謹撰
第三章放生免患
【原文】
31.虎避仁人常熟糧差
常熟差役某,催糧於鄉,宿旅捨,聞鄰妪囑兒女曰:明日主人烹我供官差,我死後,爾各自小心,門檻內外不可停,主人腳下不可去。次日差挨戶催糧,值鄰家供膳,將烹母雞,小雛悲鳴甚哀。差止之曰:勿殺母雞,並其小雞,與我放生,我代爾完糧。其家欣然與之。差感此事,遂往三峰寺出家。寺僧曰:汝果實心削發,須求本寺僧眾,絕火三日,方留汝。差遍懇眾僧,滿三日,出門取火,忽猛虎當門。眾僧怨之,差曰:大眾既為我忍餓三日,今寧死,待我往取火。遂出門,虎竟不為害,後悟道。
【白話文】
31.捨身悟道的常熟糧差
常熟地方有位糧差,某日到鄉間去催收米糧。晚上住在旅捨時,聽見隔壁有個老婦人對兒女們說:「明天主人就要將我宰了去招待那位糧差。等我死了以後,你們自己要小心,不要停留在門口和主人的附近啊!」隔天這位糧差出門的時候,便特地先到旅捨隔壁的人家拜訪。當天正好輪到這戶人家請他吃飯,主人正打算將家中的母雞殺來請客,小雞們都圍在一旁哀鳴。糧差知道了便對主人說:「不要殺這只母雞,請連同這些小雞一起給我,讓我把它們帶去放生。你應繳的米糧我就幫你繳了吧!」這家人高興地答應了。
後來,這位糧差因此事感悟到生死的無常,所以決定到三峰寺去出家。他來到三峰寺表明心意之後,寺裡的僧人對他說:「為了證明你的心意,你必須讓本寺所有的僧人都為你三日不食,我們才答應收留你。」他聽了就立刻去請求寺裡的僧人們幫忙,為他三日不食。三天期滿之後,糧差便到外面去找食物吃。回寺時,竟然跟來了一只老虎!寺裡的僧人們都很害怕,埋怨糧差引來了老虎,於是他說:「既然大家都為我三日不食,那麼我今天就算死了也無妨,就讓我去喂老虎吧!」說完就獨自走出門去了。沒想到,老虎竟然完全沒有傷害他。於是糧差便留在寺中修行,後來終於開悟得道了。