首頁 ：法師開示

聖凱法師：二十世紀法照研究綜述 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	二十世紀法照研究綜述 聖凱法師　 在中國淨土教理史上，法照大師具有很重要的地位，在南宋宗曉“六祖說”和志磐“七祖說”中分別被尊為淨土三祖和四祖，並且有“後善導”的尊稱。日本學者塚本善隆說：“法照可以與唐太宗、高宗時代的善導相提並論，是代宗、德宗時代唐淨土教史上的傑出代表。”［1］這樣一位重要人物， 在僧傳、史籍中只有見到一些充滿神秘色彩的傳記；對於他的思想與著作，只知他曾創立“五會念佛”法門。除此之外，再也一無所知。1900年，敦煌藏經洞的發現，大量的敦煌遺書被加以整理與研究，同時有關法照的文獻也相應地出現在世人面前，如法照的著作《淨土五會念佛誦經觀行儀》卷中、卷下，及由日本高僧帶往日本傳世本《淨土五會念佛略法事儀贊》都編入大藏經。於是，許多學者利用敦煌發現的新資料以及其他資料，對法照大師進行大量的研究，取得引人注目的成果。本文就自從敦煌遺書發現以來，國內外對法照大師的研究進行綜合性的敘述，使國內的佛教界及學術界了解這方面研究的成果，希望能對法照及淨土信仰的研究能起拋磚引玉的作用。 一、日本、歐美國家的研究情況 對於法照及淨土五會念佛的研究，以日本學者著手最早且成果最豐富。早在本世紀三十年代初，日本著名佛教學者矢吹慶輝氏就在他所發表的《鳴沙余韻》中對英藏敦煌文獻中的淨土五會念佛贊文予以收錄和解說。��［2］一九三三年，塚本善隆先生出版研究法照的巨著《唐中期の淨土教——特に法照禅師の研究》��［3］，對國際學者影響很大，是一部享譽半個多世紀的巨著。本書所用的資料極為豐富，最值得注意的是除了金石文字以外，就是敦煌遺書，主要材料為法照所撰《淨土五會念佛誦經觀行儀》中下二卷(缺上卷)。眆本善隆先生先用大量的篇幅敘述唐中期的社會背景，以及當時佛教各宗派的發展情況，從社會與佛教兩方面說明法照大師的淨土教的發展機遇，也為法照的淨土思想提供了溯源性的考察。 關於法照的籍貫，《宋高僧》說“不知何許人也”［4］，《廣清涼傳》則說法照“本南梁人也”��［5］，敦煌卷子P��4641號《五台勝境贊》也說：“南梁法照游山寺，西域高僧入化城。”在《淨土五會念佛略法事儀贊》“五會念佛”下有小字注雲：“梁漢沙門法照”［6］，而敦煌卷子S370號詠法照在五台山睹靈異之事的《五台山贊》也有說：“梁漢禅師出世間，遠來巡禮五台山。”可見，法照的籍貫是南梁或者梁漢。塚本善隆先生從法照在南岳所拜的師父承遠是漢州人，以及法照所倡導的五會念佛曾經受四川劍南地方禅宗的“引聲念佛”影響，所以認為南梁或梁漢是唐代的漢州，因為這個地方以前又稱“梁州”，所以法照就是四川北部的人。塚本善隆先生對法照的一生，如師事承遠、建立五台山竹林寺、太原、長安地方的布教、示寂進行詳盡的考證，對法照的著述進行詳細的介紹，並且對五會淨土念佛贊文進行調查。眆本善隆先生在第十二章“法照の淨土教批判”對法照的淨土思想進行充分的論述，認為法照的淨土教繼承承遠、慧日、善導、道綽、慧遠等，但其中繼承善導的教導最為顯著［7］，法照的念佛特別重視口稱念佛所謂稱名念佛的實踐。法照師承承遠，慧日、承遠主張禅、戒、淨一致雙修，所以法照深受他們的影響。同時，在當時長安佛教界諸宗調和融通的思想已是一種思潮，所以法照的淨土教與華嚴、天台及不空的密教之間的交涉也是理所當然，眆本善隆先生對此都有所闡發。總之，塚本善隆先生對法照的研究是全面而又詳盡，雖然，幾十年來，隨著新資料的發現，在法照的局部研究上取得一定的進展，但對法照的綜合考察則尚不多見，湯用彤先生對眆本善隆先生的研究評價說：“塚本君之書敘述詳贍而少能在大處綜論，後之學者如能繼塚本君之芳蹤，而特察世運推移之因果，則幸甚矣。”［8］湯先生的指點與期望令新生代的中國青年學人振奮不已。 一九三七年，道端良秀先生發表了《唐代淨土教徒の精神生活》［9］，對唐代的淨土信仰進行考察，認為法照對淨土信仰的普及起了重要的作用。一九四二年，望月信享先生出版了他研究淨土教的巨著《中國淨土教理史》，對法照的生平、著作、思想進行了詳細的論述，他說：“蓋法照所謂念佛三昧，依心念口稱發得三昧。其旨趣無異於善異、懷感等之口稱三昧。但彼制定五會念佛之儀則，合五音之曲調，以教唱佛名，以警策自、他之信心，而成就新的三昧，即其新的念佛方法。”並且認為五會念佛的創造受五祖門下流行的“引聲念佛”的影響，而五會念佛中高聲急念的方法是從懷感勵聲念佛而來。［10］ 五、六十年代，佐滕哲英先生發表了《龍大圖書館山內文庫藏法照念佛贊——本文並解說》［11］、《法照和尚念佛贊について》［12］、《敦煌出土法照和尚念佛贊》［13］等一系列論文，對日本龍谷大學山內文庫所藏敦煌本《法照念佛贊》本身及英、法所藏相同的淨土五會贊文寫本進行了細致地比較研究。佐滕氏通過比較研究，認為龍大所藏《法照念佛贊》是完本，是法照淨土教的貴重研究資料。並且，由圓仁《入唐新求聖教目錄》所說“念佛贊一卷，章敬寺沙門弘素述”［14］，佐滕氏將本書的集錄者擬為弘素。［15］在《法照念佛贊》中的《法照和尚憬仰贊》有一句“傳法真言勸念佛”，佐滕氏於是認為這是法照念佛與密咒雙修的重要資料；《蘭若空贊文》中“華嚴和尚法先宗”，華嚴和尚即是北宗禅的第七祖華嚴和尚嵩山普寂禅師，這說明法照的淨土教與禅的關系；《法花廿八品贊文》，是廿八品品名的略頌，這是說明法照淨土教與《法華經》關系的資料。［16］佐滕氏對龍大所藏《法照念佛贊》的研究可謂細致而又深入。 一九五七年，籐原凌雪出版了巨著《念佛思想之研究》［17］，對法照的籍貫、生平、著述等方面進行了簡單地介紹。由於作者是一位淨土真宗的教徒，所以以善導、法然為正統，但對法照的念佛思想予以極高的評價：應該說：法照是唐代文化之爛熟期中，作為代表大歷、貞元時代之中國淨土教，若列出其名者有飛錫、少康，尤其在當時對於中國有其出色的信望與布教力，進而擴展到日本淨土教影響力，想來也許法照就是如此超拔而出人頭地之人。［18］法照雖然有“後善導”的稱呼，但對善導的淨土教並不是簡單的繼承，籐原凌雪先生分析說：因為當時淨土教之一般傾向的接收各宗派的影響，一方面承受天台、華嚴、律、真言、淨土等所有矛盾思想，同時其中在法照獨特之神秘的，並且創設了音曲的五會念佛方法，使這種活用在實地布教上。所以完全不同於善導特意地醉心銳意正行與雜行之差距，分判正定與助業，以強調稱名正定業教義之特色。到了法照時代感覺到只有微薄之影響了。然而，又依據稱名念佛為新的倡導法為普及流行一般民眾之間行儀實踐之一點上，想來不是有辱‘後善導’之聲名的。［19］ 中國淨土教可分為三流：慧遠流、善導流、慈愍流，法照曾游化廬山，可見曾受慧遠流的教育；法照又師事承遠，承遠依據慈愍三藏之指導歸投淨土教，所以籐原氏認為法照的淨土教接收了由來所有的三流。對於法照與慈愍三藏的區別，籐原凌雪先生分析說： 法照多分接受慈愍之教義，然而也不與慈愍三藏安全相同，慈愍說‘俗無真有’，以哲學的基礎采取相宗之說(應譯為：采取相宗之說為哲學的基礎)，對於法照是根據性宗之說而主張中道實相。又在實踐方面，法照比較慈愍、承遠之熱烈的布教力更加濃厚地推展，尤其說五會念佛之特殊方法，在民眾教化上，推動出偉大的成績。［20］籐原凌雪先生以淨土宗徒的真誠，對法照的思想進行全面又細致地分析，他的許多觀點對我們來說，是一種很好的啟發。 一九七六年，上山大峻先生發表了論文《敦煌出土淨土法身贊》［21］，對法照所撰的《淨土法身贊》進行考察，文中對敦煌遺書中現存的六種卷子進行比較研究，指出流行於敦煌的法照倡始的五會念佛，是中原禅淨合一的直接影響。一九七二年，廣川堯敏先生對敦煌新發現的與法照有關的資料進行考察，發表了論文《敦煌出土法照關系資料について》。［22］廣川氏在這篇論文中詳細開列了分藏於英、法、俄、日等五國所藏有關法照創作和編集的淨土贊文、法照門徒所作的淨土贊文，以及論者推測可能系淨土贊文所涉及到的71個敦煌寫本的卷號，堪稱是目前對敦煌藏經洞所出有關法照的資料進行調查最為全面的研究成果。但是，根據國內敦煌學者的研究，他將《九想觀詩》、《出家贊》、(《兒出家贊》)、《散華樂贊文》、《法身禮》、《無相禮》、(《法身禮》的異名)列為淨土贊文是有點不妥的。［23］一九八四年，廣川堯敏先生又對敦煌所有有關的淨土禮贊文進行調查，完成了論文《禮贊》。［24］在文中，廣川氏首先將禮忏文與禮贊文進行分別說明，然後再將昙鸾、彥琮、善導、傳善導作、法照、法照門徒等所作的禮贊進行詳細綜合性地論述，這是對敦煌淨土贊文比較全面研究的成果。一九七七年，江隈薰發表了論文《唐代淨土教の行議》［25］，文中對懷感、慈愍、法照三人的淨土實踐儀式進行分析，認為法照所提倡的五會念佛是將願生的心情積極地攝入念佛的“行儀”中。一九八七年，美國的維斯坦(WeinsteinStanley)出版了巨著《唐代的佛教》(BuddhismunderTang)［26］，在書中對法照的生平及五會念佛進行了考察，對法照在淨土信仰的普及教化上予以高度的評價。 二、中國對法照的研究情況 中國對法照的研究起步較遲，但是從九十年代以來，取得了很大的成果。二十年代末至三十年代初，我國的湯用彤先生完成《隋唐佛教史稿》一書［27］，對淨土宗進行考察，證論了法照是劍北地方蕭梁所置南梁州人，並且認為廬山蓮社事跡的流傳跟法照的巡視有關；一九三四年，湯用彤先生著文評眆本善隆《唐中期の淨土教》，對法照的淨土教提出自己的一些想法。［28］一九七七年，出版了樂觀法師的《香光閣隨筆》一書［29］，他利用金石碑文及敦煌遺書的資料對法照進行全面地研究，大書中列出了大量與法照有關人物如承遠、智诜、處寂、無相、無住、光勝、良忍等人的傳記，對五會念佛進行溯源性地考察。樂觀法師根據《淨土五會念佛誦經觀行儀》及《淨土五會念佛略法事贊》對五會念佛的儀式進行復原，並且利用音韻學對五會念佛進行分析，用工尺譜、簡譜、五線譜標出五會念佛譜，使現代人得以聞此千古絕音，法師功莫大焉。 一九八九年，趙樹鋒先生發表了《淨土四祖法照》一文［30］，對法照的生平、著作、思想進行了簡單地介紹，著重說明了法照與五台山的因緣。一九九四年，施萍婷先生發表了《法照與敦煌文學》、《法照與敦煌初探—以P��2130號為中心》兩篇論文，［31］利用有關法照淨土五會念佛法門的敦煌寫本，對法照與敦煌的關系作了頗有新意的探討。在《法照與敦煌文學》一文中，公布了他本人收集的有關法照淨土五會念佛贊文的敦煌寫本62個卷號；在《法照與敦煌初探》中，施先生利用P��2130、P��3792V��3認為法照祖籍涼州，法照生於天寶九年(750年)，寂於開成三年(838年)；施先生著重對P��2130進行研究，認為P��2130是《淨土五會念佛誦經觀行儀》上卷，施先生的研究成果對我們予以了很大的啟發。 一九九六年，張先堂先生從佛教文學的角度討論了法照的淨土五會念佛贊文，發表了《敦煌本唐代淨土五會贊文與佛教文學》一文。［32］因為以前的研究著重於淨土五會贊文與佛教史的關系，而張先生的大作則從淨土五會贊文與佛教文學的關系著手，揭示了淨土五會贊文的文學特點：豐富性、音樂性、通俗性、文學性。張先生對佛教贊文的產生進行了考察，他說：佛教贊文是印度佛教文化與中國傳統文化相結合的產物，它是佛教在中國的普及發展過程中為適應禮佛活動的需要面產生的一種具有新的質素的文學體裁。［33］ 一九九八年，張先堂先生又發表了他對法照淨土五會念佛贊文新的研究成果——《晚唐至宋初淨土五會念佛法門在敦煌的流傳》，張先生在文中公布了他調查有關淨土五會念佛贊文的敦煌寫本64個卷號，考察了淨土五會念佛法門在敦煌的流傳年代，它是上限年代是晚唐懿宗鹹通四年(863年)，下限年代是北宋雍熙三年(986年)。［34］由此可見，淨土五會念佛法門這種通俗的淨土宗修行法門的流傳實在久遠。 一九九七年，張弓先生出版了巨著《漢唐佛寺文化史》(上、下)，在“文苑篇”中，從佛教文學的角度考察了法照的淨土五會念佛贊文，對贊文的句式和和聲進行了研究，認為“善導是唱贊文學的發轫人，淨土大師法照是著名的唱贊文作者”。［35］ 一九九七年，湛如法師在他的博士論文《敦煌佛教律儀制度研究》中［36］，專題考察了敦煌淨土教贊文，其中對法照的《淨土法身贊》與《大乘淨土贊》進行了研究，從思想的角度闡發了法照與蜀地淨眾禅門的內在聯系，他說：淨土宗的指方立相，強調人們具足信願行三種資糧即可往生西方，而念佛又是其中的主要途徑，法照把念佛與禅門的無念相結合，提出念至無念的高層次之修習境界。又以般若性空的無相理論，對指方立相加以诠釋，如：‘佛相空無相，真如寂不言’，是將指方立相的觀點，提升到自性空寂的理論上來。［37］ 湛如法師從《大乘淨土贊》的禅淨合一思想與無念之思想出發，認為贊文中“念如知無念，無念是真如”思想，與四川保唐寺金和尚的“無念即是真如門，有念即生滅門”［38］的主張是相同的。法師對五會念佛與《大乘淨土贊》的思想進行根機適應的分判，他說： 《大乘淨土贊》的唯心淨土，則是對根機勝解的向上全提。敦煌淨土系贊文，是在淨土教法會行事逐漸完善的情況下而形成的禮贊儀軌。《大乘淨土贊》中的唯心淨土主張，是以自性清淨為基礎，結合禅宗與天台的真常唯心理論而構建唯心淨土。它不同於傳統淨土教的西方淨土，亦有別無唯識宗在妄識上的淨土及三論的空性淨土。這種己心彌陀、唯心淨土的思想，是對傳統淨土教的革新。如果說法照的五會念佛的主張，是為了庶民的信仰的實踐需要，而《大乘淨土贊》則是契合僧侶、士大夫等階層的根機。［39］湛如法師對《大乘淨土贊》的分析，對我們研究法照的淨土國思想很有指導性與啟發性。 一九九八年，劉長東先生在他的博士論文《晉唐彌陀淨土信仰研究》中［40］，利用新的資料考察了法照的籍貫、生卒年代、生平事跡，駁正了塚本善隆先生的舊說。劉長東先生認為法照是陝西漢中的洋縣大氵黨裡人，俗姓張，生於天寶五年(746年)，卒於開成三年(838年)，亨壽九十三歲。劉先生對法照的兩種淨土五會念佛行儀的性質、特點作了分析，論述了法照的思想有融合南方觀想和北方持名的特征。劉長東先生對法照的籍貫、生卒年代、生平事跡的考證令我們耳目一新。 通過我們對國內外有關法照研究情況的考察，可以發現法照作為唐中期淨土教的重要人物，已經引起國際學術界很大的關注，並且對法照進行了深入的研究。中國學者對法照的研究雖然起步較晚，但已經取得了喜人的成績。隨著新資料的不斷發現，國際間的合作日益深入，對法照進行全面綜合性考察時代的來臨，我們充滿殷切的期望。 注釋： ［1］眆本善隆《南岳承遠傳とその淨土教》，《塚本善隆著作集》第四卷，513頁，大東出版社，日本，1976年。 ［2］矢吹慶輝《鳴沙余韻》，巖波書店，東京，1930年。在張先堂先生的大作《晚唐至宋初淨土五會念佛法門在敦煌的流傳》中提到矢吹慶輝先生曾著有《法照和尚念佛贊について》，見《敦煌研究》1998年第1期，第62 頁。其實，張先生的誤解來自施萍婷先生的《法照與敦煌初探——以P��2130 號為中心》，因為在施先生的大作中曾引用佐籐哲英的《法照和尚念佛贊について》中談到矢吹慶輝先生對法照大師的評價，而誤將《法照和尚念佛贊について》的作者寫成矢吹慶輝。筆者查《佛教史學》第三卷第二號， 唯有佐滕氏的大作，故特此澄清。 ［3］塚本善隆《唐中期の淨土教——特に法照禅師の研究》，東方文化學院京都研究所，日本，1933年；此篇論文後收入《中國淨土教史研究》，《眆善隆著作集》第四卷，大東出版社，日本，1976年。 全書共分為十二章，目錄如下： 一、序說——中國佛教的性質和淨土教 二、貸宗、德宗時代的長安佛教 三、代宗、德宗時代的長安佛教各宗派 四、淨土教的發達普及 五、法照傳研究資料的研討 六、法照傳考 七、法照的著述 八、關於五會念佛 九、五會法事贊所收的贊詩 十、飛錫、少康的念佛教 十一、法照的淨土教 十二、余論——法照淨土教和日本淨土教的關系 ［4］《宋高僧傳》卷21，《大正藏》卷50，844a。 ［5］《廣清涼傳》卷中，《大正藏》卷51，1114a。 ［6］《淨土五會念佛略法事儀贊》，《大正藏》第47，476a。 ［7］塚本善隆《中國淨土教史研究》，487頁，大東出版社，日本，1976年。 ［8］湯用彤《湯用彤學術論文集》，51頁，中華書局，北京，1983年。 ［9］道端良秀《唐代淨土教徒の精神生活》，《大谷學報》第18卷第4期，1937年；後收入《唐代佛教史の研究》，法藏館，日本，1957年。 ［10］望月信亨《中國淨土教理史》，印海譯，185—189頁，慧日講堂，台北，1974年。 ［11］佐滕哲英《龍大圖書館山內文庫藏法照念佛贊——本文並解說》，日本慶華文化研究會，1951年。 ［12］《法照和尚仿佛贊について》(上、下)，《佛教史學》第3卷第1、2號，平樂寺書店，日本，1952年。 ［13］《敦煌出土法照和尚念佛贊》，《西域文化研究》第6卷《歷史と美術諸問題》，法藏館，日本，1963年。 ［14］《入唐新求聖教目錄》，《大正藏》卷55，1084a。 ［15］佐滕哲英《法照和尚念佛贊について》(下)，《佛教史學》第3卷第2號，40頁，平樂寺書店，日本，1952年。 ［16］佐滕哲英《法照和尚念佛贊について》(下)，《佛教史學》第3卷第2號，42頁，平樂寺書店，日本，1952年。 ［17］籐原凌雪《念佛思想之研究》，印海譯，法印寺，美國，1997年。 ［18］籐原凌雪《念佛思想之研究》，印海譯，310頁，法印寺，美國，1997年。 ［19］籐原凌雪《念佛思想之研究》，印海譯，311—312頁，法印寺，美國，1997年。 ［20］籐原凌雪《念佛思想之研究》，印海譯，329頁，法印寺，美國，1997年。 ［21］上山大峻《敦煌出土淨土法身贊について》，《真宗研究》，第21輯，1976年。 ［22］廣川堯敏《敦煌出土法照關系資料について》，收入石充之博士古稀紀念論文集《淨土教の研究》，永田文昌堂，日本，1972年。 ［23］張先堂《晚唐至宋初淨土五會念佛法門在敦煌的流傳》，《敦煌研究》1998年第1期(總第55期)，49頁。 ［24］廣川堯敏《禮贊》，《講座敦煌·7·敦煌と中國佛教》，463頁，大東出版社，日本，1984年。 ［25］江隈薰《唐代淨土教の行儀—懷感、慈愍、法照について》，《日本佛教學會年報》第43號，1977年。 ［26］WeinsteinStanley,BuddhismunderTang,CambridgeUniversityPress,1987。 ［27］湯用彤《隋唐佛教史稿》，中華書局，北京，1982年。 ［28］湯用彤《湯用彤學術論文集》，49—51頁，中華書局，北京，1983年。 ［29］樂觀法師《香光閣隨筆》，香港菩提學會、東蓮覺苑、般若精捨倡印，1977年。 ［30］趙樹鋒《淨土四祖法照》，《五台山研究》1989年第4期。 ［31］施萍婷《法照與敦煌文學》，《社科縱橫》1994年第4期：《法照與敦煌初探—以P��2130號為中心》，1994年國際敦煌學討論會打印本。此次撰寫論文，通過敦煌研究院的馬德先生，向施萍婷先生求賜這兩篇大作，以及日本學者佐滕哲英《法照和尚念佛贊について》(上、下)，在此對二位先生的厚愛，表示衷心的感謝。 ［32］張先堂《敦煌本唐代淨土五會贊文與佛教文學》，《敦煌研究》1996年第4期。 ［33］張先堂《敦煌本唐代淨土五會贊文與佛教文學》，《敦煌研究》1996年第4期，64頁。 ［34］張先堂《晚唐至宋初淨土五會念佛法門在敦煌的流傳》，《敦煌研究》1998年第1期，48—64頁。 ［35］張弓《漢唐佛寺文化史》(下)，823—833頁，中國社會科學出版社，北京，1997年。 ［36］湛如《敦煌佛教律儀制度研究》，中山大學博士論文，1997年。 ［37］湛如《敦煌佛教律儀制度研究》，131頁，中山大學博士論文，1997年。 ［38］《歷代法寶記》，《大正藏》卷51，185a。 ［39］湛如《敦煌佛教律儀制度研究》，183頁，中山大學博士論文，1997年。 ［40］劉長東《晉唐彌陀淨土信仰研究》，四川聯合大學博士論文，1998年。
	上一篇：聖凱法師：1990年以來日本學界中國禅宗研究熱點述評 下一篇：聖凱法師：般若人生