共潤菩提樹 盛開友誼花
——在紀念法顯西渡斯裡蘭卡1600周年學術研討會上的講話
(2010年9月19日)
傳 印
尊敬的斯裡蘭卡駐華大使先生，
尊敬的國家宗教事務局領導，
尊敬的學者專家、各位朋友、各位法師：
當茲金風送爽、仲秋將近的美好時節，在這裡隆重舉行“法顯的足跡——紀念法顯西渡斯裡蘭卡1600周年學術研討會”，我謹代表中國佛教協會向參加此次研討會的中斯兩國諸位大德法師、專家學者、朋友們，致以熱烈的歡迎和誠摯的問候，並對“研討會”的召開，表示熱烈的祝賀！
中斯兩國友好交流歷史悠久，源遠流長，兩國佛教的交往為建立和發展兩國和兩國人民的友誼做出了不可磨滅的貢獻。根據我國信史——《晉書》和《梁書》卷五十四記載，師子國王聞知東晉孝武帝(373—396)信仰佛教，便派遣沙門昙摩奉四尺二寸玉佛像一尊，航海路上經十年，於東晉義熙二年(406)來到晉都(南京)，由此揭開了中斯兩國友好關系的歷史帷幕。我國東晉高僧法顯大師，因感律藏傳譯未全而毅然西行求法。東晉義熙六年(410)，法顯大師自印度抵達師子國(今斯裡蘭卡)，往古都安努拉普拉的無畏山寺、佛牙寺、跋提精捨、摩诃毗诃羅，參訪修學，並親見佛牙供養法會和摩诃毗诃羅一位阿羅漢入滅荼毗的情形，還求得《彌沙塞律》、《長阿含》、《雜阿含》和《雜藏》等諸多梵本，於公元412年回國。昙摩法師和法顯大師是溝通中斯兩國佛教文化和傳播兩國人民友誼的偉大的先驅者，法顯大師撰寫的《佛國記》，至今仍然是我們了解中斯佛教交流的重要文獻，他為中斯兩國友好事業做出了卓越的貢獻。中國佛教協會前會長趙樸初居士曾說：“法顯大師的功績主要是他在錫蘭人民的心中永遠留下了對中國的好感，在中國人民的心中永遠留下了對錫蘭的好感。他對後來幾個世紀中斯兩國佛教徒的友好往來和兩國的佛教與文化交流起了很大的促進作用。”
法顯大師、昙摩法師等佛教高僧大德有力的推動了兩國佛教友誼的發展和佛教事業的繁榮。新中國成立以來，中斯兩國佛教友誼之樹，再發新枝。靈光寺內供奉的貴國總統閣下代表貴國向我國贈送的佛陀聖像，正在見證著：我們今天的研討盛會，正是傳統友誼之樹上綻放的又一朵絢麗的花朵。
我們非常珍惜這殊勝因緣，學習先賢們精誠求法的精神，以佛教的智慧和慈悲之水灌溉中斯兩國佛教和兩國人民的友誼之樹，日益茂盛，萬古常青！
傳印在三年前——2007年8月27日，非常榮幸地參訪了斯裡蘭卡，承蒙總統閣下和總理先生接見，觀禮了康提佛牙節盛況，留下終生難忘的美好印象，曾述一偈，以紀念之：
南天航佛國，一夕越洋來。
入目花多彩，逢人笑口開。
長街盈樂舞，徹夜放歌懷。
大象溫恭儀，真堪載聖台。
祝願研討會功德圓滿！與會的諸位法喜充滿，吉祥如意！
