首頁 ：法師開示

淨空法師：佛光一照功夫就提升到一心不亂 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	佛光一照功夫就提升到一心不亂 　　 　  摘自淨空法師《淨土大經解演義》第11集 　　     《彌陀經》裡面，玄奘大師翻譯的跟羅什大師翻譯的有一句經文完全不一樣。羅什翻譯的，有「一心不亂」，玄奘大師翻譯的，沒有這一句，講「一心系念」，不是一心不亂。一心不亂難，一心系念容易，我們都能做得到。是不是鸠摩羅什大師翻錯？實在講，羅什大師沒翻錯，玄奘大師也沒翻錯，原文是「一心系念」，沒翻錯，原文。羅什大師是意譯，臨命終時真的一心不亂，臨命終時功夫成片，沒有到一心，但是佛來接引的時候先佛光照你，佛光一照，把你的功夫就提升一倍；你已經有功夫成片，他一照，馬上就是一心不亂，沒翻錯。佛幫助我們，我們自己什麼功夫沒有，不行，佛沒有法子幫助你，佛幫助你都是相對的，你有一分功力他加持你一分，你有十分功力他就加持你十分。自己要真干，自己不真干，只是求佛加持，這做不到的事情，相對的。自己一定要認真努力提升自己，到臨命終時，加持效果非常明顯。所以這個法門真的是奇妙疾捷，速度快，莫過於是。
	上一篇：我們在吃掉世界 下一篇：紀曉岚寫的因果故事：化雞償債