手機閱讀

首    頁

法師開示

法師介紹

人間百態

幸福人生

精進念佛

戒除邪YIN

最近更新

居士文章

寺廟介紹

熱點專題

消除業障

素食護生

淨空法師

佛教护持

 

 

 

 

 

 

全部資料

佛教知識

佛教問答

佛教新聞

深信因果

戒殺放生

海濤法師

熱門文章

佛教故事

佛教儀軌

佛教活動

積德改命

學佛感應

聖嚴法師

   首頁法師開示

 

宣化上人楞嚴咒句偈疏解(132句至158句)

 (點擊下載DOC格式閱讀)

 

(一三二)毖沙捨

【釋】毖沙捨。或阿迦捨。翻「虛空空神名」。又鞞殺社。翻「妙藥除時氣病」。

【頌】虛空妙藥治瘟魔  風寒暑濕燥火屙

      時氣流行傳染病  持咒消除娑婆訶

【解】毖沙捨或翻虛空或翻妙藥,能治瘟疫病。這種瘟疫病傳染得很快,這一句咒是治這病的,所以說「虛空妙藥治瘟魔」。瘟疫流行時都有一種魔鬼。「風寒暑濕燥火屙」,病有的病外因病,風、寒、暑、濕、燥、火為病之六因,風、寒、熱、濕,太乾燥都會生病。濕則屬於水病,火太盛也會生病。這些是因外邊有病菌而致病。「時氣流行傳染病」,凡有病都有魔鬼,瘟疫並不是常有,瘟疫流行時有很多魔鬼。「持咒消除娑婆訶」,若你能誦持這句咒,便能消除這種災難而得到吉祥。娑婆訶即吉祥,持咒要誠心,專心不打妄想,才有感應。

(一三三)悉怛蘿

【釋】悉怛蘿。翻「堅持」。地神名。或窶嚕。治大地增損病。亦心咒名。咒藥。除百病也。

【頌】堅持地神護娑婆  山崩地裂災難多

      增損病患皆獲愈  心咒加被除百屙

【解】悉怛蘿是地神的名字。在地藏經稱他為堅牢地神。在這裡譯為堅持。堅牢堅持都差不多。「堅持地神護娑婆」,他專門保護娑婆世界的眾生。「山崩地裂災難多」,因為眾生業感,所以感出山崩,地裂,海嘯種種災難。「增損病患皆獲愈」,在平地上,或者這裡增加一點變成高山,那兒又減少一點,損壞一點變成大海,海或者又變成山。這些大地增損的病都愈好了。「心咒加被除百屙」,念咒加持大地,大地也百病皆無。人有人的病,地有地的病,天也有天的病,不過我們在地上,不知道天的病。常誦楞嚴咒也會幫助天地,治天地的戾氣和病痛。你只是誦持無形中對天,地,對一切一切都有幫助和感應的。

不論修什麼法門都要首先注重德行。如果德行不足會發生魔障。要立功立德。立功就是護持道場,任勞任怨,立德即是不要妨礙別人,令其他的人生煩惱。不論修什麼法門,脾氣若不改,煩惱若不斷,就不得其益。出家後先立功立德,有了功德,然後修什麼法門都容易。所謂「緊了崩,慢了松,不緊不慢才成功」,修行勇猛之心易發,永久之心難拿,要發恆遠之心,不退之心。

楞嚴咒不能單念一句,這是一段一段的。雖然每一句有每一句的意思,但前後卻有連貫的關系。楞嚴咒裡有一小段一小段,要知道這小段的起始和終了。參禪安危有種種因緣,不只一種,有的人想修行,然而自私心太重,我見太深,總忘不了我,總存自私自利的心,因此容易著魔。真正行菩薩道修行,沒有燥進心,並不想用何法可早開悟,早成佛,盡喜快,或有的好奇,總想標異現奇,或希望得神通,或有什麼與人不同的境界,因此容易著魔。若你只是一心參禪,不打其他妄想,這時就想著魔也無魔可入,因你沒打那麼多妄想。不存邪知邪見,所以著魔皆因邪知邪見。若只存大公無私的心,不想快,不想超過別人,只是專一其心用功,什麼魔也不會有的。並非參禪有多危險,吃飯是沒危險的,但是吃太多會把胃撐壞,吃太少不飽。貪心貪好味道便容易生病,並不是吃東西會生病。是因吃得不當,參禪也同。

(一三四)阿吉尼

【譯】消滅火毒。

【釋】火神名。除火毒病。

【頌】火神發願滅火毒  一切熱病蠲盡除

      煩惱嗔恨無蹤影  清涼甘冽慶有餘

【解】阿吉尼是火神的名,大約修火成了神,他發願滅除一切火毒。人若被火燒了,有一種火毒,還有身生熱病亦有火毒。「一切熱病蠲盡除」,熱病都沒有了。「煩惱嗔恨無蹤影」,煩惱嗔恨都是火,所謂:「無明火,老虎神,這是前生罪孽根」,現在都無影無蹤了。「清涼甘冽慶有餘」,清涼如甘露,煩惱都化成清涼了。有餘就是本來應該死的又活了,有餘年了。

(一三五)烏陀迦蘿若闍

【譯】解除水毒。


【釋】烏句。或毗嵐風神名。除風癱病。統謂金剛神王。作諸法藥。滅除眾生一切毒病。令得樂果。此上總明神將。折攝二門。以護法也。


【頌】解除水毒風濕病  癱瘓虛痿腎腸癭

      胖腫皮膚疥癩癬  一切痛苦化吉征

【解】「解除水毒風濕病」,風濕,水毒,風毒都可以解除。「癱瘓虛痿腎腸癭」,癱瘓就是半身不遂、中風不語等等。虛痿是人很虛弱。腎腸癭即腎臟生瘤,或腸子生瘤。「胖腫皮膚疥癩癬」,或者胖得幾千磅,腫得幾萬磅。皮膚像魚鱗似的,生了許多疙瘩。有這麼一句話:「癩是一條龍,先延手上行,腰上轉三轉,屁股扎老鱗」。癬是在臉上長得一塊一塊的皮膚病。「一切痛苦化吉征」,一切痛苦都化為吉祥,沒有了。所以誠心念楞嚴咒,什麼病都能好,比大悲咒所治的病更多。

(一三六)阿般蘿視多具蘿

【譯】勝莊嚴諸聖眾。

【釋】瑜伽部雲。阿波羅視多。或阿逸多。翻「無能勝」。具蘿翻「聖眾」。或戌蘿。翻「勇健」。又彌蘿。翻「慈」伽蘿。翻「沉香」。即彌勒菩薩。大勢至菩薩。香嚴童子等也。

【頌】慈氏勇健無能勝  量等虛空總包容

      莊嚴聖眾齊擁護  儜望菩提日日增

【解】阿波羅視多翻無能勝,又翻勇健,是彌勒菩薩的名字。具蘿翻沉香,是彌勒菩薩,也是大勢至菩薩,也是香嚴童子及其他護法諸菩薩。所以說「慈氏勇健無能勝」,慈氏即彌勒菩薩。其勇健沒有能勝過他的。「量等虛空總包容」,他的肚量如虛空一樣,所謂「肚大能容,容天下難容之事。開口便笑,笑世上可笑之人。」沒有他不能包容的。好的,壞的都在虛空,虛空都包容著。一切花草樹木也在虛空,它也包容著。一切毒草也在虛空大地上,它也一樣包容。「莊嚴聖眾齊擁護」,所有莊嚴的聖眾都擁護彌勒菩薩。「儜望菩提日日增」,他在那兒等著我們發菩提心,一天比一天長大。

(一三七)摩訶般蘿戰持

【譯】大力嗔怒王眾。

【釋】般蘿翻「光戰持」。或昝的蘿。有旃提羅翻「月」。摩訶大道心也。即月光菩薩。

【頌】大道心者度娑婆  月光菩薩濟愛河

      超出輪回脫苦海  四宏誓願救群魔

【解】這句翻月光菩薩,摩訶翻大道心。所以說「大道心者度娑婆」。娑婆為梵語,翻為堪忍,言其堪忍此世界之苦,還不討厭,還不趕快求出離,還覺得安也樂也。大道心的人便來教化,說出這世界這樣那樣,有什麼可愛的,快點覺悟。「月光菩薩濟愛河」,月光菩薩把眾生從愛河裡救出來。「超出輪回脫苦海」,令一切眾生早脫離苦海。「四宏誓願救群魔」,菩薩本著「眾生無邊誓願度,煩惱無盡誓願斷,法門無量誓願學,佛道無上誓願成」之四宏誓願,一切天魔外道他都要救度他們,都要令他們捨邪歸正返迷歸覺。這是菩薩的願力,沒有法子不救度魔的。因為他不捨一切眾生,魔也是眾生之一,因此菩薩並不討厭魔,並不因為他們是魔而不救,這是想盡方法救度他們。

問題:蔬菜也有生命,為什麼我們吃它?

答:蔬菜雖有生命,但沒有多大智慧不會跑。因此你就把它吃了。因為它雖有生命,但並不害怕。一切是對待法,沒有絕對的,絕對的是一個,這一個是真理。甚至連一個也沒有了。這是說你已經明白絕對的,不能再執著這真理。若你還執著絕對,執著真理,那便是一種執著,你還要把絕對也空了。所謂「萬法歸一一歸何處」,就是連一個也沒有了,那麼是什麼?就是那個○字。○字生天生地生萬物,生仙生佛生聖人。一切都是從○生出來的。○是無窮無盡的。這一字加一○成十,再加上一○成一百,一直加到萬萬萬萬……無窮無盡,連電腦也算不出。你若把一字沒有了,什麼也沒有了,只因○字不成數目。有人說本來沒有佛,這說法不對,佛是有佛,但成佛了就不再執著佛了。不是說本來沒有,做出一個像讓人來崇拜。

修行的理論要清楚,天天拜佛要和佛菩薩親近。不要希圖僥倖,有所求,有所貪,否則會走火入魔。如見到狐狸有神通,便要和他們拉攏關系,這是要不得的。應該各不相擾,和平相處。還有,勉強叫人做什麼皆不如法。就是佛菩薩來了,也不要對他們存貪心,有所求。修行遇到什麼好境界,壞境界都不為之所轉。善境界也不管,惡境界也不管,毀譽無動於衷。要「眼觀形色內無有,耳聽塵世心不知」。

(一三八)摩訶疊多

【譯】疊多。火天眾。

【釋】疊多者。或樹提嚴那。翻「火」。又提婆達多。翻「火天」。有摩訶庾馱。翻「大器」。仗即烏芻瑟摩。火頭金剛大將也。

【頌】火首金剛大將軍  清心止欲離紅塵

      攝持正念行真法  萬眾儀行善惡分

【解】摩訶疊多即火天眾,他的上首即火頭金剛將軍。他帶領一切火天眾來世上幫助人。這位火頭金剛以前YIN欲心很重。欲火把他燒得簡直受不了,但他忍了。所謂難忍能忍。他努力修行,以後修成了火頭金剛。他頭上的熱氣比太陽還要烈,所以叫火首金剛,是將軍中的將軍。「清心止欲離紅塵」,不能忍的他也忍,不能做的也做了。欲本來要斷的,但他不能一下頓斷,因此就從「止欲」做起。,所謂「知足不辱,知止不殆」,殆即危險。他知道何時應止,因此不至危險。他想超出紅塵,這個紅塵看起來花花綠綠,其實很危險。「攝持正念行真法」,他雖欲心大,但常攝持正念,不打妄想,不隨YIN欲之念,心裡沒有邪念。行真法即去欲斷愛。「萬眾儀行善惡分」,他做一個大眾的榜樣,本來YIN欲心那麼重的都能修成了,他修成了後便在世界巡察善惡。有善功德的人他就幫助他,做惡的他就懲罰他。做賞善罰惡的工作。

(一三九)摩訶帝闍

【譯】虛空天眾。

【釋】帝闍。亦雲伽誐那。或呿提。秦言「虛空」。即虛空藏菩薩。

【頌】大量包容虛空藏  一切法界盡包容

      天人修羅餓鬼眾  畜生地獄放淨光

【解】帝闍即虛空天眾,其上首為虛空藏菩薩。這位菩薩量等虛空,盡虛空遍法界他都能包容,所以說「大量包容虛空藏」。「一切法界盡包容」,一切九法界,菩薩、緣覺、聲聞、天、人、阿修羅、畜生、餓鬼、地獄盡包容在內。「天人修羅餓鬼眾」,阿修羅即有天福而無天權,餓鬼眾在地獄中受苦。「畜生地獄放淨光」,這位菩薩令畜生界和地獄界都放淨光明。常照耀眾生讓他們離苦得樂了生脫死。

    在此末法時代,人的根性都陋劣了。因此你若講正法很少人相信,若講邪法很多人都相信了。這是因為眾生的根性一天比一天墮落,向下流的緣故。向他講正法,他不止不相信,還要生種種譭謗,想法破壞。就拿楞嚴咒來說,這楞嚴咒妙不可言,沒有辦法可以詳細說明它。不過掛一漏萬,來略略的解釋每一句的咒文。你不要執著這就是此咒的意思,這解釋只解釋了一小部分。若要完全說出它的妙義,盡未來劫都說不完的。說得太多了,眾生會厭倦的,因此只略略的解釋。各位研究楞嚴咒的還要去推而廣之,審而明之,用自己的智慧去瞭解。全世界再找不到有另外的地方講楞嚴咒的,因為實在也沒有人懂得。你問我怎麼懂得?是哪裡學的?你不要問這個。你若相信我就跟著我學。學法要腳踏實地,實實在在來研究。不要盡在皮毛上用功。如某人問「佛到底是哪年生的?」他不問佛是怎麼修成的?就是做了一個學者,有什麼用呢?這對修道沒有什麼用處。

(一四○)摩訶稅多闍婆蘿

【譯】稅多。觀光天眾。

【釋】稅多翻「白」。闍婆蘿。或入[口*縛] 蘿。「觀光自在」。陀羅尼集經雲。白衣觀音菩薩也。

【頌】觀光自在白衣尊  變化無方妙神通

      普度日夜不休息  惟恐有情墮火坑

【解】稅多翻白,闍婆蘿翻觀光自在,這句說的是白衣觀音菩薩,「觀光自在白衣尊」,人們常看到白衣觀音菩薩,「變化無方妙神通」,他有微妙不可思議的力量。「普度日夜不休息」,這位菩薩白天夜裡都不休息。白天去教化眾生,晚間在夜裡也教化眾生。每一個有緣的眾生,常夢見他穿著白衣。他不像我們需要休息。為什麼呢?因「惟恐有情墮火坑」,他深怕有情墮落火坑,所以日夜不休息地度眾生。

(一四一)摩訶跋蘿槃陀蘿

【譯】大力天神眾。

【釋】跋即跋陀婆羅菩薩。蘿翻「善守」。又雲「賢護」。又跋蘿即普賢大士。槃陀。即周利槃陀伽尊者。

【頌】大力天將眾神兵  普賢菩薩率領行

      周利槃陀前開路  智愚平等入化中

【解】摩訶即大,跋蘿即普賢菩薩,槃陀蘿即周利槃陀伽尊者。「大力天將眾神兵」,大力天將有移山倒海的力量。「普賢菩薩率領行」,普賢菩薩作為上首,率領這些大力神將在前頭走。「周利槃陀前開路」,就是那位念了掃忘了帚字,念了帚字忘了掃字的槃陀伽,比我聰明不了多少的。他在前面做開路先鋒。「智愚平等入化中」,無論你是智慧者或是愚癡的人,他都同等教化。
(一四二)婆悉你

【譯】婆句。答問神眾。

【釋】即波斯匿。唐言「勝軍」。名義翻「和悅」。仁王經名月光「勝軍」。過去龍光王佛法中。為四地菩薩。

【頌】勝軍和悅答眾問  龍光王佛四地臣

      智慧辯才釋疑難  善巧教化諸含靈

【解】婆悉你即波斯匿,翻勝軍、和悅、答眾問、月光。「勝軍和悅答眾問」,眾人問什麼義理他都能答復。「龍光王佛四地臣」,他是龍王光佛時的四地菩薩。「智慧辯才釋疑難」,他的智慧辯才能解釋眾生一切的疑難。「善巧教化諸含靈」,他用善巧的方法來教化一切含靈。

(一四三)阿例耶多蘿

【譯】大聖神眾。

【釋】阿例耶。翻「聖者」。又總上二句。略出雲。婆祛。呵[口*梨]。並翻「語言」。總該諸聖陳答。多蘿。智論。提多羅。又質多羅。秦翻持地。即持地菩薩。

【頌】聖者語言互陳答  條分縷析細如發

      持地菩薩為見證  皆大歡喜樂無涯

【解】阿例耶翻聖者又翻語言。「聖者語言互陳答」,一切聖者在一起開會、談話、互相陳答。有什麼問題提出來大家討論,互相交換意見。「條分縷析細如發」,他們不像我們講道理那麼粗,盡在皮毛上鑽,他們很微細很微細的,在未發言前,已把它分析得清清楚楚,一條一條地分別它。道理像頭那麼細的,他也分得清清楚楚,說得清清楚楚,一點不混雜。「持地菩薩為見證」,持地菩薩做裁判人,說誰說得對,說誰說得錯。持地菩薩有擔當力,在那兒做見證人。因為你自己說對不算,要有見證。譬如你說雞蛋是樹上結的,要別人同意才可以。持地菩薩做見證人。「皆大歡喜樂無涯」,因為道理說得再正確也沒有,大家聽了都很高興。都說道我現在得到很多,大家都法喜充滿。都說這回會沒有白開,沒有人閉上嘴不講話的。

    萬佛城真是不可思議。乃至花草樹木,鳥獸飛禽都在那兒說法。有的是表法,有的是說法,有的又在那兒行法。表法的如一切無言的花草樹木,都表現佛法是妙不可言的,離言說相,離心緣相,離文字相。春夏秋冬,春天百花開,秋天黃葉落。這種生生化化的道理,你若明白了就會開悟。所以緣覺觀十二因緣就開悟了。說法的如小鳥,烏鴉有烏鴉的聲音,白鶴有白鶴的聲音。又有像土匪的藍鳥,各處去打劫。你若給它東西時,它就像霸王一樣霸佔著,瞪著眼,令其他烏鴉都不敢接近。要等它把所有的搬走了,剩下的一點碎粒,別的小鳥才敢動手。有的又說些弱肉強食,殺生的法。兔子有兔子的法。麋鹿有麋鹿的法。狐狸有狐狸的法。他們在那兒生兒育女呢。我還沒說要保護動物以前,它們都不出來。自我一說它們都出來了,一點也不怕人。還要向人示威,先向人打招呼。它們在那兒都是陪襯道場,宏揚佛法。說到這裡想起以前我在東北時,有八百多隻狐仙皈依我的事。這些狐仙都是白色的,一起來皈依。它們真是修道的,在那兒專利益人,給人看病不要錢。他們附在人身上給人治病,就是所謂跳神。萬佛城可真是聖地,狐狸、白鶴、麋鹿都在說法。出家人在這裡就是行法,依教奉行。大家相安,和平共處,各不相擾。切記連一隻蚊蟲也不可打,大家最好都持菩薩戒。狐狸也不吃其他的動物。萬佛城每一粒微塵都有菩薩在修行。這裡的空氣和外面的空氣不同,是很清新的,有一股靈氣。不要以為在這裡住和別的地方住一樣的。

(一四四)毗例俱知

【譯】最勝王眾。

【釋】即毗瑠璃。前雲。吠柱例耶。乃瑠璃光法王子。是也。

【頌】最勝瑠璃法光王  玲瓏透體藥親嘗

      內外瑩徹知苦辣  神農示現露堂堂

【解】這一句咒文是最勝光王眾。就是瑠璃法王光王子所帶領的一切藥叉大將等等。所以說「最勝瑠璃法光王」,最殊勝的,瑠璃體的法光王。他是一位法王子。「玲瓏透體藥親嘗」,裡邊可見到外邊,外邊可見到裡邊,這叫玲瓏透體。這種境界就是藥師瑠璃光如來所有的。中國有神農氏嘗百草,把任何草藥吃到肚子裡,他的肚子如玻璃似的,能見到每一種藥草,對心肝脾胃腎有何補處,有何害處,藥性是如何他都知道。「內外瑩徹知苦辣」,他把內外看得清清楚楚毫無遮蓋。百種草藥吃下了。其酸甜苦辣鹹,無論什麼味道他都知道。「神農示現露堂堂」,在中國之神農皇帝是藥王藥上菩薩的化現。所以他有此力量,比科學研究更精確,比X光照得更清楚。中國古來有此聖的化現,現在沒有了。一些無知的搜集垃圾的學者,自己出賣自己的文化,自己看不起自己國家微妙不可思議的聖人的行為。他們造出謠言說這完全是神話。把中國歷史傳統偉大不可思議聖人的行為都給否定了,這是最可憐的。例如胡鬧(胡適)和無知等人,別開生面,瞎人眼目,把中國古代最偉大的學說都給泯滅了。這是很可悲痛的行為。現在胡鬧還修了紀念堂,無知竟修了一個圖書館來紀念他,真是顛倒黑白,是非不辯。

(一四五)誓婆毘闍耶

【釋】誓婆。即耆婆。翻「固活」。醫師也。毘闍耶。前雲。鞞沙闍耶。翻「藥」。是指藥王藥上二菩薩也。斯指圓滿諸聖。示現七大。根塵。識法別異神名。

【頌】諸病固活醫中王  藥王藥上放毫光

      焚身供佛真精進  一切無著遍十方

【解】誓婆又叫耆婆是一位醫生。摩訶目犍連的弟子,善給人治病。「諸病固活醫中王」,他能治一切內因的病,外因的病,不內外因的病。病因有此三種:內因即心肝脾胃腎,系怒憂思悲恐驚所致的病。外因即風寒暑濕燥火。不內外因是有一點外因一點內因,但也不是內因,也不是外因。固活義為固然於其活。不論有什麼病這位醫生都願意他快好了。應死的病也要他活,這是醫中之王。「藥王藥上放毫光」,這是藥王菩薩、藥上菩薩大放光明,救度世間人的病。藥王菩薩在往昔發過願,願焚身供佛,把自身以棉花蘸香油纏起來焚燒供養諸佛。這是真精進、真發大菩提心。所以法華經上說:是真精進,是名真法供養。這就是難捨能捨,難行能行。各位想一想,不要說焚身,就是燒一個手指,自己都覺得捨不得,心裡痛得不得了。然藥王菩薩卻把整個身體焚燒來供養佛。「一切無著遍十方」,為何他可這樣做?願意這樣做?就因為他真正明白佛法,真正懂得如何修行。真正看得破放得下得到自在。就在這一點他真正放下了。人家看不破放不下的他看破了放下了,一切的執著都沒有了。所以他的自性遍滿十方,與諸佛同體而共住。

    中國的佛教被障礙了三十多年。因此中國近三十多年來沒有佛教。尤其是文化大革命,把各朝的佛像、菩薩像都給破壞了。當時佛也不放光了,菩薩也不說話了,羅漢更在那兒入定了。這些小紅衛兵便更肆無忌憚,把名山大川,四大名山都破壞了。諸佛菩薩受不了,派了一些往昔發願復興佛教的人來了。他們到中國來整頓佛教。這些人都帶有一些神通,具有五眼(佛眼、慧眼、法眼、肉眼、天眼)。此肉眼(一隻眼)和我們的肉眼(兩隻眼)不同,它能見一切有形有相的。現在中國大陸有一百多個小孩能看見人所不能見的東西。中國的科學家、哲學家、光學家涼水打茶,冒充懂二大爺,說這些小孩是用聽的。其實不是聽而是看,因為他們看時須定一定、閉上眼睛,科學家便以為他們是用聽了。其實眼閉上時,五眼都睜開了,看什麼都清清楚楚,一點也不馬虎。

(一四六)跋闍蘿摩禮底【譯】摧碎金剛神眾。

【釋】跋闍蘿。金剛藏王都名。摩下。此皆明金剛界中。護五部法神名也。密部。阿摩伽哩。翻雲「不空事業」。略出雲。摩訶蘿底。翻「大悅意」。七佛神咒經雲。初摩梨地。翻「拯濟群生」。

【頌】金剛界中五部神  摧碎魔外顯奇能

      不空事業大悅意  拯濟群生出苦淪

【解】這句是摧碎金剛。當金剛菩提海一出現,所有的外道魔王都害怕起來。誰見到誰就頭痛,他們不敢睜開眼睛看,因為太厲害了。金剛菩提海創刊號的封面是斬魔劍,第二期是降魔杵,第三期是羂索通天神,第四期跋闍蘿就把天魔外道關到監獄裡去了。你看金剛菩提海多厲害!「金剛界中五部神」:跋闍蘿是金剛界五部裡的總神。「摧碎魔外顯奇能」:他能摧伏天魔外道,把他們降伏了,又令他們改惡向善。所謂摧伏,並不是說把他們消滅了。而是像經過化學作用一樣,令本來是惡的,改變成善。這即是動靜變化的作用。所謂動則變,變則化,唯天下至誠者能化。「不空事業大悅意」:摩禮底翻成不空事業,又翻作大悅意,所以說「拯濟群生出苦淪」:救一切眾生出苦海。

(一四七)毗捨嚧多

【釋】遮那佛。金剛界主。

【頌】動靜變化惡向善  大冶洪爐煉精真

      毗盧遮那金剛王  為救眾生作鐵漢

【解】「動靜變化惡向善」:佛菩薩都是來感化眾生。在一舉一動一變一化中令他們改惡向善,往好的地方走,不往壞的地方走。「大冶洪爐煉精真」:好像大冶洪爐煉精金一樣。「毗盧遮那金剛王」:毗盧遮那佛是金剛部之部主,「為救眾生作鐵漢」。

(一四八)勃騰罔迦

【譯】降伏一切。

【釋】勃騰。施食儀。勃塔。即「佛陀」也。罔迦。無量壽儀雲。發葛。即薄迦。翻「世尊」。二。護佛部神名也。

【頌】佛陀世尊護神名  衛道保德志公平

      降伏一切邪魔怪  皈依正教遵令行

【解】這一句有什麼力量呢?勃騰就是佛陀。罔迦就是世尊。合起來就是護持佛陀,護持世尊的護法神。這位護法神,誰有道就保護誰,誰有德行就護持誰,是最公平不過的。若沒有道德,想叫他保護,他也不保護。必須要自己道德充滿。本來,做人的主要目的就是要充滿自己的道德。道德不夠,妄想貪求,是求不到的。就是求到也是假的。圖虛名好假好,不是真實。無論在哪一個場合裡,總要存一個利的事,就是本來不需要做的,你做了。這時亦不要存一個心,期望將來有什麼收穫,有什麼好處。所謂:「施恩不求報,予人不追悔。」

有一句話說:「善人逢險境鬼神護。」可是,是不是這樣的?不要存這種心。也不要說:「我不希望好的果報,為什麼要做善事!」那就太自私了。這個世界為什麼壞了呢?就因為人人都有所企圖。做什麼事情總想自己得到好處。因為有這種貪心,所以把這個世界弄得一天比一天壞,一天比一天不像樣。所謂:「善欲人知不是真善,惡恐人知便是大惡。」做善事,要大家讚歎,這不是真善。真善不求人知,不需要各處自我宣傳。若做了惡事怕人知道,便是最惡不過的。所以說:「衛道保德志公平」:這個護法是最公平的,絕對不偏私,不講人情,不講面子。「降伏一切邪魔怪」:他能降伏所有的不正當的邪魔。什麼叫邪魔?他們心量很小的,不能原諒別人。邪魔也有神通,但他的神通不道地。你對他瞪眼睛,他對你齜一齜牙。你若對他不客氣,他反而以為有什麼好處啦。他們是很小氣的,沒有度量。他不會想,這個人對我不好,大約是我往昔對他也不好。「皈依正教遵令行」:一切旁門左道、妖魔鬼怪、有靈性的,都皈依正教都聽話了,也都能遵命奉行。叫他做什麼,他就做什麼。

(一四九)跋闍蘿制喝那阿遮

【譯】金剛力士。

【釋】制喝那。七佛經雲。支婆提梨那。翻雲「湣苦眾生。令出三界。」阿遮。七佛咒雲。烏耆帝。翻曰「除禪定垢。卻邪魔障。」又雲烏蘇吒。翻雲「除YIN卻慢。」又經雲。阿那耆置那。翻曰「濟度眾生。救諸病苦。」三。護金剛部神。

【頌】湣苦眾生使出離  除禪定垢洗塵迷

      卻魔障礙斷欲慢  護念濟度諸病祛

【解】跋闍蘿是金剛,制喝那阿遮義為湣苦眾生。因為憐湣一切苦的眾生,想要他們離苦得樂,出離三界,所以願意幫助他們,慢慢教化他們,令他們自己發菩提心,脫離欲界、色界、無色界。「除禪定垢洗塵迷」:阿遮就是除禪定垢。因為被塵所迷了,所以要把塵都洗乾淨。什麼塵所迷呢?就是財色名食睡。「卻魔障礙斷欲慢」:卻把它卻服了,斷是斷YIN欲和驕慢。「護念濟度諸病祛」:金剛藏菩薩護念修道的人,濟度他,把他從生死的此岸,經過煩惱的中流,度到涅槃的彼岸。令他一切煩惱和病痛都沒有了,究竟離苦得樂。

(一五○)摩蘿制婆

【譯】金剛寶杵眾。

【釋】摩蘿制婆。瑜伽略出雲。摩蘿迦摩。翻雲「斷魔欲障。」七佛雲。陀摩羅提。翻雲「建大法幢。滿眾生願。」又雲。陀摩盧具低。翻雲「成就德相。斷滅障習。」四。護灌頂部神也。

【頌】斷魔欲障金剛杵  建大法幢度眾生

      成就德相滅惡習  灌頂部神常護佑

【解】摩蘿制婆翻斷魔欲障。斷也要斷,不斷也要斷。什麼是魔的欲障?財色名食睡,地獄五條根,這都是魔的欲障。天兵天將護法善神都拿著金剛寶杵。「建大法幢度眾生」:建立大法幢,救度眾生。「成就德相滅惡習」:滅除往昔的惡習。「灌頂部神常護佑」:灌頂部的神來保護著。

(一五一)般蘿質多

【釋】陀羅尼集。翻「無能勝」。或般羅羅惹那。翻雲「智慧」。略出雲。缽蘿末你。翻曰「摧伏」。又缽頭摩。翻「紅蓮花。」漚缽羅。翻「青蓮花」。五。護蓮花部神。

【頌】無能勝智摧群魔  紅蓮花手見佛陀

      清白紫色觀自在  縱然死者變成活

【解】般蘿質多翻譯無能勝,又雲智慧,又雲摧毀,摧毀一切的魔軍。「紅蓮花手見佛陀」:修紅蓮花手就常常見佛。「清白紫色觀自在」:修紅蓮花手,白蓮花手,清蓮花手,紫蓮花手,常常得到自在。「縱然死者變成活」:本來應該死的,但若能誠心修這個法,也會變成活人,它就有這麼大的感應力量。但要有信心,若是將信將疑,那是得不到這種感應的。

(一五二)跋闍蘿擅持

【譯】擅持。金剛寶劍神。

【釋】擅持者。破魔經雲。旃提。翻「解脫」。又涅誓提。翻「無生」。皆大法門名也。

【頌】金剛寶杵氣沖天  豎窮橫遍盈大千

      斬妖除魔護正法  解脫無生萬億年

【解】這是很主要的一句,因為這一句是屬於金剛劍的劍神。金剛劍的劍神,也就是一股劍氣。這股劍氣,你要修行才可以得到。修行得到這劍氣干什麼呢?這劍氣是無堅不摧,無孔不入。有的說「氣劍如虹」,這比那個虹還厲害!這股劍氣是盡虛空遍法界的。只要什麼地方有妖魔鬼怪,劍氣就會找他去,不用你來駕御它。這是劍神練成了的功能,但是沒有這麼容易。它有什麼妙處?是說不出來的。這是個金剛劍神。文殊師利用楞嚴咒去救阿難,也就憑這個劍。這個劍神把那伽毗盧外道都降伏得老老實實啦。因為它無堅不摧,無孔不入,是很能降伏一切天魔外道的。

有一種練這劍的方法,跋闍蘿擅持,翻譯解脫無生。「金剛寶杵氣沖天」:這個劍氣沖天,你看多厲害。「豎窮橫遍盈大千」:豎窮三際——過去際、現在際、未來際;橫遍十方,十方是東南西北四方,又是四維,東南,西南,東北,西北——這八方,再加上上下,共成十方。這十方橫遍盈大千,盈就是盈滿大千世界。「斬妖除魔護正法」:這劍是干什麼的?就是斬妖除邪的。但也不可以隨便用的。你把妖斬了,邪就老實啦,不一定要斬他。這就是告訴他:「你知道嗎?你有法術,我的法術比你的法術更高!」妖魔鬼怪一看就老實了,就降伏,就護正法。「解脫無生萬億年」:得到解脫,就成佛。證無生果,成佛萬億年,就是永遠永遠的意思。

問題:如何練這個金剛寶劍法?

答:這個法可以說是驚天地,泣鬼神,你想修這種法,天魔外道都恐怖喪膽了。這種法並不是在大眾面前可以問的。只可以單傳,不可以雙傳。所謂法不傳六耳。如果有六隻耳朵,便不說這個話了。或者有兩個人都真夠資格了,那麼或者兩人可以一起學,同時修。想要修這個法先要立功立德。先要能受氣。誰罵你也不出聲,誰打你也不還手。先要修沒有脾氣的功夫,否則一身脾氣,再學這種法,如虎添翼,願殺誰就殺誰,願斬誰就斬誰。那是不可以的。所以首先要學會忍辱挨駡、吃虧、不佔便宜、沒有自私心。鍛煉一個時期再說吧。   

金剛拳修成了,可以隔山打妖。八萬四千裡有什麼妖怪,一拳就可以把他打碎了。但也不要那麼大的脾氣。凡是修這個法要存慈悲心,只叫人看看,不要用。要具有很大的忍耐心。就是人把我打死了,我也不要用這個拳來打人——要有這種忍耐心。你說學了這個法有什麼用?一點用也沒有。若有人把這個法修成功了,當他還沒有拳來打,一動念對方就死了。一動了「我打死你」這個念,對方便沒命了。就那麼厲害!所以說「念動百事有,念止百事無」。「心止念絕真富貴,私欲斷盡真福田」。所以忍辱仙人為什麼不能生嗔恨心?因為他一生嗔恨心對方便受不了。

問題:他能令人死,是否也可以令人再活?

答:如果先動念令他死,能否再活我就不知道了。若再令他活,這就成了變戲法,便不是真的。

問題:楞嚴咒可以使人死,亦可使人活嗎?

答:那是指還沒有死,能令他活過來。已經死了,再令他活是很不容易的。

(一五三) 毗捨蘿遮

【譯】天神力士。

【釋】千手儀。烏芻儀。並翻「降伏法」。

【頌】天神力士大威德  降伏眾魔鎮山河

      五穀豐收民安樂  四時順序仁愛博

【解】毗捨蘿遮就是天神力士,天神的大力士,很有力量的。他也有一幅大威德的樣子,也有大神通。「降伏眾魔鎮山河」:能降伏一切魔,什麼魔他都能降伏。鎮山河,能把山河都平定了,而沒有戰爭。「五穀豐收民安樂」:五穀就是稻麥黍粟菽,五穀豐登,就是豐收。像我們的水果,今年開花的時候大風,沒有結那樣很好的水果,沒有結那麼多,這不叫豐登。若是沒有大風,水果結了很多,這才叫豐登。人民安樂,人民很快樂的。「四時順序仁愛博」:四時很循順序的。皇帝或者總統的仁愛心也廣大起來,愛護他的國家,愛護老百姓。這都有連帶關系。

(一五四)扇多捨

【釋】扇多捨。亦雲扇底迦。翻「息災法」。

【頌】天才力士息橫災  水火刀兵盜賊排

      不如意事生歡喜  吉星高照笑顏開

【解】「天才力士息橫災」:這位天上的天才力士,很有才干很聰明的,並且有大力量。這句是屬於息災法,什麼飛災橫禍一切橫死,若能常念這句便可以消除。然而不止是念一句。「水火刀兵盜賊排」:所有飛災橫禍包括水災,刀兵災,盜賊災都排除,皆沒有了。何以會被水淹、火燒、刀槍所傷,被盜賊劫?這都是宿世種下的惡業,今生要受水災、火災、刀兵災、盜賊災之報。「不如意事生歡喜」:能念這句咒,本來不如意的事,也變成歡喜如意了,能念此咒便有所改變。「吉星高照笑顏開」:吉星常照耀著你,令你笑顏常開,不生憂愁。

(一五五)鞞提婆

【譯】天才力士。

【釋】鞞提婆。空智經。彌羅。翻「鉤召」。又密部。一雲。毗梨馱。翻「語告」。次披醯多。翻「順御」。鉤召法也。

【頌】鉤召善語警告先  順御教命赦罪衍

      如能改邪修正道  摩訶般若自現前

【解】這一句是鉤召法。鉤召並不是把人拘在監獄裡,而是用善語來教化他。所謂「鉤召善語警告先」:用好的語言勸告他不要犯法了,要好好守規矩。「順御教命赦罪衍」:他若是聽話,降伏了,受你的教命,那麼邪魔鬼怪有什麼罪孽便會被赦免。病者的災難也都免除。「如能改邪修正道」:假如他們改邪歸正修正法,「摩訶般若自現前」:大智慧就自然現前。他為什麼多做壞事呢?就因為愚癡。現在有了智慧便不再作惡,改過遷善了。

問題:我學了超覺靜坐。靜坐時聽了一種聲音,又想象海景等,起先我覺得注意力很能集中,境界不錯,很快樂。但是過了一段時期,又覺得越來越模糊,有點混噸。不知這種超覺靜坐是好的靜坐方式嗎?

答:你想聽一種聲音,或者想聽什麼,都是一種妄念。這是一種妄覺,並不是超覺。超覺是很自然的,沒有貪,沒有求,沒有任何期待。你有所企求,就是是超覺,而可以說是不覺。你無論聽到什麼聲音,要「見有若無心自安」。心想要聽見什麼,都是一種妄,並非超覺。超覺是無所做作的。

問題:超覺老師教我們必須想一種什麼聲音。

答:這都是頭上安頭、騎驢覓驢,多此一舉。

問題:那就什麼都不要想了?

答:「念動百事有,念止萬事無。心止念覺真富貴,私欲斷盡真福田。」。你想要聽一種聲音,都是向外馳求。

問題:那麼超覺靜坐這種方式到底好不好?現在世界各國都很流行呢!

答:這是為那些無法結雙跏趺坐的人想出的一種別開生面之方法。其實想靜坐必先學結跏趺坐。不練習結跏趺坐,不下點工夫,便說得道了,這是不可能的。一個人若不讀書,怎麼樣也不識字。你若不真修行,功夫未到,吃點迷魂藥就開了悟,這是無有是處!

問題:常聽說一切所行皆下種於第八識,不知道著第八識與前七識的關系如何?

答:前七識在人身上是一起工作的。這前七識都受第八識的支配,若分開來前面七識並不負責任。負責任的是第八識。當第八識到最後無法控制前七識時,這人便死了。人死時第八識走得最後,入胎時他又來得最先。所謂「去後來先做主翁」。第八識是主人翁,它若不來,前七識根本沒有作用。前面七個識都是由它才有的。它若壞了,前面七個識也都壞了。好像機器引擎的化油器一樣,化油器壞了,其餘的部分皆不能起作用了。

(一五六)補視多

【釋】補視多。或波世多。翻雲「教化開導」。即補瑟置迦。增益法也。

【頌】教化開導智愚氓  增益成就久廢荒

      一心耕耘不期獲  勤修戒定慧收藏

【解】這句咒文是屬於增益法。翻譯過來為教化開導。所以我便加上三個字成了第一句

「教化開導智愚氓」。教是說佛來教化,化就是產生一種變化。變化什麼呢?變化我們的氣質。本來很大的脾氣,現在沒有了。本來不願吃虧的,現在肯吃虧了。本來不願意修行的,現在肯修行了。這都是所謂「化」,有所變化。變化便是和以前多少有些不同了。是那個廟,不是那個神。廟是一樣的,但是神換了。以前是個土地公,現在換成城隍爺。說土地公,你們美國人不懂。土地公就是管一個社區或鄉村的,像Talmage(達摩鎮),有Talmage的土地公,Ukian(深谷)有Ukian的城隍爺。他們在默默中管著人的一些善惡功過。並不是說他命令人去作善惡,或控制著人,而是你行善行惡他都記下來。這可說是管閒事。現在土地公升級做城隍爺。但還是一樣管閒事。那麼做菩薩吧!菩薩什麼事都不管,閒事不管,忙事更不管。他就是「摩訶薩不管他,彌陀佛各顧各」。自己考得上,不管旁人。

所謂開導,開是開啟、開化,把它開開來,沒有關上。導是本來不通的時候現在把它通了,令電互相通達。是怎麼樣通達呢?就是本來有智慧者,他就用智慧的方法,使你智慧再多一點。本來愚癡的,他就用智慧光明油,把你愚癡的銹擦一擦,令你生出智慧。因此愚癡的會變智,有智的更生智。氓就是流氓。我們人都是流氓。這怎麼說?我們在這個世界上糊糊塗塗的,東奔西跑,這不是流氓是什麼!簡直就像流氓一樣。

「增益成就久廢荒」:佛在那裡干什麼呢?在幫著我們開荒呢!我們的佛地、佛田已經荒廢很久了。不知怎麼去開墾。大概是因為沒有機器之故。現在教我們用增益法,令我們智慧增多一點,便可以去開荒種地。種菩提樹,將來結菩提果。久廢荒的菩提田都有法子啦!

「一心耕耘不期獲」:荒廢的地下了種,不一定有所收穫。你不要那麼貪心,說:「我念了一句南無阿彌陀佛,怎麼還沒有成佛呢?」若是一句阿彌陀佛就令你成佛,那麼世界上早就沒有人啦!你的田荒了那麼久,不好好栽培灌溉菩提苗,菩提果怎會那麼快成熟呢!所以不要希望收穫,只是一心耕耘,好好修行,所謂「一心耕耘不期獲」。不要說我們做了多少好事,怎麼現在還沒開智慧,還是那麼笨呢!智慧就那麼便宜便得到的嗎?不是的。要真真實實地苦干修行。你看三步一拜的已拜到萬佛城,還要繼續拜下去。他們就是要把自性清淨了,得到真正的智慧。兩位也不隨便講話,不笑,也不哭,更不發脾氣,也不看人不對。為什麼你們罵我時,我不生氣?因為我的徒弟就是學這個法門。我若不先走一步,怎麼做師父啊!我若不以身作則,他們在那兒三步一拜,磕頭起來一看,「啊!師父在那兒和人發脾氣呢!算了算了,我們也不要拜了!」是不是呢?我看他們那麼誠心,為什麼我還要和一般人那樣有習氣毛病呢!所以我一定要改。徒弟那麼認真,我若還不認真,那還有什麼面目做師父呢!

「勤修戒定慧收藏」:你要一心耕耘,到時候打的穀梁便把它收到倉庫裡頭。你勤修的戒定慧也要把它收起來,不要隨便丟,隨便糟蹋隨便顯露炫耀於外。這個意思就是叫你要守戒律,修定慧,把智慧收起來,不要光芒外露。不要到什麼地方都要表示:「你知道我嗎?我是天下第一有名氣的人。某某總統是我的朋友,某某總理是我的同學。」你們各位都要學不光芒外露。不要有驕傲,自己了不起的意思。要存真正的本來面目,不增不減,無來無去,一點不加造作。不要說「你知道我嗎?我是一天吃一餐的。」「我這個出家人和旁人不同,我是持銀錢戒的。他們誰也不行!」那又能怎麼樣,就你一個人行!那麼這個世界就有你一個人,好不好?你就做個光棍修行人。像那個光棍天主一樣。誰也不能做那個神,只有他自己一個可以做他的光棍神(one and only god),我們和他一點關系都沒有。那麼為什麼叫我信他呢?信他干什麼?信他也是神,不信他也是神。他便「神乎其神」便得了,為什麼還要叫人信他,叫人崇拜?旁人也不得做神,那麼為何還要和旁人打交道!一般老百姓和他根本沒有關系。我知道我是個人,所以我不要和神來往。為什麼我信佛?因為信佛將來人人都可以成佛。如果說人人都可以成神,那還有個希望。好像人人都可以做總統,所以才好好讀書,好好做人,將來大家對他有好感了,便選他做總統。這都是有個希望。所以我不要做神,因為沒有份。

這是「補視多」大略的意思。若詳細說,盡未來際說不能盡。咒的意思妙不可言。現在不過掛一漏萬和你們說說大概。

(一五七)蘇摩嚧波

【釋】蘇摩嚧波。亦雲嚧試羯蘿拏。翻「敬愛法」。

【頌】愛人不親顧其仁  禮彼弗答敬未真

      迴光返照求諸己  感應道交莫迷神

【解】「愛人不親顧其仁」:你愛一個人,可是人對你卻不親近,覺得你是假的。這時便要「顧其仁」。顧就是回顧看一看。這裡所謂「愛」不是說男女的那種愛,而是人與人間彼此精神上的一種好感,互相恭敬,互相不妨礙一種慈愛,而人家卻對你沒有什麼反應。這時便回過來,反求諸己,回光返照,想一想:「啊!我是不真吧?我大約是虛偽吧?我沒有盡上我的誠心吧?」這樣反問自己,回顧自己仁愛的心足不足夠。

「禮彼弗答敬未真」:你見人來了便對他行禮,他卻連看也不看。或者因為你沒有和他正面對著,你行禮時,他根本就沒有看見。那就不算。若是你看見他,他也看見你,便應該互相行禮。然而你對他行禮,他並不答復,像個關帝公似的,把面一繃,眼睛一瞪,就像要升到虛空去一樣,不看你一眼。這時你便要回過來想一想:「哦,是不是我心裡是虛偽的,我做的是假的禮貌呢?我是不是真恭敬他?『敬未真』,我的恭敬他大概不真吧?」應該這樣的回光返照。「迴光返照求諸己」:你若行有不得皆反求諸己。凡是所遭所遇的環境有所不圓滿,都應該回光返照,問問自己:「我自己大約是錯了吧?」要這樣想便什麼問題都沒有了。

「感應道交莫迷神」:敬人者人恆敬之,愛人者人恆愛之,打人者人恆打之,罵人者人恆罵之,殺人者人恆殺之,害人者人恆害之。這並不是老生常談,這是真理。你不要迷信神,說:「神主宰我,神給我智慧。」神若給你智慧,那他對愚癡的人就太偏心了!為什麼不給他智慧?為什麼他對你那麼好,而不給他智慧呢?這太不公平了!應知道你的智慧是你自己修的。你有什麼感應道交也是你自己作的。那個神沒有法子控制你,他不能控制你一切的一切。否則你趕快變成機器人算了!機器人才受人控制的。

(一五八)摩訶稅多

【譯】日月星宮天子。

【釋】稅多者。「白衣觀音」。

【頌】日月星宮天眾聚  白衣聖者度群迷

      順逆境界皆不動  摩訶般若波羅蜜

【解】摩訶稅多翻「日月星宮天眾聚」。天上居住著天眾。他們在那兒過得很舒適快樂,所以也不念佛,也不修四十二手眼法。就知道游樂玩耍,開天上的汽車都都都,架天上的飛機嗚嗚嗚,覺得非常好玩。這就是天子所犯的毛病。所以我們不要發願生天堂,因為在那兒容易迷了。人間也是如此。所謂「貧窮佈施難,富貴學道難,死者不病難。」

「白衣聖者度群迷」:這句又翻譯作白衣觀音。這位白衣觀音很久以前便發願要度群迷。怎麼度呢?她去做耶穌的母親,生了耶穌,叫人們信天主。可是人信天主生天堂,生了天堂,在那兒一快樂就不知道修行。本來白衣觀音以為先度他們生天,然後好發菩提心。想不到他們不但不發菩提心,反而流連忘返。觀音菩薩也自認錯了,不應該把人引到天上去。所以耶穌的母親就是觀世音菩薩。他從古以來只辦了這件錯事。其實也不算錯,因為一切法皆是佛法,皆不可得。所以沒有一個錯不錯。但是觀世音菩薩可是辛苦了!他費了很多的精神去度人,結果他們卻跑到天上去,在那兒悠悠然睡覺享樂。眾生為什麼如此呢?就是因為沒有智慧。

「順逆境界皆不動」:觀世音菩薩遇著順的境界不動心,對著逆的境界也不動心。如如不動,了了常明。雖然他費了很多精神,浪費了很多時間做耶穌的媽媽,但是他不要緊,從頭再來過。我們修道也應該這樣,順的境界來,不動心;逆的境界來,還是不動心。如如不動,了了常明。心生萬法,萬法唯心。不動心,包括一切的欲念都沒有了。並不是人死了心臟不動,就是不動一念。所謂「一念不生全體現,六根忽動被雲遮」。怎麼樣才能不動呢?就要有大智慧。有大智慧才能到彼岸,才能有不動的定力。信不信由你!你不信,我是這麼說;你信,我還是這麼說。你信不信我都這麼說,因為我是不動心。

 

上一篇:宣化上人楞嚴咒句偈疏解(121句至131句)
下一篇:宣化上人楞嚴咒句偈疏解(159句至168句)


即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。

台灣學佛網 (2004-2012)