|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：法師開示
淨空法師：這個經雖然是會集本，字字句句都是有根據的
這個經雖然是會集本，字字句句都是有根據的 第三句「無有憂思」，你看「信心堅定，智慧明了，於世無慮，於法無疑，故無有憂慮之思」。現在好像疾病裡有憂郁症，好像還挺嚴重的，還挺普遍的。對治的方法這裡就有，有憂郁症的人一定信心不堅定，一定沒有信心，對自己沒信心，對別人也沒信心，他去看醫生的話，對醫生也沒信心。他沒有智慧，糊塗、迷惑，他一定是顧慮很多、憂慮很多，疑心很重，肯定有這幾個症狀。這個經雖然是會集本，字字句句都是有根據的，都是五種原譯本裡頭的原文，沒有改動一個字，沒有把它換一個字，這是忠於經教，不敢妄為增減經法。我們對夏老會集這個經，我們贊歎、我們歡喜，因為過去兩個本子確實有增減經法，雖然不多，改變幾個字，改一、二句，這是佛不許可的。改的雖然看起來好像是比原來的容易懂、容易明白，可是為什麼不能這麼做法？你一開頭了，帶頭了、你來改動，別人講你可以改，我也可以改，他也可以改，每個人改，再傳個一、二百年，這經就不像樣子了。所以古人明白這個道理，決定不敢改。如果有懷疑，在旁邊注，這個字如果改成那個字就更好講，注在旁邊，原文不動它，這個可以。古大德有這個時候，我們在經上都看到，他在旁邊注明而不敢改變。這是學習聖教很好的態度，我們不可以違背。
|
