首頁 ：居士文章 ：轉載

彼得·聖吉：女子德慧大學堂，正是當今世界最需要的！ 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	彼得·聖吉：女子德慧大學堂，正是當今世界最需要的！   ——女子德慧大學堂特別顧問彼得·聖吉（Special Adviser，Peter Senge） Societies that have the capacity to regenerate and sustain themselves over long periods of time only do so through harmonizing masculine and feminine energies.  This balance has been all but completely lost in the hyper-masculine modern culture. Even women who become successful in today’s businesses and governments must be more like men than men.   This imbalance in leadership is manifest in the profound ecological and social imbalances that literally threaten our existence.  In my judgment, it must be corrected in order for our societies to have a future. 一個社會只有在男性和女性的能量高度和諧的前提下，才能實現在歷史長河中不斷革新和可持續地向前發展。在現今男性主導的社會文化中，這兩種能量極為不協調，女性如果要在商業或政治上有所成就，必須要變得更男性化。這種不平衡的領導力無論從生態學，還是社會文化的角度來說都是會危機未來人類生存的。因此，我認為，為了我們整個社會的未來，我們必須正視和改變這種失衡的現狀。 I am deeply moved by the work of the School of Women's Virtue and Wisdom and know that it is greatly needed in today’s world. We need schools like this not just in China but everywhere in order for women to find their own deep source of natural power and to bring it forth in their lives, their communities, and in their societies. 女子德慧大學堂所做的努力讓我很感動，而且我相信，這正是當今世界最需要的。不僅是中國需要這樣的學校，全世界都需要這樣的學校來喚醒女性本自具足的智慧和能量，並幫助她們運用這種智慧提升生命，促進社區發展，乃至社會的興旺。 As women’s natural ways of leading come forward, a new voice and spirit will animate our world, the spirit of an open, soft heart. Without the open heart, we will never be able to be vulnerable, to see how we ourselves have created the problems we now face, and to start to truly work together to solve them. As one such woman, a very wise Indian teacher, Dadi Janki of the Brahma Kumaris, said recently,"We do not need leadership today, we need mothership.” 隨著女性自然智慧的不斷顯現，將有一種新的聲音和精神來推動我們的世界前進；是那種全然自由、打開，溫暖的大愛。如果沒有一顆全然開放的心，我們就不能無堅不摧，也無法直面我們過去種下的種種麻煩，更不可能開始正視和真正的多方協作來解決問題。正如一位來自印度的智慧女性，庫馬利斯世界心靈大學的老師達第-詹奇（Dadi Janki）所說：“當今世界已不再需要領導力，需要的是母性教化力(mothership）。” I believe the School of Women's Virtue and Wisdom will help us all learn how to do this better. 我相信，女子德慧大學堂將幫助我們所有人學習更好地致力於此。   Peter Senge 彼德聖吉 MIT and SoL 麻省理工學院和索奧中國 October 17, 2012
	上一篇：南懷瑾先生的最後六年 下一篇：淨空法師：惡業裡頭第一個就是殺生