大方廣佛華嚴經淺釋
唐於阗國沙門實叉難陀譯
美國萬佛聖城宣化上人講述
智誠法師校對
(四十五) 賢勝優婆夷 會緣入實相
賢勝者,賢猶直善。無依道場,直善之最故。優婆夷譯為近事女,即在家修持五戒,奉行十善的佛教徒。是親近三寶、承事三寶、供養三寶、護持三寶的女居士。
向聚落城。至賢勝所。禮足圍繞。合掌恭敬於一面立。白言。聖者。我已先發阿耨多羅三藐三菩提心。而未知菩薩雲何學菩薩行。雲何修菩薩道。我聞聖者善能誘誨。願為我說。
善財童子向南聚落城而來,到賢勝優婆夷的處所,頂禮其足,右繞無數帀,合掌恭敬,站立在一邊,乃向賢勝說:大聖!我已經先發阿耨多羅三藐三菩提心。可是尚未知道菩薩怎樣學習菩薩行?又怎樣修行菩薩道?我聽說大聖你善能引誘教誨一切眾生,所以我前來請教。請大聖慈悲,願為我說。
賢勝答言。善男子。我得菩薩解脫,名無依處道場。旣自開解。復為人說。又得無盡三昧。非彼三昧法有盡無盡。
賢勝答言:善男子!我證得菩薩解脫三昧,名叫無依處道場(內外無依,即是道場)。旣然自己開悟,明了眞理,願將所明白的道理向人說,令人也明白。所謂「自覺覺他,自度度他」。我又得到無盡三昧,不是彼三昧法有窮盡或沒有窮盡,而是能出生一切智慧之性的六根等等,沒有窮盡之故。
以能出生一切智性眼無盡故。又能出生一切智性耳無盡故。又能出生一切智性鼻無盡故。又能出生一切智性舌無盡故。又能出生一切智性身無盡故。又能出生一切智性意無盡故。又能出生一切智性功德波濤無盡故。又能出生一切智性智慧光明無盡故。又能出生一切智性速疾神通無盡故。
因為能出生一切智慧之性的眼根,沒有窮盡的緣故。又能出生一切智慧之性的耳根,沒有窮盡的緣故。又能出生一切智慧之性的鼻根,沒有窮盡的緣故。又能出生一切智慧之性的舌根,沒有窮盡的緣故。又能出生一切智慧之性的身根,沒有窮盡的緣故。又能出生一切智慧之性的意根,沒有窮盡的緣故。又能出生一切智慧之性的功德波濤,沒有窮盡。又能出生一切智慧之性的智慧光明,沒有窮盡。又能出生一切智慧之性的速疾神通,沒有窮盡。
善男子。我唯知此無依處道場解脫。如諸菩薩摩诃薩,一切無著功德行。而我雲何盡能知說。
善男子!我唯獨能知道這種無依處道場解脫。好像一切菩薩中的大菩薩,他們的一切無著功德行(所行所作,行所無事,掃一切法,不執一切相)。我怎會知道,我又怎能說出來呢!
善男子。南方有城,名為沃田,彼有長者,名堅固解脫。汝可往問,菩薩雲何學菩薩行,修菩薩道。
善男子!南方有城,名叫沃田城。在該城中,有位長者,名叫堅固解脫長者。你到他的處所去問:菩薩怎樣學習菩薩行?怎樣修行菩薩道?他會對你說明白。
爾時。善財禮賢勝足,繞無數帀。戀慕瞻仰。辭退南行。
這時候,善財童子頂禮賢勝兩足,右繞無數帀,戀慕瞻仰,告辭而退,到南方沃田城,參訪堅固解脫長者。
即以此功德,莊嚴佛淨土。上報四重恩,下救三道苦。惟願見聞者,悉發菩提心。在世富貴全,往生極樂國。