首頁 ：居士文章 ：轉載

坐花志果新白話版（十二） 　（點擊下載DOC格式閱讀）

	偽書保節 　　嘉興的朱生，祖籍本是徽州人，幼時聰明會讀書，長大一點失去雙親，於是放棄讀書。 　　他的同鄉某人，遠出在嘉興開大商鋪，帶朱生去學經商。凡是學經商的，就以老板為師。 　　朱生勤敏誠實，師傅很愛憐他。學藝出徒後，因為勤儉積蓄有百兩銀子，朱生原本訂有親事，打算回家鄉娶妻過門。師父答應他而且想到他的費用不夠，又資助他一百兩，選日子送他上路。 　　去了不到十天又回來了，師傅驚訝他來回太快。朱生解釋說半途被盜，費用全沒了，心想空手回去也沒意義，再等一二年後，積蓄一點錢，再考慮回去吧。師傅聽了他的話，為他歎息很久，而不知道朱生不是被盜啊。朱生南歸時，到了某個地方，停船上岸，夜住旅店，聽到隔壁有哭聲很悲哀。仔細一聽，像是兩位婦女，整夜在哭。天亮後，去詢問店主，店主說：“說起來可以悲傷了。昨天哭泣的是婆媳二人。那婆婆年輕守寡，撫養兒子長大，為他娶妻，媳婦很美而且孝順。兒子完婚後，剛一年，因為生計在四川做幕僚，一年中掙了點錢，寄回家贍養母親，不夠的話，靠媳婦做針線活貼補。近來因為四川湖北戰亂，道路不通，已經三年沒有音訊，又遇荒年，米價貴如珠，難以存活下去。那婆婆不得已，要賣媳婦。昨天中間人來說，有富家子弟貪媳婦的美色，出三百兩銀子買去做妾，已經成交了。媳婦捨不得婆婆，婆婆感念媳婦的賢孝不忍分別，所以整夜悲哭。”朱生聽了很同情，因而細問她們家族情況，及那兒子的姓名、年齡、相貌，店主一一回答。朱生於是說：“我正好有事，還須停留半天再走。”店主應允後離去。朱生回房間，拿出所有銀子，又以那兒子名義寫封信帶去，敲婆媳家的門。一老婦開門出來，眼角有淚光，見朱生驚訝問：“客人從哪裡來?”朱生說：“這是某姓人家嗎?”老婦說：“是。”“你家有人在四川做幕僚嗎?”答：“有。”問他姓名，老婦敘述和店主說的一樣。朱生請求見太夫人，老婦說：“老身我就是。”於是帶朱生進堂屋，問有什麼事，朱生取出二百兩銀子，及假信告訴說：“我販運貨物到四川，與你兒子是很好的朋友。現今運貨南歸，你兒子囑托我捎帶銀子和信，請收下。”老婦很歡喜，要留朱生坐，詳問兒子的行蹤。朱生說：“你兒子在外情況非常好，發財巨萬，不久就可以回家了。信中應該都說到了，我還要趕路，來不及細說。”遂後告別而去。繞道回寓所，就給家中寫信，借口說被盜了，請暫緩婚期。然後自己返回商鋪，他師傅因為他誠實，很相信他。 　　一年後又積蓄費用回鄉，仍舊住在先前的客店。問店主那家婆媳究竟怎麼樣了，店主說：“真是奇事!先前我告訴你之後，就在當天有遠方客人，帶她兒子的家信，及二百兩銀子到她家，放下就走了。那婆婆得到錢後，就告訴中間人取消與富家的婚約。沒有幾天，她兒子忽然回來，擁有錢財十多萬，如今已成富戶了。但是他在川中沒有托人帶銀子和信的事，不知那信是哪來的，以為是神明憐憫他母親苦守貞節，媳婦賢惠孝順，而暗中保佑她們吧。”朱生點頭，第二天就走了。 　　完婚一年多，還是去嘉興商鋪，中途又住在先前的客店。因為下雨阻礙不能再走，偶然門外散步，正遇鄰家老婦坐轎子路過，朱生急忙躲進店裡。不一會兒，鄰家書生穿戴整齊來店裡，請朱生到他家去。朱生推辭，說：“素不相識，為什麼忽然召我去?”鄰生笑說：“沒別的事，剛才聽店主說了，知道先生會寫信，我正要發一封遠方的信，但我不會寫，我的文書又外出了，所以請先生幫忙。”朱生堅持不去，但再三強迫後才同意去了。鄰生進裡屋取出信稿說：“請照抄一遍。”朱生就寫好交給鄰生。過了一會，就有二僕人出來，擺一把椅子在堂中，地上鋪紅毯，好像是卑下年幼的拜見尊長一樣。朱生在堂中來回踱步，不知有什麼事。忽然先前的老婦和她兒媳，都裝束整齊從裡出來，朱生慌張想走，二僕人左右挾住他不讓走。鄰生又叫女丫環扶朱生上坐，左右拉住他的手，不讓他動。於是母親拜在前面，兒子媳婦跟在後面拜，叩頭感謝說：“我母子夫妻，如果不是大恩人，哪裡有今天?”朱生堅持不承認說：“萍水相逢，不知什麼事，先生這樣開玩笑，讓我無地自容。”眾人拜完，他母親才說：“恩人親自拿銀子和信來，當面交給老身我。三年以來，作夢都不忘大德。雖然大君子施恩不望回報，但我們母子怎麼安心?今天有幸上天安排我們相遇，不使我抱憾終身。”然後讓她兒子出示朱生前後寫的信作為憑證，又去召店主來。店主沉思良久，說：“這是無疑的。”於是詳述朱生聽到哭聲後，仔細詢她家邦族，以及中途返回的緣由。朱生這時才不得已，承認說：“這不過是一時的憐憫心，也是上天憐憫母親的苦守貞節，嫂子的賢惠孝順，所以假借我的手，我怎麼敢貪上天的功德?”鄰生因而留朱生在他家，說：“沒有什麼能回報大德，只請小住幾天，稍微盡一下禮敬的心。”朱生見他的心意真誠，就暫時留下，住在書齋中。鄰生詢問知道朱生的年紀長自己一歲，就請求以兄長的禮節奉事，朱生也樂意接受，彼此友愛，就是同胞也比不上。 　　後來知道朱生的父母還沒有安葬，鄰生就說：“兄弟我有當鋪，離兄家不遠。今年在當鋪旁邊三四裡處得到一地，風水師說安葬後，後代功名不斷。我家相距較遠，且又沒福份承受，我兄行善害怕別人知道，福根深厚，所以敢於奉獻出來。伯父母下葬費用，請讓我一人承擔，稍微報答大德的萬分之一。”朱生謙謝再三才接受。遂後選擇日子再與鄰生回家，看地占卜安葬，正好時間方向都吉利。鄰生大出錢財，為朱生經辦，始終不費朱生一分錢。 　　安葬後，鄰生要留朱生主管當鋪的事，且說：“幸好有微小產業可供溫飽，兄長何必再去嘉興，遠離家鄉呢?”朱生不同意，說：“鋪老板待我的恩情深厚，我中途就捨棄，背恩不祥。”於是辭別鄰生而行。及至回到商鋪，正好他的鄉人有先到的，把朱生前後的事，都告訴老板了。老板驚喜說：“我開始以為朱生是個誠實的人罷了，卻不但能見義勇為，而且又能這樣的不誇耀自負，將來一定有厚福。”因此更信任他。 　　到後來老板將要去世，只有一個兒子還年幼，因此把整個商鋪托付給朱生，約定十年為期，把本銀歸還他兒子。朱生接手後，利潤翻十倍。到期後，朱生總計本利，有銀子數十萬。感念老板的恩情不忍辜負，把資財平分，與老板的兒子各得一半，兩家都成了巨富。 　　朱生後來生有兩個兒子，長子嘉吉，甲戌年會考中亞元(第二名);二子逵吉，丁丑年考中亞元，兩人都入翰林，連續做官清正。如今富貴正在興旺沒有止境啊。 　　陰骘兩榜 　　山陰的徐上捨(讀書人尊稱)，任蘇州總領官，三年一次回家探視母親。某年回家，因年紀四十沒有兒子，想要娶妾。 　　當時鄉裡有某秀才早死，他妻子生有一子一女，才幾歲，家中小富，而弟弟某乙無賴，因賭博輸光家產，與妻子謀劃要趕走嫂子而霸占兄長的財產，於是乘機會先誘拐嫂子的兒女出賣。嫂子心裡知道是某乙干的，整日痛哭求死。這時某乙妻子聽鄰居老婦說上捨要娶妾，就把嫂子的事囑托老婦，老婦就給上捨牽線，上捨夫婦都歡喜。正好嫂子在清明節出門為丈夫掃墓，某乙叫媒人約上捨去相看，上捨很滿意，於是用百兩銀子作為聘禮，選定日子迎娶，而嫂子還不知道啊。 　　到期，某乙夫婦叫媒人偽說找到她的兒子了，需要嫂子親自前往領回，騙她出門。轎子直接到上捨家，入門升堂吹鼓奏樂，上捨妻子張氏，親手揭開轎簾引嫂子出來，見她穿青衣，瞋怪媒人說：“怎麼不為新娘換吉服?”嫂子正要與主人客氣，聽到這話很驚訝，對媒人說：“我兒子在哪裡?這位是什麼人?”媒人小聲告訴她說：“你到現在還不知道呢?你家小郎已經將你嫁到這裡作二房了。主人徐姓，剛才就是大娘子，請你趕緊換吉服拜天地。主人夫婦都是忠厚善人，比在你家被小郎早晚欺負，不止是天壤之別了!”嫂子聽了，木木地呆立在那裡，不能說一句話。緊接著雙淚流出，哽咽良久，忽然向台階沖去要撞頭，張氏急忙叫丫環女僕扶住，斥責媒人說：“這是什麼事?可以強行不讓本人知道嗎?”上捨這時偶然進裡屋，聽到鼓樂聲，趕緊出來看，才知是節婦，急忙對他妻子說：“快撤香燭，請到裡屋去，再想別的辦法。徐某我寧可沒有兒子，強逼孤寡作妾，絕不能忍心這麼做。”嫂子聽了稍感安慰。 　　張氏請嫂子進自己房間，細問家世，有沒有子女。嫂子詳說始末，張也為她嗟歎良久，說：“現在這樣，怎麼辦?”嫂子哭著回答說：“這都是禽獸小叔子昧著良心干的。事情已經這樣，榮辱死生，只聽夫人安排。如果能保全名節，去見先夫在九泉下，願做奴婢報答大德。”張心中很憐憫，出來告訴上捨，上捨也有憐憫心。然後詢問她丈夫的名姓，震驚地說：“是官宦後裔啊!”想送她回去，張氏認為不可以，說：“這樣的禽獸小叔子，如果又與他們住一起，仍然是把她置之死地啊。”上捨想不出辦法，去告知母親。母親說：“兒子能做這樣有盛德的事，還怕沒兒子嗎?新人既然不能再回去，不如我認為義女，與我同住。既保全節操，又避免嫌疑。你出門的日子多，還可以陪我婆媳的寂寞，一舉三得，兒子覺得怎麼樣?”上捨說：“娘的話很對。”催促張去告訴嫂子，歡喜接受。當天撤掉花燭改為湯餅會，拜認母親後，又以兄嫂禮拜上捨夫婦，上捨也以妹看待。義妹柔順能得母親歡心，也代嫂子勞作。只是時時想念子女，母親囑咐上捨為她留意。 　　上捨偶然出城，經過路邊的土地祠。有老僧素來認識上捨，請進去坐。有小沙彌大概七八歲，端茶上來。上捨看一眼，相貌秀雅，長得很像義妹，心中起疑。問老僧：“哪裡得到這個高徒?”老僧歎氣說：“說來話長了!他祖上及父親，老僧我都認識。祖父死了，父親也死了，叔叔沉緬賭博，騙他出來，要賣給唱戲的。老僧見他可憐，用十兩銀子買下。聽說他母親還在，打算送他回去。恐怕又被他叔叔賣了，所以拖延等待機會。”上捨驚訝說：“那麼一定是我外甥啊!他母親失去兒子後，不到半月又失去女兒，感傷成疾，只是整天想死。老師父能發慈悲，把孩子還回去，我願加倍補償。”老僧說：“這是老僧的本願啊，這孩子穎悟非常，必成大器，望施主好好教導他。但千萬不要讓他叔叔知道，辜負了老僧一點婆心。”於是讓上捨帶孩子回去了。 　　上捨帶外甥到家，直接進入母親房間，叫義妹來說：“請看看這個沙彌，是誰的孩子?”義妹一見就哭了說：“不是我的兒子嗎?兄長從哪裡找到的?”外甥反復看母親，猛然投進母親懷裡哭起來，義妹也哭。上捨的母親在張氏那裡，婆媳聽到消息都來了。義妹帶兒子拜遍所有人說：“不是外祖母及舅父母，我母子還有希望重逢嗎?兒子長大後不要忘了大德。”上捨笑說：“這是土地祠老僧的恩德啊，不然外甥將成為戲子了。”因而敘述老僧的話，眾人都痛恨那小叔子。 　　第二天，上捨帶二十兩銀子去謝老僧，老僧不知去向了。香工遞上一封信給上捨說：“師父臨走時，吩咐把這封信交給施主。”拆開看，是賣兒契約。契約後面大寫六句話：“震男兌女，一氣相生。厥有弱息，在彼中林。山湄水溪，松柏森森。”讀後奇怪。香工說：“師父讓我告訴施主，從這裡向東南二裡遠，快去查訪，可以得到女兒的消息。你帶的二十兩銀子，就作為贖女兒的費用，廟中不需要這些銀子。”上捨按他說的前往，大約二裡路，果然見到一土山擋在路前。沿山向南，溪水浩大，松柏成行，其中有瓦房屋數間，門半開著。見一女孩，約六七歲，上捨細看，相貌酷似義妹，但沒有辦法了解實情。忽然一老翁拄拐杖出來，上捨拱手詢問說：“老翁尊姓?”回答：“姓林，客人有什麼事?”上捨說：“剛才看見一件怪事，所以冒昧求教。”老翁問：“什麼事?”上捨指著女孩說：“這女孩是我外甥啊，怎麼會到這裡?”老翁驚愕良久，說：“既然是先生的外甥，為什麼賣給別人作丫環?”上捨告訴他被別人拐賣的原故，請用多一倍的價錢贖回。老翁不答應，說：“這女孩並不認你為舅，你怎麼能冒領?”上捨無法回答他的話，想回去告知義妹，又怕事情有變，不知所措。忽然有少年從屋裡出來，卻是蘇州城的舊友。看見上捨，說道：“先生什麼時候回來的?剛從哪裡來?”上捨告訴他原委，少年指著老翁說：“這是家父。”又告訴老翁說：“這位先生就是兒子所說的樂於助人的徐上捨啊。”老翁驚喜，扔下拐杖就行禮，請上捨進屋裡，招待很殷勤。上捨又提起贖女的事，父子都同意，少年急忙進裡屋，帶女孩和契約出來交給上捨。契約署的是叔叔的名字，與老僧的契約相同。上捨拿出袖子裡的銀子說：“一半贖外甥，一半作為老翁的壽禮。”父子都堅決推辭，上捨不讓，說：“允許贖回，已經很感恩。如果不接受銀子，我的心怎麼能安?”把銀子放在桌上，就帶女孩回去還給義妹，義妹大喜過望。上捨又為外甥請老師教讀，外甥很聰慧，讀書一天能記數十行。 　　這個時候，上捨的母親意外有一女伴早晚在身邊，又見她的兒子女兒，都聰慧秀麗，能得老人歡心;而張氏賢淑柔順，沒有絲毫得意，上捨很心慰，於是定好日期又去蘇州。渡江到杭州，路經嘉興，船靠西水碼頭，忽然夢見老少二書生，到船上向他拜謝，並且說：“蒙先生保全我家婦人的節操，保護好我的子女。我父子投訴上天，授予先生高中科舉得生貴子，先生應該趕緊回杭州准備鄉試。上天榜文已定，應當考中，不要去蘇州了。”上捨笑說：“中舉須要作時文，我生平不知時文是什麼東西，怎麼能中舉?”老者說：“不難。明天中午，先生停船在這裡，有賣舊書的，先生都買下來。其中有窗稿二本，都是我平生的舊作，今年科考的詩文題目都在上面。不用擔心考不中。”上捨醒來覺得奇怪。 　　天亮將要開船，大風忽然刮起，船不能走了，上捨沉悶無聊，在船頭閒望。天大亮，果然有人帶舊書十多本叫賣，因而想起昨晚的夢，用百文錢買下來，果然有兩部抄本書。閱讀後，似乎是所謂的時文，書末一卷，都是五言律詩。心想：“夢果然應驗，應該先記熟，不如掉船回杭州。”忽然又自我嘲笑說：“世間哪有不讀書的人卻能中舉的?不要被人笑話，再說鄉試二三場須要有經文策論，這二本中未必都有，怎麼能考完?”於是決定等風停繼續前行。念頭剛定下來，忽然覺得身體疲倦，坐下打嗑睡，夢見兩書生又來，說：“先生怎麼多疑?如果怕不能作經文策論，驿西舊貨店有書兩捆。東頭第一本就是經文，西頭第三四本就是策。今年的題目都備齊了，就是錄遺策也有了，快去買回來，不要耽誤自己啊!”少者用手拍他的肩膀說：“先生不要耽誤自己。明年會試題目，都在這裡了!”醒後，更覺奇怪。因此如夢中說的到驿西，果然得到所謂的經策，買回來，心裡更是狐疑不決。這時七月初，暑氣正盛，不能安睡，閱讀所買的書，有《棘闱果報錄》一卷，其中有說到交白卷而中舉的，心裡頗有動念，說：“我果然如夢中說的，難道類似這種情況?”但總是不敢信。疲倦極了才睡，一睡著兩書生就又來了，而且恐嚇他說：“先生如果不相信，就請先生的父親來。”話沒說完，果然見他父親來了。上捨迎上前，父親怒目說：“冥間極其重視科名，我正恨生前不教你讀書;如今靠他父子的力量，蒙上天給你科名。現成的舉人進士不作，不肖子想怎麼樣呢?”上捨害怕而回應道：“孩兒立刻回杭州，不敢再想別的。”父親說：“這樣就對了。”然後指老者說：“這是你義妹的公公，少者，就是她丈夫啊。”上捨這才明白，再想說話，父親又說：“好好干，使你父親我得到封诰，為九泉下的人爭光。”用手推他而醒。 　　天亮後，就叫船夫改道回杭州，在湖上尋找寓所，托官學雜役幫助起文字。不幾天錄完，帶著錄好的文字進考，題目果然都在，抄寫交卷，竟然獲得高名次。到了第三場考試，題目都有准備，考試完畢，仍然留在寓所等待發榜。果然考中，慶賀宴席後回家。到家後，他妻子正與報喜人爭吵，說：“我家男子在蘇州當總領官，怎麼能到杭州考試?哪裡來的騙子，想騙人財物?“報人大叫道：“親眼見你家新貴人，在至公堂簪花參加宴會。現在說這種話，想賴報喜錢嗎?”正喧鬧時，上捨忽然進來。報人看見，說：“這不是新貴人嗎?”張氏見了，說：“郎君怎麼忽然回來了?”上捨笑說：“先打發報子離去，再跟你說。”於是出銀子重賞報人。進去拜母親，一家團聚。 　　上捨歷歷敘述怎樣考試中舉的詳情。又向義妹細說老少二書生的面貌，義妹哭泣說：“果真是公公和丈夫啊。”張氏又告訴他說：“郎君知道天道很近嗎?”上捨問怎麼回事，義妹曰：“禽獸小叔看兄長走後，就以宗祀為理由，上門索要子女，屢次吵鬧。有一天夫婦一起來，還沒進門，忽然雷電交加，被提到街市中心，相互面對跪在地上，身如黑炭而死。”上捨也感歎奇異，說：“那麼房屋如何?”都說：“不知道。”第二天去見縣令，細說義妹的節烈，以及被她小叔出賣的事，而求縣官幫助清理家產，縣令答應。當時還有遺留田產數十畝及住房，被族人占據，都清理歸還。第二年又入京城會試，竟然又考中，出任知縣。而張氏連生五個兒子，都考上科舉。他外甥後來也成年，考上進士。兩家聯姻不斷，至今還是山陰的望族。 　　坐花主人說：“本來不懂科舉文章的人，要參加科舉考試，名列前茅，肯定是沒有這個道理了。而竟然卻有發生，難道不是在常理外行善的，就能意外獲得回報嗎?如賢妻不嫉妒，終於獲得貴子，守節的母親保全貞操，也得朝庭表彰。禽心獸行的夫婦，最終同遭雷擊，死在大街上，懲惡揚善，理當應該。然而成全他人後嗣卻不受酬金的老僧，顯然更高尚了!”
	上一篇：大安法師：誹謗正法的罪相 下一篇：坐花志果新白話版（十三）