|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：居士文章
方廣锠教授：智升與他的《開元錄》
智升與他的《開元錄》 方廣锠 《開元錄》全稱《開元釋教錄》，唐長安西祟福寺沙門智升撰於唐玄宗開元十八年(730年)。 《宋高僧傳》卷五有智升傳，非常簡略，除肯定他在佛教文獻學方面的貢獻外，對他的生平、生卒年均未置一詞，謂“未詳何許人也”。不過在卷七末尾的論中，贊寧稱“智升自名流而出”，是說他出自名門望族。在《開元錄》卷九中智升有有幾句話自我介紹：“升早預釋流，志弘大教。但才微力寡，無遂本懷；挽仰之間，亟經寒署。”由此看來，他是自幼出家，秉皈釋門。 據《宋高僧傳·智升傳》介紹，他“義理懸通，二乘俱學，然於毗尼，尤善所宗”，可見他與《大唐內典錄》的作者道宣一樣，同是治毗尼的律師。《貞元錄》的作者圓照、《大周錄》的作者明 佺都是律宗僧人。此外，在著名的房山雲居寺“金仙公主塔”背面，有唐玄宗開元二十八年(740)王守泰所撰《山頂石浮圖後記》，文中說：“大唐開元十八年(730)，金仙長公主為奏聖上，賜大唐新舊譯經四千余卷，充幽府范陽縣為石經本。”文末提到三個參與其事的僧人，他們是“送經，京祟福寺沙門智升；檢校送經，臨壇大德沙門秀璋；都檢校禅師沙門玄法”。上面就是我們現在所能找到的關於智升生平的全部資料，由此看來、智升編纂的《開元錄》在撰成的當年敕人大藏，在大德燦若群星的玄宗朝，他是個不起眼的角色，以致身世無可查考，他參加過金仙長公主發起的送經活動，在參與其事的三個僧人中，他是名位最低的。前面的自述就是他對自己身世、境遇的真切感慨。智升大約沒有想到，他所撰的《開元錄》在其後千年中一直被奉為釋門圭臬，為漢文大藏經的發展作出巨大的貢獻。九泉有知，亦當含笑。 據《開元錄》卷九，智升的著作共有五部二十五卷：1、《開元釋教錄》二十卷，2、《續大唐內典錄》一卷，3、《續古今譯經圖記》一卷，4、《續集古今佛道論衡》一卷，5、《集諸經禮忏儀》二卷。 據智升稱，這五部著作均成書於開元十八年。智升把它們編入《開元錄·入藏錄》，因此均為歷代藏經所收，被保存下來。開元十八年之後智升是否還有著作，已不可考。 《開元釋教錄》二十卷，分作二帙，結構內容如下： 上帙：《總括群經錄》又名《總錄》，分為兩部分： 一、歷代出經錄(第一卷至第九卷)：記述從東漢永平十年(67)到唐玄宗開元十八年(730)共664年，19個朝代，僧俗176位譯撰者譯撰的漢文佛教典籍2278部，7046卷。每位譯撰者均附有簡略的小傳。 二、敘列古今諸家目錄(第十卷)：記述自《古錄》至《開元錄》歷代經錄共41家。其中31家只存其目，未見其本。其余9家系智升親睹其本。另一家即《開元錄》本身。 下帙：《分別乘藏錄》又名《別錄》，分為七部分： 一、有譯有本錄第一(第十一卷至第十三卷)，又名《廣錄》。智升勘定眾經後，把內容無誤確屬“真經”，譯人、譯時已經考證，且親眼目睹，現有經本者依大小乘經律論、賢聖集傳等子目分類後歸入此錄，共收經1124部、5048卷，分作480帙。每部經並兼述譯人時代。有的還附有簡單的考證與說明。智升在佛藏結構體系方而的貢獻主要體現在這裡。 二、有譯無本錄第二(第十四、第十五卷)，將內容亦屬“真經”，譯人、譯時無疑問，但未能搜得其本的經典也依大小乘、經律論、賢聖集傳等分別收入此錄。共收經1148部，1980卷。每部經亦兼述譯人時代，該有譯無本錄可供後人查訪佚本時參考。 三、支派別行錄第三(第十六卷)，將一些從大部抄出別行的典籍依照大小乘、經律論、賢聖集傳的順序收入此錄。智升認為，為了隨機說法，化度眾生，有時亦需要從大部別出一些內容，單獨流行。但是，這樣做也可能造成典籍的混亂，使後人迷失這些典籍的真正出處。為此編纂該錄，“庶使將來學者覽派知源”，該錄共收經典682部，812卷。 四、刪略繁重錄第四(第十七卷上)，該錄著錄了部分也是從大部中別出、略出的經典，以及同本異名的經典。智升認為，其中列舉的這些經典沒有必要略出別行，稱它們是“年歲久淹，共傳訛替，徒盈卷帙，有費功勞”，主張全部刪除。這部分共著錄經典147都，408卷。 五、補阙拾遺錄第五(第十七卷下)，該錄著錄舊錄阙題，新譯未載等一些應人藏的典籍。這些經典實際均已編入《有譯有本錄》中，但它們都是智升新搜求而得，前此未曾人過藏，為了引起人們的重視，故單列一錄。這部分共收經典306郡，1111卷。 六、疑惑再詳錄第六(第十八卷上)，這部分著錄真偽難辨，尚須考證的疑經“真偽交參，是非相涉，故為別錄，以示將來。庶明達高人，重為詳定”。共收14部，19卷。 七、偽妄亂真錄第七(第十八卷下)，這部分著錄偽經，“庶泾渭殊流，無贻後患”。共收經392部，1055卷。 《開元錄》至此實際已結束。但智升又別撰《入藏錄》兩卷，作為第十九、二十卷，附於全書之後。 《入藏錄》實際是《別錄》中《有譯有本錄第一》的略出本，智升認為《有譯有本錄》中的經典都是應當入藏，但《有譯有本錄》的內容比較繁雜，除了經名、卷數、合帙、異名、異卷(即不同的分卷情況)、譯者、譯時之外，還包括關於出處的說明，同本異譯或單譯的說明，關於第幾譯的說明，與諸經錄記載異同的說明，還有關於內容的某些考定等等。智升把它稱作《廣錄》。《廣錄》詳則詳矣，但作為一個隨架目錄卻嫌繁瑣，不便於使用，智升又編了一部簡明扼要的《 入藏錄》。 《入藏錄》只著錄諸經的名稱、卷數、合帙、異名、異卷、異帙以及每郡經所用的紙數。當時佛經因抄本不同，紙數、卷數乃至合帙都不同，也常有同本異名等情況發生，因此《 入藏錄》不失為是當時一種實用的大藏經隨架目錄。它是《有譯有本錄》的略出別行本，所以它不包括在《開元錄·別分乘藏錄》中，從總體看，只是《開元錄》的附錄。只要我們把握住《人藏錄》在《開元錄》中的這種地位，及它與《有譯有本錄》的關系，許多關於《 入藏錄》及關於《開元錄略出》的疑難問題都可迎刃而解。 摘自《佛教大藏經史》
上一篇：悟光法師：禅的講話 第二章 形骸與精神之歸一 身心不二論
|