|
|
|
|
|
|
|
|
| 聖嚴法師 |
|
|
|
首頁
：法師開示
淨空法師：我相信淨土大概（用了）三十年
淨空法師：我相信淨土大概（用了）三十年 一切眾生如果沒有遇到佛法，沒有遇到聖賢教育，學好難，學壞很容易。學好生人天道，學壞就到三惡道去了。佛告訴我們，我們凡夫，八個心王，五十一個心所，這五十一個心所裡面，善心所只有十一個，惡的心所有二十六個。這什麼意思？學壞容易，學好難，善心所是好的，十一個，不多，惡心所二十六個，學壞容易。所以要不遇到佛法怎麼辦？世間事情什麼事情最可貴？遇到佛法最可貴。所以經上一再教導我們，什麼是大善？念佛是第一大善。為什麼？阿賴耶識裡頭種了阿彌陀佛的種子，這個種子可不得了，這一生不能成就，來生後世再遇到的時候它就起作用了。遇到之後，你阿賴耶裡頭有這個種子，沒有這個種子，遇到你不相信，遇到能相信，能生歡喜心，肯定過去生生世世遇到過。遇到過為什麼不能往生？這個世間裡頭有情執、有愛欲放不下，所以極樂世界不能成就。 這一生當中遇到了，搞清楚了、搞明白了。能把它搞清楚、搞明白，我們必須要感恩夏蓮居老居士、黃念祖老居士。《無量壽經》在《大藏經》裡頭有五種原譯本，把這五個本子擺開來看，裡面內容不一樣，古來大德根據經驗的判斷，傳到中國來的梵文原本不相同，所以翻譯才有這樣大的差別。如果是同一個版本，翻譯出來的決定是大同小異。像《金剛經》有六種譯本，保存在《大藏經》，你拿出來看，真的大同小異。有這麼大的差別，說明《無量壽經》是世尊當年在世決定不止講一次，他們的判斷，至少三次以上。因為失傳了七種，《無量壽經》的翻譯最多，從漢朝到宋朝八百年間，十二次的翻譯，有十二種不同的譯本，但是有七種失傳了，在《大藏經》裡有經題，經文沒有了，失傳了。剩下這五種，最大的差別，那是決定不應該有錯誤的，就是阿彌陀佛所發的願。現在這五種本子裡頭，有兩個本子是四十八願，有兩個本子是二十四願，還有一個本子是三十六願，這是決定不能夠差錯的。所以古德就說至少三種以上，從這個願文上你看，三十六、二十四、四十八，三種不同。 所以《無量壽經》有會集的必要，沒有會集，那這些本子你統統要讀，統統讀裡面有很多重復的，叫人不能生歡喜心。所以第一個，宋朝王龍舒做了會集本。那個時候沒有印刷術，所流傳的東西都是手寫的，這就難了。所以王龍舒，大富長者，以他的身分地位財富，五種本子都沒有找到，只找到四種。所以他的會集是四種本子會集的，少了一種，這就很遺憾。唐朝翻譯的《大寶積經．無量壽如來會》，這個本子王龍舒沒見過，這很遺憾。 清朝鹹豐年間，魏默深居士第二次會集，五種本子統統有了，他都看到了。但是會集的本子有瑕疵，古大德說他取捨不當，而且把經文隨意把字改動，這是忌諱，你看到這個字你可以改，別人看到，我也可以改，他也可以改，將來的經就不成樣子了。所以會集跟翻譯不一樣，翻譯自己斟酌用什麼字，行，會集不可以，會集決定要用原文，原來的句子、原來的文字不可以改動。不可以給後人留下改經的這個例子，這就不好了，這是印光大師常常說的，印祖非常忌諱改動經文。那經文錯字呢？錯字發現了，可以在旁邊注明，這個字應該是什麼字，提供大家做參考。經文原字不可以改動，這個對的。古人本子是抄的，抄的漏掉了不能避免，錯誤、錯字也不能避免，所以要找善本來校對。 這第三次，抗戰的時候，中日戰爭的時候，這個本子會集成功了，梅光羲老居士很長的序文為我們做詳細介紹。夏老會集這個本子用了十年的時間，字字句句都有根據，沒有改動經本的原文，五種原譯本裡面所說的，這個本子統統具足。這就是最好的一個版本，我們有福遇到了，遇到別的本子不完全，這個本子是完全的，這是大福報。 黃念祖老居士是夏蓮居的入室弟子，用六年的時間，他也是用會集的方法做了一部批注。批注裡頭每一句每一句都有根據，不是自己隨便說的，他引用了八十三種經論，一百一十種古大德的注疏，集成這一部批注，這是真實智慧。這個批注可以說我們是第一手讀到的。那個時候我在美國，正好他也到美國去了，他一生到美國只有一次，住一個月。我們遇到了非常歡喜，因為什麼？我們采取了夏蓮居老居士的會集本，在那個時候，在國外，講這個本子的只有我一個，國內也只有他一個，我們兩個碰頭非常歡喜。那個時候他的集注初稿完成，用油印印出來的，帶了一部到美國，這個本子就給我了。我交給台灣印了一萬冊，精裝本一萬冊，是這個批注最早的流通。以後老人又改過幾遍，成為定本，是現在所用的。 這是現代人有福報，這個會集本跟集注才把淨土極樂世界講清楚、講明白了，我們不再懷疑了。過去生生世世遇到這個法門，為什麼不能往生？我們有疑惑。因為我們這一生開始遇到的時候，也是有疑惑，我跟同學做過報告，我學佛六十二年，真正相信淨土大概三十年，你說多難，難信之法。真正斷疑生信，大概是最近的十年，真難。最近十年，現代的科學家對我的幫助很大，我看到現代量子力學家的報告跟經上講的完全一樣，我的疑根才拔掉了，這再不懷疑了，以前還是有疑惑。所以我有理由相信，二、三十年之後中國人會信佛，不會再反對了。為什麼？佛是科學，是世界最高的科學，科學家所新發現的東西統統在佛經上，講得比科學家報告還詳細。所以現在不相信宗教，佛法不是宗教，佛法是高等科學、高等哲學。我學佛是從高等哲學進門的，方東美教授傳給我的。大概跟他學高等哲學的，可能只有我一個，方老師給別人談的時候，沒有跟我談得這麼深入。 摘自淨空法師主講《2012淨土大經科注》第554集2013年12月26日講於香港
上一篇：什麼是“三時系念”
|
