原文:其過大小有數百事,欲求長生者先須避之。
【原文】
吾身自有長生藥,何用爐中覓九還?
坎虎離龍皆外道,善功圓處即金丹。
問心無愧即真仙,眾惡消除善自遷。
鬼重神欽增紀算,何須此外覓延年?
注:此亦承上啟下之詞。“數百事”者,即下文自“非義而動”至“殺龜打蛇”等類是也。前曰“減算”,是教人知所戒;茲曰“長生”,是教人知所慕。“先須”二字,又啟下文“千善”“百善”之義。蓋未立善,先須避過,過除而後善立也。今之求長生者,徒恃服氣藏精,燒丹煉藥,謂神仙可到,不知此皆外道也。惟戒慎恐懼,一切妄念,才萌即覺,才覺即滅,令心如明月,境如止水,言動舉止,自然合乎天理,當乎人心,福祿永貞,無奪算奪紀之患矣!
案:昔有兩道士,慕長生之術,相約入終南山尋仙訪道。初進山數日,尚有人家,再進數百裡,則絕無人跡,但聞虎嘯猿啼。兩人心無退轉,捨命前行。攀籐附葛,至一山頭,遙見炊煙,竭蹶至其處,一山穴中有老人,身如槁木,筋似枯籐,兩睛皆深碧色,席地炊煮。驚曰:“爾輩從何處來?”兩人叩頭曰:“弟子有志大道,未得真傳,今遇神仙,願求指示。”老人笑曰:“大道人人皆
具,歸而求之,自有余師。爾輩但能勤立功行,則塵世中亦是神仙窟宅,何用遠涉?”兩人又問:“欲立功行,何事為先?”老人曰:“先須改過,諸惡淨盡,自然萬善圓滿。已往之過,不使再犯;現在之過,痛自禁絕;未來之過,加意而預防之。則造命延年,自我操之,便可出離火坑,直上天堂矣。此地非爾所居,宜速去。”兩人再拜而還,克遵老人之訓,後成仙道。
附:上虞監生劉某,其父曾為按察使。某讀書有文名,久不得第。其族兄某暴死後忽活,語家人曰:“昨死去見冥王,先於廊下候唱名,廊旁有大簿,偶抽看見族弟名,即監生也。大書一生祿位,該二十五歲中舉人,連捷成進士,歷任至八座(東漢至唐代一般以尚書令,僕射、六曹部尚書為八座,清代則用作六部尚書的代稱),壽八十四,二子俱進士。又於上逐筆勾去,細注雲,某年月日,犯某事削一子,又某事再削,又犯某罪,削進士舉人,又某事削壽。後竟削除無余。方看畢,王升殿唱名,因問曰‘適見汝弟簿否?汝命盡矣,今暫放汝歸,傳語人間,以知惡報。’”乃遍告親友而殁。時監生方應試,無恙。明年夏,病疫暴死。(《覺世篇注證》)
陶松雲者,居吳江。自雲少時遇許旌陽,謂曰:“吾弟子三十余人,皆在下界,汝其一也。今命汝以度人為功,汝其慎之。”嘗有士夫往谒,求養生術,陶語人曰:“此人將死,安望長生?”問其故,曰:“凡人作一虧心事,則神縮一寸,彼神僅數寸耳。”後果如其言。(同上)
【譯文】
注:這句也是承上啟下的話。“數百事”,就是下文從“非義而動”到“殺龜打蛇”等事。前面講“減算”,是教導人知所警戒。這裡說“長生”,是教人有所歆慕。“先須”兩個字,又引出下文“一千三百善”“三百善”的意思。因為在尚未立下善功之前,先須避免過惡,改過然後才能立善。現在追求長生不老的人,僅僅依靠吐納導引、燒丹煉汞,就認為這樣就能成神仙,殊不知這都不是修仙的正道。只有努力修身,心存戒懼,做到慎獨,屏除一切妄念,起了妄念立刻要覺察到,覺察到就要滅除妄念,使自己的心境如明月朗照、止水無波,言行舉止,自然合乎天理人心,這樣就能長享福祿,沒有奪紀奪算的憂慮了。
案:從前有兩個道士,愛慕長生不老之術,相約一同到終南山尋仙訪道。剛進山的時候,還能看到人家,再往裡走幾百裡,就杳無人煙了,只聽到老虎吼叫,猿猴啼鳴。兩人主意已定,心無退轉,冒著生命危險,繼續前行。他們抓住葛籐爬到一座山頭,遠遠看見有炊煙升起,拖著疲憊的身子急急忙忙走去。來到一座山洞,有位老人,身體如枯樹,筋如籐條,雙眼都是深綠色,席地而坐,燒火煮飯。老人看見二人,吃驚地說:“你們是從哪裡來的?”兩人磕頭說:“弟子有志修學大道,尚未得到真傳,今天有幸遇到神仙,請求指教。”老人笑著說:“大道人人都具備,你們要從自身尋求,自然能找到真正的老師。你們只要能夠多行善事,廣積功德,那麼紅塵中也是神仙洞府,何必到遠處尋求呢?”兩人又問:“我們想立功德,應當先做什麽事情?”老人說:“必須先改過,所有惡的念頭和行為都要收拾干淨,自然萬善圓滿。已經犯下的罪過,不要再犯;現在的習氣毛病,立即痛加改掉;未來的過錯,要嚴格加以預防。那麼改造命運,完全由自己做主,便可出離塵世火坑,直接步入天堂了。這裡不是你們呆的地方,趕快離開。”兩人向老人行禮表示感謝,然後回去了,嚴格遵照老人的教誨去做,後來果然修成仙道。
附:上虞縣的監生劉某,其父親曾經做過按察使。劉某學問不錯,很有名氣,但考進士屢試不中。劉某一位同族的兄長突然死去,又活了過來,對家人說:“昨天死後見到了閻王,我先在走廊等著叫名,走廊旁邊有大本子,我翻看偶然看見族弟的名字,就是那位監生。上面用大字記載一生的福祿和壽命,寫的很清楚。他命該二十五歲考中舉人,接著考中進士,官位做到八座朝廷要員,壽命八十四歲,二子都是進士。又在上面逐條勾去,用小字注名,某年某月某日,因犯某事,削去一子,又因為某事,再削去一子,又因為犯某罪,削去進士舉人的功名,又因為某事減壽。後來竟然削除干淨了。剛看完,閻王升殿,叫到我的名字,問我說‘你看到你族弟的生死簿了嗎?你陽壽已盡,今天暫時放你回去,傳告人間,以彰顯惡報。”於是把這件事告訴親友,就死去了。當時監生正在考試,還沒事。等到第二年夏天,得病暴死。
陶松雲,家住吳江。自稱小時候遇到許旌陽真人,對他說:“我弟子三十多人,都在下界,你是其中一個。現在命令你濟世度人,積累功德,你要慎重去做。”曾經有士大夫來拜訪,請教養生之術,陶松雲對別人說:“這個人就快死了,還奢望長生不老?”問他怎麼知道,說:“凡人只要做一件虧心事,元神就要縮短一寸,他的元神只有幾寸了。”後來他說的話果然應驗。