佛像被盜
陳星橋
從前有一個窮漢子喜好偷竊，並將偷得的東西換成金子。有一天晚上竟潛入寺廟，來到金黃色的阿彌陀佛像前，心想：“不妨拿到鎮上舊家具店，若問是哪個寺裡的佛像，就說不知道。”他用包裹將佛像包好，背在背上就往山上走。不知怎麼總疑心村民們會追來，因而一個勁地往上跑，一直到了山頂才坐下來，長舒一口氣：
“這下可以放心了，誰也沒發現就逃出來了，阿彌陀佛！”
小偷一邊說，一邊將佛像卸下來，用雙手抱著，心想：天色還早，就在這睡一下吧！於是依舊坐著，點頭哈腰地打起噸來。
可是沒過多久，他忽然迷迷糊糊地站起來，回到剛才來的路上，帶著半分睡意，象夢游式的東搖西晃地走下山去，又來到寺裡。他很想躺一會兒，於是就呼呼地睡著了。
不一會兒，東方發白。寺裡的和尚來到殿堂，准備做早課，沒想到佛像不見了。
“哎呀，佛像到哪裡去了呢？”
和尚大為驚慌，急忙到處尋找，就在這時，從佛堂後方傳來了一陣陣的鼾聲。
“噫，是誰的鼾聲呢？”
和尚深為詫異，打開後門一看，在套廊中睡著一個陌生的男子，雙手抱著一個似乎很寶貴的東西。他走過去揭開包裹一角，“唉，原來佛像被這漢子偷到這裡來了。”和尚急忙奪過佛像，叫醒了小偷，小偷吃驚地跳了起來，看著面前的和尚直發愣，繼而由困惑到恐懼，竟發起抖來，因此當和尚問他時，他便將晚上的經過一五一十地抖了出來：
“太不可思議了，這一定是阿彌陀佛對我的懲罰。請寬恕我吧，今後再也不偷了。”
小偷顯得很激動，眼淚叭哒叭哒地流了下來。看到這種情形，和尚也心平氣和起來，說：
“阿彌陀佛對任何人都是慈悲為懷的，一定是他為了將你從邪惡中拯救出來，在冥冥中引導你又回到這裡。你應感戴阿彌陀佛的恩德，干誠實的工作。”
“多謝您的指教，現在我從心裡覺醒了。”
小偷向阿彌陀佛、和尚作揖認錯，從此不再偷竊，過上了誠實的勞動生活。
(譯自日刊《躍進》1990.4，原載《法音》1991年第12期)
